Das Nibelungenlied erläutert und gewürdigt

Source and rights: Internet Archive historical scan, published 1894. The source text below is imported without translation or rewriting.

Das

Nibelungenlied erläutert und gewürdigt

Friedrich Vollmer

Digitized by Google

Digitized by Google

erläutert unb getträrbigt

für

§tym gcljrott|loltett forate jum gelbflfhtbium

öon

<£. Jluenen 7X1. <£t)ers

f&rof. am ftöniat. ©tjmnafiutn $rof. u. Direftor be8 ©ömnafmms

ju Dfiffelborf. *u ©armen.

unb einigen ^Mitarbeitern.

10. S3änbd)en: Don

Dr. $ritfcrUf ^offmer.

SSevtog toon §einttd) Srebt in Seipjig.

i

Digitized by Google

(3

erläutert unb getoürbigt

für

}tym gefjronftolten fomie jum gelbflftubium

üon

Dr. JrtBbridi Ifriottmtx.

10. SBänbdjen ber Sammlung:

f. $uenen ^R. giw$

ftinigl. ©tomnafiar^rof. $rof. u. Gümiiaflalbttettot

ju Jjfiffelborf *u »atmen

unb einigen SKitarteitem.

^eipjtg, 1894.

SSerlag öon #eintid} 33rebt.

Digitized by Google

5 X V - /£

Digitized by Google

Dormort.

2>er Slufforberuna meiner oerehrten früheren Setjrer, ber Herren s ^rofeffor (£o. Äuenen unb SDireftor ^rofeffor Ift. (£uer£, in baS öon ihnen begrünbete bejm. fortgeführte Unternehmen ber (Srftärung unferer Älaffifer als Sßitarbetter einzutreten, bin ich mit großem 3)ante unb freubiger Söereit- lüiüigfeit gefolgt ; ljabe ich boch als fiernenber mie als ßehrenber 9?üfclid)feit ber öon ihnen herausgegebenen §eftd>en erproben bürfen. Unb inbem ich $um erften ißate mit einem ganj nach i^rem bemä^rten SBorbübe gearbeiteten Beitrage oor bie greunbe btefer Sammlung trete, h^ i$ ocn SBunfch, bafj meine 2Ir* beit ber Vorgänger nicht gan$ unmürbig befunben werbe.

®afj ba3 Sßibelungenlieb gerabe jefct in biefe Samm* fang aufgenommen werben tonnte, hat feinen (Srunb barin, bafj feine ©dmlbehanblung burch bie neuen jjreujjijchen £ehrpläne oon 1892 ber Verwertung ber neuhochbeutfcfjen SDceifterwerle im Unterrichte wefentlich gleich gefteüt worben ift. S)amit ift eine lange unb triel beforochene Streitfrage enblich entfehieben worben; bie SWeinung^öerfchiebenheiten werben ftWar fortbeftehen, aber bie ^rartö h at nunmehr einen gemeinfamen Untergrunb erhalten. 3ch h a & c m ^ e ^ ner biefer ©h^ierung in ben neuen Sehrplänen entfpred)enben Bearbeitung befonberS gerne unterzogen, ba ich mit biefer Slrt ber SBeljanblung ööflig einoerftanben bin. 2lu3 ber eigenen ©chülerjeit h a & c w& bie (Erinnerung bewahrt, wie lehr unS bie nottoenbig mit tuet ©rammatifchem burchfefcte Durchnahme be3 UrterteS bie Überficht über baS ©an^e, ben 2tu§- blief auf weitere 3ufammenhcmge »erbaute, unb ba ich cinfehe, ba& bie fpärliche ©tunben&ahl, bie biefem ®egenftonbe gewibmet

Digitized by

— 6 —

werben fattn, eine Verbinbung beiber an fich wünfchenäwerter Übungen üerbietet, fo glaube icf>, baß bic gorberung, ba3 SBidj* tigere auf jebeu Saß ju leiften, $u SRedbt befielt.

$a§ größte §inberni3, welches m. (5. jur Seit nod) ber oben gefennäeidjneten 9lrt ber 93ehanbtung beS Siebet im SBege fteht, ift baS Sehlen einer für bie Schule paffenben Überfefcung. $ie einige !ongeniale bleibt neben ber s jrofaübertragung üon S rf) e r r bie © i m r o dt ’ fche ; bie (Einführung in bie Sdmle üerbietet fich wegen it)rer ein(eitig SachmannS Behren üertreteu* ben QJrunblage unb iljreS au hohen -ißreifeS. 3)ie Übertragung öon 3Berner § a h n (ftoueftion Spemann) grünbet ficf> eben* falls nur auf A, üerfeblt aber außerbem burdjauS ben £on unb leibet an üielen unb ftarfen ©ejchmacflofigfeiten. $hnüch ftet)t e£ mit anbern.

SBeil fo eine für alle annehmbare ©runblage fefjlt, Ijabe ich mich entfdjloffen, im erften $eile biefeö §efte£ eine auSführ* liehe, möglichft alle (Einzüge berücffichtigenbe 9$araphrafe in $rofa $u geben unb in biefe, fo weit thunlich, bie notwendigen Önbeutungen über ben Slufbau beS ©anjen hineinjuüerwcben. 2Ba3 fich fn er nicht anbringen ließ, ohne bie (Stählung ftarf gu ftören, h aDC in °i c ^Inmerfungen oerwiefen. 3)abei finb alle 3 großen 9te$enfionen (ABC) berücf fichtigt worben, natürlich nur in ben größern Abweichungen; e$ fann ja nicht Aufgabe ber Sdmle fein, bie unrttytigett fragen, welche bie SSiffenfchaft an bie Einzelheiten fnfipft, alle an^ufchneiben. 9lnbrer|eit3 habe ich & aber auch nicht oermieben, auf 2Biber(prüche unb Schwächen ber Äompofttion hinjumeifen; ich würbe e£ für einen großen fjc^ler halten, wollte man in ber Schute bie SBahrtjeit fo weit oerleugnen, baß man ben Schülern baS größte 6po3 beS 9JC.-91. als etn in allen Stücfen üollenbeteS Äunftwerf barftellte. 3)er ©efahr, baß ein Dberfefunbaner nun blafiert baS „SpielmannSgebicht" Der- achte, wirb ein £el)rer, bem felbft bie großen, alle ittängel Oer* bunfelnben Schönheiten bei SBerfeS auch in feiner mhb. 3orm aufgegangen finb, leicht oorbeugen fönnen; eine weit größere bringt bie überfchtoenglich preifenbe Veljanblung mit fich, bie nämlich, baß ber (Srmachfene, bem bei zufälligem SSieberlefen bie Mängel beS einft als höchfteS SJceiftermert gepriefenen ©pol nicht üerborgen bleiben werben, fich mit Verachtung üon ihm abwenbe.

■äJcan wirb mir üietteicht ben Vorwurf machen, ich fei in ber Slufbecfung ber Schtüierigfetten für ein Schulbuch ju weit ge- gangen. 3ch möchte bem entgegenhalten, baß baS @poS auf jüberfefunba gelefen wirb, wo man oon ben Schülern, wenigftenS immer oon einzelnen, fchon ein wenig eigenes Wachbenfen auch übet $inge, bte ber tlaffenunterricht übergehen muß, erwarten

Digitized by Google

(onn. 3$tten unb anbem, fdjon ber Sdjule entmadjfenen Sefern bürfen roemgftenS gingcr^cigc nidjt festen. $)a3 atterbingä weiß id^ redjt gut, baß and) bet planmäßigste Unterricht nid)t alles in biefcm §eftcf)en ©egebene wirb befyanbeln fonnen.

2Ba8 bic (Sntnricflung ber Soge angetjt, fo Ijabe id) mid) möglictjft befcfyräntt; bie fur^e 9tod)erääf)lung ber norbtfcfjen SSerftonen mußte gegeben werben, — icf) fyabe mief) bemüht, i!)r nid)t burrf) attju große ftürftigfeit ber 9fo3$üge alles gteifcf) ju rauben — im übrigen I)abe i$ e§ oorge^ogen, ftatt eineä SBujieS oon Meinungen anbrer (wie iljn & 23. (Smutje in feinem unten angeführten 93u$e bringt) in Sturze meine eigene, im wefent- liefen auf SBtlmannä aurüdgefjcnbe barjulegen; ber Sefyrer, meiere eine anbere eigene Ijat, wirb fie fcfyon jur Geltung p bringen wiffen.

©anj furj fei nun nodj ba3 2öicf)tigfte aus ber neueren nriffenfd)aftlicf)en Sitteratur oerjeietynet :

8*. ü. Sttutfj, (Einleitung in b. Si 2. Sßaberborn 1877. 93 u f d) , %\t urforüngl. Sieber üom @nbe ber 9hbelungen. £aOe 1882.

9t. § e n n i n g , Sftbelungenftubien (= ©cfyererS Duellen

unbj gorfrfjungen . 6ür.- unb jcuttur<Sefdj. b. germ.

SBöIfer 31.) ©traßburg 1883. % Sauer, 9ttbetungenlieber XVI. XVII. XIX. in fcauötä

Seitfär. für b. Altertum XXXIV, ©. 126—146. H. Lichtenberger, Le poeme et la legende des

Nibelungen. Paris, Hachette, 1891. SB. SBilmannS, föejenfion ßidjtenbergerS in 3eitfd>r. f.

b. Altertum XXXVI (1892), S. 66—111. 20. <S d) u I i e , (Einführung in ba§ 9*. &, $ortmunb,

©ermann TOer^cr , 1892 (nüfclia) burd) Sufammenjtel-

lungen).

5ltte3 anbere gelegentlid) benufcte unb weniger mistige finbet man genannt bei

9ß. <ß i p e r , $ie Sßibelungen (3)eutfcf)e -iftationallitteratur, tjerauSg. oon 3- Mrfdmer, 93b, VI. 2). 93erlin unb Stuttgart 1889.

Dfiffelborf, Januar 1894.

Dr. JTrie&rtifi VvUmtt.

Digitized by

@ i e g f r i c b , bcr cblc SfönigSfoljn au$ Sfteberlanb, jicl)t aus um bie fööne ßrtemljifb, bic ©dfjtoefter ber Surgunbenfönige in SBormS, ju toerben. Sange bient er um fte, oljne fie ju fefjen, fämpft bann für itjre ©rüber gegen beren geinbe unb erhalt jum So^ne Don if)x freunb* lidjen ©ruft. &ber erft nad&bem er bem ©ruber ©untrer burd) lifttgen Kampf bie unbänbige Königin auf 3$lanb, ©runtyilb, ertuorben, toirb il)m bie minniglidf)e Sung- frau öermäfjlt, unb er fliegt mit tf)r in bie #eimat. $od& ©runljilb al)nt, ba& man fie betrogen; nidjt oljne #inter* gebanfen labt fie bie $ertuanbten su einem gefte nad& SBormS. $ier entfpinnt fid) $toifdfjen ben beiben Königinnen ein ©treit, ber mit efjrabfpredfjenber ©eleibtgung 8runf)ilb8 burdj Kriemljüb enbet. $113 2Berf$eug ber iRod^e bietet fid) #agen ber gefränften Königin an; burdj ßift erfährt er öon Kriemljilb bie öertimnbbare ©teile am Seibe be3 ©atteij, unb biefer fällt in JjerrltdOfter 3ugenbfraft unb ©djöne, Dorn Speere beS SRörberS nadj einer 3agb an blumiger Duette burd)bol)rt, uon feinen eigenen ©ertoanbten fdjnöbe betraten.

$)ie fietdje ttrirb ber unglücflidjen SBittoe t>or bie 2^üre gelegt, ber Jport tljre3 ©atten iljr entoenbet: fo ttrirb ber ©ebanfe an furchtbare iRad^e in tfjrer «Seele ent* jünbet unb toac^geljalten. $)ie 3Röglt<f)feit berfelben ttrirb

Digitized by GooqIc

10

ihr burdj beä ^mnnenfönigf (S£el SBerbung gegeben; nicht ohne fernere Kämpfe üertaufdjt bie Unglücfliche bie Sßitroentrauer mit ber furchtbaren Aufgabe ber ?ftacr)e, nachbem ihr föübeger, ©fcelS »afall unb 23ote, ba3 SBerfprechen unbebingter $reue gegeben. $od) erft nach fahren, in benen bie Trauer um ©iegfrieb in ihrem $er^en nie erlogen ift, fann fie bie graufe $t>at aufführen. 2)a läbt fie ifjre Sörüber ju fich ein; trofc #agen£ 5t6- raten Riehen biefe $ur ©fcelnburg. Auf ber Steife macht man bei SRübeger SRaft; biefer öerlobt Kriemhtfbf jüngftem trüber ©ifel^cr feine iochter. 3efct nimmt baf Ver- hängnis feinen Sauf ; beim (Smpfange auf (Sfcelnburg ent- hüllt fich Kriemhilbf ttrilber £a& aunädjft gegen £agen. Aber bie ^nfd^täge gegen biefen mißlingen: nun opfert bie Königin alle. $ie Sftiebermachung ber Knechte burdj SBIoebetö £>unnen giebt baf Stityn jum allgemeinen Kampfe. ©djon fyaxt bebrängt galten bie Vurgunben- fönige boch ihrem SBafaHen $agen bie £reue unb öer- tueigern beffen Auflieferung. Üftun ^roingt KrierntjUb auch Sftübeger gegen feine greunbe $u fämpfen; gebrochenen §er$enf fällt ber $elb alf Opfer feiner $reue, mit ihm (Sernot. 2>ann greifen, burdj SBolf harte Ungeftüm fort- geriffen, auch Dietrich Scannen in ben Kampf ein unb fallen alle mit Aufnahme #ilbebranbf ; aber auch öon ben Söurgunben bleiben nur ©unther unb £>agen, bie £auptfchulbigen, übrig, ©ie roerben öon Dietrich gefeffett öor ihre geinbin geführt. 3)urch £agenf £ohn aufcer fich gebracht täfct bie Königin ihrem 93ruber baf £>aupt abfragen unb trägt ef felbft Dormagen hin; aber beffen Srofc ift noch nicht gebrochen, ba tötet ihn baf rafenbe Sßeib mit eigener #anb. §ilbebranb rächt ben Vertrauenf- bruch unb erfchlägt Kriemhilb. ©p öoUjieht fich mit er- fchütternber Sragif bie föache für ©iegfrtebf (Srmorbung.

Digitized by Google

Inhalt wtb gufbau*

3n tnapptn, aber um fo toirffameren SBorten gtebt ber $)idjter jucrft unter Sßermeifung auf alte Sieber aU feine Quelle (f. u. S. 91) ben 3n^att be3 ganzen ergreifen- ben @po3 an ; es wirb „fagen" Don greuben unb geften, aber audj bon SBeinen unb klagen, bor allem bon fü^ner Beelen ©treiten.

Sftun — nidfjt medias in res, ttne 58. in ber 3ttaä unb Dbtyffee. Qn jtnei ©ruppen werben uns, be- üor bie Jpanblung beginnt, bie |>au})tyerfonen umftänbticf) borgefüf)rt. 3" er ft ®riemf)ilb mit ben 3$rigen (av. 1), bann ©iegfrieb unb bie ©einen (av. 2). ©erabe fo wie unfer ©idjter berfaljren mit ber (Sinfiiljrung ifjrer gelben bie $idjter ber ©pielmannäepen (Sönig SRotfjer u. a.).

SBegeiftert in feinem Sobe erjagt nun ber SDidjter! av.lJgnSBurgunb wud?3 ein ebleSSDfägblein auf, SrtemljUb, bie fdjönfte weit unb breit. 3um tyerrtidjften Söeibe er- blühte fie unter bem ©dfeufc iljrer brei eblen ©ruber ©untrer, ©er not, ©ifelljer, ber ©urgunben- fönige ^u SBormS am föf)ein.

$)te SönigSfinber ftammten bon bem fraftbollen Könige ^antrat, ber i^nen bei feinem $obe ba3 $etcf) bererbt ; i^re Sftutter, bie mächtige Ute, lebte nod) am £ofe. “Siefen fdjüfcen unb gieren bie ßönige felbft, bie wegen üjrer Sraft unb tfjrer greigebigfeit weit unb breit in fjofjem föuljme

Digitized by Google

— 12 —

ftehen, unb ihre tapfern Herfen, boran $agen t>on % x o n c g e, bonn fein ©ruber 5) a n l tu a r t , beffen ©ohn Drtroin öon 2fte^, bie betben STtorfgrafen ©ere unb @<f etoart, SJolf er öon Sit jei, ber Süchenmeifter SRumolt. ÜRadjbem ber dichter fo bie Sßerfonen ge- fchxlbert, loenbet er fidj jur SBefcfjreibung be$ #ofe3. $tuf3 präcf)tigfte toar btefer eingerichtet : er tyatte fogar bie öier i tyäter (erft feit ©hfobttrig) feftftehenben £ofämter be8 ättar- f dja IB ßßf erbenteifter) , Sruchf eff en (©peif enaufträger) , ©djenfen unb SämmererS (©chafcmetfter).

©o ^Qben toix Sriemhilb unb ihre Umgebung fennen gelernt. %n überaus parier unb feinfinniger SBetfe lägt uns nun noch ber dichter, beüor er $u ©iegfrieb über- gebt, einen Sölicf in ba$ $er$ ber ftilt ber Sufunft Marren- ben Jungfrau tljun. ©ie träumt : ihren felbftaufgejogenen ßteblingäfaften hätten i^r $tt>ei Slbler $erfleifd)t. Ute, ihre Sttutter, beutet ben $raum auf ben SBerluft eines geliebten SDfamneS. (Sntrtiftet antwortet Sriemhüb: i<f) toitt nie öon einem Spanne toiffen; benn Siebe lohnt aulefct mit ßeibe. — ©o toerttmhrt fidj $u beginn be$ ©angen bie £>aupthetbin im bunHen Vorgefühle ber tragifdjen 9Ser- fettung bon ©Iücf unb Unglücf im üDfcenfchenteben gegen i alles, toa$ toir im ©erlaufe beä (SpoS über fie herein- brechen fehen. 9Wit echt btdjterifcher ©mpftnbung fteUtber Sänger bag Xtyma „Siebe lohnt mit Setbe” an ben An- fang unb an ben ©chlufc (Str. 2438 = 2378 = 2315) beg @an$en.

av. 2. 2öie ffriemhitb in SöormS, fo ttmch§ *u gleicher Seit ©iegfrieb, ©ohn ©iegmunba unb ber © i e g Ii n b e , $u Xanten am SRieberrhein auf. $ie GStern hielten ben frafttjotten Snaben in guter £ut unb tieften ihn lernen, voa$ für einen SönigSfofjn fid) f djidte. %U er nun mannbar toax, toeranftattete ©iegmunb ^ur ©onnen- toenbe ein grofceS ©ditoertteitefeft, an bem fein ©ofjn mit 400 anbem „©chtoertbegen" $um bitter gemagert ttmrbe.

Digitized by Google

• 13 —

üftadj einer Stteffe im SRünfter tourbe fieben $age tumiert unb gefeiert ; ©iegfrieb, ben toir ljier unb in ber folgen* ben av. fennen unb lieben lernen, ofjne ba& un8 ber $)idjter ettoa eine troefene 5luf jäfylung feiner Söor^üge gäbe, hmrbe mit fianb unb ©urgen beliehen, feine ©c^toertge«- noffen erhielten mancherlei ®aben. Sftatürtidf) öergifct ber ©änger nieijt, bie milte (ftreigebigfeit) ber Herren gegen bie Safjrenben $u benen ja ®id)ter unb ©änger audj ge* fjören, ju greifen.

3)ie 3. av. fttfjrt nun bie ^auptyerfonen am fetten Drte $ufammen. ©iegfrieb, ber in ba3 bitter gefommen, too e§ fid& für ben SönigSfofyn fcf)kft eine ®attin ju toäfjten, nennt auf ba3 drängen ber ©einen Sriemljilb, öon beren ©cfjönfjeit er gehört unb bie bteljer, ifjrer in av. 1 au$- gefprodjenen ©efinnung getreu, aKe freier abgetoiefen. ©tegmunb unb feine ®attin finb beforgt über biefe Steigung tyre3 ©oljnea, benn fie haben öon ber gurdjtbarfeit ber Surgunben (an erfter ©teile toirb £>agen genannt) toofy ge- hört, geben aber nadf) unb rüften ben ©ofyn jur galjrt au*, ©iegfrieb lehnt größere Begleitung ab; felb&toölft toitt er in bie SBctt $ief)en. 8Rit ©d^merj unb trüber Urning fefjen ihn bie ©einen fd&eiben.

2lm 7. äJtorgen fommen bie SRecfen am fR^einufer in 3Sorm£ an, ftrahlenb in golbnen Lüftungen auf höf- lichen hoffen. S^re bracht erregt bie Slufmerffamfeit ber SBurgunben; man ttrill bie Reiben gaftlid) aufnehmen, aber ©i. fragt gleich nach bem Könige, ©untrer f)at mittlertoeile öon ber Slnfunft ber Sftecfen gehört, aber ihren Kamen unb ihr SSaterlanb toetfi niemanb $u fünben. 2)a toirb ber al3 länberfunbtg berühmte $agen gerufen; öon einem genfter be3 SönigSfaaleS aus muftert er bie gfremben unb fpricht: ich ^abe ben gelben nie gefefjen, aber e3 mufc ©iegfrieb fein, @i öon 9tteberlanb, ber ben Nibe- lungenhort öon ©chilbung unb Sftbelung gewonnen, ber ben Stoerg Sttberidfj tibernmnben, ber ben Sinbttmrm er-

Digitized by Google

— 14 —

fotogen unb Dorn 33abe in feinem 8Mute eine $ornf)aut befommen fyat @r rat ifjn toofjl $u empfangen, darauf« ljtn gefjt ©untrer bem ©i. freunblid^ entgegen unb fragt ifjn nadj bem fttotdt feiner Safjrt. ^erfttmrbtgertoeife fagt ®i. nun nidjts Don Sri., fonbem erfdjrecft ben föönig unb bie ©einen, inbem er pafcig genug erflärt, er tooHe ba3 SBurgunber fianb erobern. (§x bietet @u. eine 9lrt SBette an; toer im Kampfe fiege, folle beiber ©rblanbe befifcen. $urdfj #in- unb #erreben reiben fidj bie Herfen (beachte ben SfaSfaH ©i'3 gegen Drüoin: er fei ein SönigSfotyn, jener ein 9Jtonne); eS fcr)cint faft, als ob ©i. e3 befonberS auf einen ftampf mit £a. unb beffen ©efetten abgefeljen fjabe (au3 %to% gegen bie SBamung feines SBaterS?); enblidf, nadjbem ber ©ebanfe an ftriem^ilb @L fd&on mtlber geftimmt, gelingt e£ ©emot, bie gelben $u oerfö^nen. ©t. bleibt frieb- lidj am $ofe, fidj nad& bem Slnblicfe ftri’S fefytenb, bie tyrerfeite ben Herfen oft Ijeimftdfj öom genfter au« erfpäfjt. @in ganzes Sa^r lang lebt ©i fo ju äöormS, of>ne bie ©eliebte ie $u fetyen.

4. av. S)a fommen — ^Beginn eines gan$ neuen SBtfbeS (Srieg unb £elbentl)aten) — Söoten Don fiiubeger öon ©aeftfen unb fiiubegaft öon Stänemarf, bie ©untrer für 12 SBodfjen fpäter geljbe anfagen. $)er ftönig unb §a. ftnb fef)r bebenftidj, fie fürchten in ber furzen Qtit tfjren Heerbann nidfjt fammeln ju fönnen. ©u. gef)t be- fümmert untrer, ©i. fragt if>n nad> ber Urfadje feiner ©orge unb öerforidjt i^m feine £i(fe. ©u. teilt tfjm bie gef)bebotfd)aft mit, unb ©i. öerljeifjt üjm ©ieg unb ioenn er mit 1000 gegen 30000 fämpfen foUte; Reifen foEen #agen, Drtttrin, $>anhoart, ©inboft unb Softer. Huf ©t’S 3ufrrudf> entläßt ©u. bie reidfjbefdjenften SBoten mit ber Stntioort: bie geinbe fottten nur fommen. biefe bie 5)rot|ung öernommen unb ^ugtetc^ gehört, baß ©i. öon Stteberlanb ben ©urgunben beiftelje, rüjten fte nod) größere Sparen, fiiubegaft 20000, fiiubeger gar 40000

Digitized by Google

— 15 -

Wann. $te ©urgunben fafyn ben Setnben entgegen: auf ©i’£ Sitte bleibt ©u. jum ©djufce ber Srauen §u #aufe. £a. ift |>eermeifter , ©i. fteljt aber nid)t unter feinem 93efef)(e, benn gleich trifft er felbftänbig Slnorbnungen. 2Ran jie^t burdfj Reffen bis gur geinbeSgrenae. ©L überttrinbet als erfter ber SBorljut ben föönig Siubegaft, erfd&lägt allein 30 SRecfen, bie iijrem Könige au £üfe eilen, unb füf)rt biefen gefangen in #a. Sager. 9hm erfolgt ber allgemeine Angriff; ©i. mit feinen 12 ©peer- gefefleu unb 1000 ÜDtonn ben SBurgunbenreden immer toett öoran. (Snblidj) rnufc infolge Üjre3 gemaltigen $ln- bringend Siubeger burdf) ©enfen ber gaf)ne um Sieben bitten. ©ernot fenbet ©iegeSboten naef) SBormS; einer muft fjeimTicf) a u Stiemljtfb tommen, unb auf iljre in froher Hoffnung be$ SBeften geftettte grage erhält fie benn aud& einen $Berid)t, ber bog ©ettmnfdfjte auSfagt, bajj neim* lief) ©i. bor allen fid) auSgeaeidjnet. $a „loarb iljr f djöneS Sfotttfc rofenrot" ; reid)üc$ befd&enft mirb ber 93ote entlaffen. Salb fommt benn auef) bie $eerfdjar f)etm ; @u. empfängt bie öon ©i. gefangenen Könige unb läfjt für ®e* funbe unb ftranfe reicr)Iict) forgen. 2118 feine SBunbeSge- noffen fid) %um ßuge in bie #eimat öerabfdjieben, bittet and) ©i. nm Urlaub, täftt fid) aber umftimmen unb bleibt — im ©ebanfen an Stiem^itb.

5 av. ^um $)anle für ben (öom $id)ter mit grofjen 3af)len überfdfjtoengtid) auSgeftatteten ©ieg) beranftaltet ©u. nun ein großem ©offeft auf ßfingften. SSiele Saufenbe nehmen baran teil. 3efct fommen enbftdj, nadfjbem bie ©pannung ber $örer unb ßefer buref) ba3 ®Tieg$intermeaao gesteigert toorben ift, bie #auptyerfonen ©i. unb Sri. ttrirftidfr aufammen. ®u. !jat — bog fcerrät uns nun auf einmal ber $)tdjter — fdjon längft gemerft, bafc ©i'3 ganaeS ©innen auf ßri. gerietet fei, unb giebt gern einer 2ln regung DrttoinS nadfj, bie grauen auf bem gefte, ba$ ber $id&ter mit ber feiner Seit eigenen Vorliebe für foldje

Digitized by Google

— 16 —

umfiänblidfj bef dfjretbt, erf feinen au taffen. 9*on 100 ©djtoert- trägem geleitet, fommt Ute mit iljren grauen I)erju. 2We3 brängt fidj [jeran, Sri. ju fefjen. Sludj bem 3)id>ter wirb ba8 £era toarm bei bem ©Übe: „Wie bog SJtorgenrot au§ trüben SBotfen ljeröorbridjt, wie ber Itc&te Sttonb bor ben ©ternen einljergeljt’’, fo tritt fie leud&tenb in iljrer ©cf)önf)eit unb $rad)t bor ba$ Wuge be£ ©djauenben. ©i. ftefjt öon ferne unb erbltcft fie; baljin ift fein trofci- ger £elbenmut : „ttrie wäre e$ mögttdj, baß id) $tcfj lieben bürfte ? $ie Hoffnung ift eitel, ©oll td) $tr ober fremb fein, fo märe id) lieber tot." Unter folgen ©ebanfen, Wie fie einem Ijöftfdjen fftittcr jufommen, wedjfeln auf feinem Slntti^e fftötc unb SBIäffe, unb er weife nid)t, baß er fetbft fdjön, „Wie auf Pergament gemalt" baftetjt, ein SBtfb jum ©ntjücfen. — 9hm rät wieber ©ernot feinem Araber, ©i. burdf) Sri. grüben $u laffen: „bamit fjaben Wir ben Ijerrlidfjen Stegen gewonnen." 3luf ©u'3 SBunfcfj tritt ©i. oor Sri. ©rrötenb bietet fie tfjm SSillfommen; er öerbeugt fid), jie giebt if>m mit l)eimltd)em $rutfe bie $anb unb ben $öftfd)en Suß. 9tad) ber äReffe, bie ©i. lang genug geworben, treffen fidj bie Siebenben toieber; Sri. banft bem gelben für feine SBerbienfte um iljre SBrüber. 12 £agc lang, wätyrenb ber $)auer be3 SefteS, fefjen fie fidfj nun regelmäßig, unb ©i. ^eigt fidj ijöfftdfj unb galant. — 9ta$ bem 2fefte bieten bie feinbUdfjen SönigSbrüber ©otb aU Söfung; auf ©i'3 föat nimmt ®u. baS nidjt an, fonbern entläßt bie ©efangenen in Sljren gegen bag 9Ser- foredfjen, nidjjt meljr gegen ifjn au gelbe au atefjen. SJon neuem läßt nun ber $)id)ter audfj ©i. um Urlaub bitten; toieber genügt eine $lnft>ielung auf Sri., um ifjn au galten. ®er $elb fief)t bie Königstochter nun täglidj), unb immer tiefer feftigt fidj bie Siebe au ifjr.

6. av. gn biefer fyit — toieber eine 5tbtenfung ber Sefer, bie mit Spannung bie enblid&e Bereinigung ber Siebenben erwarten — fjört @u. üon $runf)itt>, ber jung-

Digitized by Google

— 17 —

frctofldfjen Königin über b§, bie tljre freier in Kampf- Riefen fibertoanb unb töten lieft, ffir toiU um fie tuerben. ®t. toiberrät; (®u. meint, ertoolle jebeS Söeib bedingen C), $agen rät, ©i. fottc mit bem Könige $ief)en, ba er ttriffe, toie e3 um ©runljilb ftelje. ®u. bittet ©t. um feinen ©etftanb unb ber^eifct tl>m Ijofjen ßofjn: ba fprid&t — fo berfnüpft ber $)iifjter fefjr fein bie Stüifdfjenerjäfjtung mit bem ©efdjicte ber £>auptperfonen — enbttdf) ©i. bon feinem £er$en$tounfdf> unb berfjeifct ®u. feinen JBeiftanb, toenn er ü)m bie ©djjtoefter jur ©attin gebe. ©u. ift bereit, unb burdj @tbe bekräftigen bie gelben ifjren 8unb.

2luf ©i'3 8tat, ber bie güljrung übernimmt, ttrirb eine Sfafjrt nidjt mit grofjem Speere, fonbern in recken wise ju bieten (®u., @i., $a., $anftoart) geplant. ®u. unb ©i. gefjen jufammen (auf $a'8 Seranlaffung nid)t $u Ute, onbern C) ju Sri. unb bitten fie um prächtige Steiber Ür einen höfschen rit. Sri. a^nt — fie benft jefct an otdje $tnge — gleid), baft e3 ftdf) um eine SBerbung fjanbeft; fie berfpridjt bie SBitte ber gelben ju erfüllen unb läjjt nad(j eigner Ifager Angabe bie fofibarften ®e- ioänber anfertigen, bie ber SMdfjter mit SBoljlbetjagen aus- führlich befdfjreibt. ©eim $bfdjieb befielt Kri. i^ren ©ruber bem befonbern ®cf)ufce ©i'3, ber ifjn il)r gefunb nrieber$u- bringen ber^eiftt. Sum ©teuermann be8 neuerbauten ftarfen ©djiffleinS erbietet ftdfj ©i., ba i()m bie SBaffer- ftrafcen befannt feien. 2lm 12. borgen fommen fie mit bem SBtnbe jum Sfenfteine, ©runf)ilben8 ©ifce; auf ©i’S fRat gefjen fie nod} am fetben Sage ju ©run^ilb: ©i. toiU bor ©run^itb als äftanne ®untf)er3 gelten, betont aber, baft er bie« Opfer nidfjt um ©u'3, fonbern um Sri’« toitten bringe. SBei ber Slnfunft fjäft bemgemäfc bor ben bon ber Surg ^erab jufd^auenben grauen ©i. ®u. baä Stofc. ©ie reiten bann miteinanber $u 93runljtlb3 ge- waltigem, au« ben foftbarften ©teinen erbauten *ßafafte unb toerben freunMid^ empfangen. 2tt$ man ben ®äften

2

Digitized by Google

— 18 -

bie Söaffen abnehmen tritt, toeigert fidfj #agen mifctrauifdj fte abzugeben; erft auf ©i'3 Mitteilung, in biefer SBurg trage fein @aft SBaffen, legt er fie ungern ab. SBrmtfjtfb toirb bie Slnfunft öon ©äften gemetbet; fte fragt, ob niemanb fie fenne: ein Jämmerling meint, einer gleiche ©iegfrieb, ben möge bie Königin tooljl empfangen, $lud& bie anbern luerben i^r fur# betrieben, aber bie Sönigin f)ält fidfj an ben tarnen ©iegfrieb unb broljt ü)tt töten, toenn er um i^rer Spinne mitten gefommen fei. Sßrädjtig gefteibet empfängt fie bie föecfen unb rebet ©t. an: ,,©eib hrittfommen, ©iegfrieb; tva& bewerft (Sure IRcif e ? " ©i. Ief)nt bie Sf)re ab, öor feinem #errn begrüßt §u toerben, ftettt biefen ate ©untrer, Sönig am Steine, t>or unb be* richtet beffen 2lbfid&t ©ru. ju gewinnen. SBru. nennt ba3 ©efteljen ber ©ptele (©teinmurf, ©prung, ©ermurf) aU SBebingung für ifjren SBefijj; unterliege @u., fo fei fein unb feiner Mannen Seben öerfatten. $)urdf> ©i’$ 3 u fP ruc fj ermutigt, nimmt @u. bie $erau3forberung an. ©ofort toerben bie Vorbereitungen 3U ben Sampffpieten getroffen: S8ru. unb ©u. rüften ftd&. UnterbeS geljt ©i. I)eimUd> 5U bem ©djiffteur, too er bie Sarnfappe berfteeft Ijieft, fdjlüpft hinein unb fefjrt, otjne öon jemanb gefefjen $u toerben, jum SBeiftanbe feines §errn in ben rinc, ben für bie Sümpfe gebitbeten SreiS, jurüd. 3n pradjtöotter Stüftung, furchtbar an^ufd^auen (diu ist des tiuveles wip, fagt £>agen) fommt SBrun^itb ^um Kampfe, ©untrer Der- tiert ben SKut; audfj $)anfroart unb $agen fefjen trüben ©inneS bemSommenben entgegen unb toünfäen fidj tyre Waffen toieber; 95ru. $ört ba3 unb fjeißt mit berä4>t- ttdjem Säbeln ben gremben i^re Söefjre aurüefftetten* 3)rauf rollt bie Sönigin an iljren toeißen Firmen bie Sirmel auf, um ben Sampf $u beginnen; ba tritt ©i. in feiner iarnfappe unftcfjtbar ju ©u., ermutigt üjn unb faßt ftatt feiner ben ©dfjilb. (5r ift $ur redeten Seit ge* fommen, benn fdjon §at bie Königin ben ©peer gegen

Digitized by Google

— 19 —

@u’$ ©d&üb geföteitbert, fo mad&töoll, bog bic Reiben beibe toanfen, bafc St, bcr ben ftärfften Anprall au^u- galten Ijat, ba3 ©tut bom Sflunbe bridfjt. Dfjne bie $arn- foppe, bie tljrem Präger 12 äftänner Kraft gab, tuären bie Reiben berloren geroefen. üftun fd^icfet ©i., um 93ru'3 ©dfjönljeit nicf)t %vi jerftören, ben ©peer umgefefjrt jurücf; Dom Anprall be3 ftumpfen SnbeS finft bie ftol^e Königin 3ur (Srbe. gomig banft fie @u. für ben ©dfmfc. 3)ann toirft fie einen geroaftigen ©tein, ben faum 12 Männer tragen fonnten, aroölf Klafter roeit unb fpringt ifjm nadfj; aber ©i. übertrifft fie aud^ in bicfer Kunft, obgteidj er ©u. nodfj im 5lrme mit^ufü^ren f>at. 93ru. toirb bor 3orne rot, ftcttt aber bann @u. i^ren SBerroanbten unb Mannen aU ifjren fünftigen £errn bor. ©i. bringt unterbeffen bie £arnfappe roieber fort unb (nun bringt ber £)icf)ter [BC, nidjt A] feljr gefdjicft eine ©pannung in bie ©ituation: man fürd&tet, SM £ift fönne burdj- fdjaut roerben) tfjut fef|r erftaunt, als er fjört, bie ©piete feien £U (£nbe. 93ru. fragt (faft argtoölmifdfj) , roie e3 fomme, bajj er ben Kämpfen nidjt jugefefjen; §agen be«- merft entfdfjutbigenb , ©i. fei bei bem ©djiffe geroefen. ©i. brürft feine ftolge greube barüber au3 , bafc 33ru'3. höhverte überhmnben tft unb bafj fie ben SRecfen nun an ben SRfjein folgen müffe. *8ru. aber roitt erft nodfj bon all iljren 9ftagen unb Mannen 9lbfdjieb nehmen. 3)iefe tuerben gelaben unb fommen nun in fo fallen Raufen 5um Sfenftein geritten, bafc #agen Serrat beforgt. ©i. teilt bie EeforgniS unb erbietet ffa$ £ilfe *u fd&affen, 1000 äKann; @u. foHe SBru. nur fagen, ©i. fei in feinem Auftrage abroefenb.

©o Ijat ber $)idfjter (nicfyt feljr gefdfjicft , benn bon einer feinblidjjen 5lbfidfjt ber Königin gegen ifjren SBefieger työren mir nidjtä mef)r) nun eine ©rjä^Iung eingeleitet, bie mit ber #auptf)anblung gar nidfjtg ju fcfjaffen f)at, böttig als epifobe erfd&eint (f. b. 5lnm.) unb getoiffer-

2*

Digitized by Google

— 20 —

mafjen einen ganj anbern ©iegfrteb $um gelben fjat. — Sflit ber Zatnlappt angetfym fäljrt @i auf bent ©djiff- lein, beffen Snfaffen niemanb fte$t, in einem £age unb einer SRadjt junt ßanbe ber Gelungen, too er ben groften $ort befag. ffir fteigt toie ein toegemüber SBanbrer $ur SBurg fjinauf, pnbet ba$ 2^or fcerfd&loffen, »erlangt mit bestellter Stimme ©inlafc, fämpft mit einem Sßförtner- bienfte tljuenben liefen, übertt)inbet unb binbet il)n. Stuf ben fiärm fommt ein toilber 3^crg, Silberig, herangeeilt unb greift ebenfalls ben gelben mit einer 7fityfigen (Seidel an. Um ben $ttten, feinen ftämmerer, $u fronen, fängt ihn ©i. beim SBarte, Elberich ergtebt ftdj unb ©t. binbet auch iljn. Üftun erft fteUt er fich als ©i. , ben $erm ber SBurg, öor unb verlangt eine ©chu^truppe t)on 1000 Gelungen. 6r binbet $Überidj unb ben liefen tmeber log. ©djnell fammeln fich, nachbem ©i ben üb- lichen ^ratoeinalSSegrüfeungS^ erhalten, 30000 SRitter; aus ihnen »erben bie 1000 beften getoählt. grühmorgenS brechen fie mit ©i. auf unb gelangen fdjnefl in 8ru r S Sanb. SBru. bie ftoljen ©djiffe fommen fiefjt, geht fie mit ®u’$ SrlaubniS ben ©äften entgegen unb be- grübt fie, befonberä ©i. — 3m golgenben fudjt ber £)icf)ter burdfj einen Keinen $ug ©u'3 SReichtum ^eröor Sieben. $luf ©ru'3 SBunfdj erbietet ftdj Stanfmart, ben gremben ©aben 5U verteilen r ift aber ba.bei fo freigebig, bafc SBru. fürchtet, er möchte äße ihre ©dfjäfce t>erftreuen. Verächtlich antwortet ihr $agen: 2öir ^aben am Kleine fo trief, ttrir brausen toon bem deinen nichts mitzunehmen. 5)a behält fich bie Königin nur 20 ßeitfdjreine öoß ©olb unb ©teine bor. $ann befiehlt fie ihr ßanb in bie Obhut be8 Kruberg ihrer SJhttter unb folgt mit 2000 Httann unb 86 grauen @u. auf bie ©djiffe §ur gahrt na<h 2ßorm3.

9. av. Slm 10. $age ber heimfahrt roirb auf SBor- fälag ©agenS, ber freiließ für fich felbft ben Auftrag ablehnt, ©i. mit ber Sotfdjaft bom ©elingen be3 Unternehmen«

Digitized by Google

— 21 —

nach SBormS tooraufgefanbt. Much et toitt juerft nidjt (BC nicht unebner 8ug, er null Sri. toor ber ©erlobung nicht noch einmal fehen), läfjt fidj aber fchtte&tich erbitten unb reitet mit 24 Herfen nach SBormS. $>ort erregt feine Hnfunft $uerft großen ©greifen: ©eroot unb ©ifefljer glauben, toeil ®t. allein fommt, ©u. fei ein Ungtücf $u* gefto&en, baS ©leiche glauben bie grauen, al$ ©i. bor fie geführt ttrirb. ©i. !ann alle beruhigen unb erhalt öon Sri. ein foftbareS ©efdjenf alä©otenlohn. ÜRach ©u’S SBunfcfj, ben ©i. übermittelt, rilftet man fich ju prächtigem (5m* pfange ber ©äfte; ausführlich betreibt ber dichter Sieiber unb ©chmucf.

10. av. Sriemljilb reitet neben ©i., Ute neben Drtttrin $um Steine. Stttt freunblic^em Suffe empfangen fie ©runhtlb. $)ie Sufchauer finb uneinig, ob ©ru. ober Sri. ber <ßretS ber ©chönhett gebühre; über feine eigene Meinung läßt ber dichter feinen Btoeifel: dö sprächen dä die wisen , die beten iz baz besehen , man möhte Kriemhilde wol für Prünhilde jehen. jftach einem präch- tigen ©ufjurt fehrt man abenbS in bie ©tabt jurücf ju einem geftbanfett. 3efct, noch btttox ©u. fich sunt Sffen bie #änbe gemafchen, mahnt ©i. ben Sönig an fein ©er- fpredjen betreffs Sri. ©ogleich läfjt ®u. Sri. allein fror fich* fommen unb teilt ihr mit, baft er fie einem Herfen öerlobt. ©i’SSRame toirb nicht genannt; trofcbem erflärt Sri., für bie freilich ber Sttame nicht mehr genannt ju »erben braucht, entgegen ihrer im Anfange beS Siebes be- funbeten ©efinnung ihre ©erettttuttigfeit, bem ©ruber, ber ja nach altgermanifcher ©itte fie öerloben barf, gehorchen $u tootten. $er $elb unb bie SönigStochter »erben nun im SJtonnenringe mit einanber fcerlobt unb öermählt, fie taufchen ben ©erlobungSfufc unb fefcen fich nebenein- anber $u £ifche. $a — baS erfte Stehen beS brohenben SonflifteS — fängt ©ru. an $u meinen. Sluf ©u’S grage nach bem ©runbe ihres Summers tritt ber ©tol$

Digitized by Google

<

— 22 —

ber unbänbigen Königin beutlich ^eröor: fie toetnt, roeit @u. feine ©chtoefter feinem eigenholden, feinem SBafaHen, tocrtobt hat. ©u. befchtotchtigt fie ; $u gelegener 3^it tooHe er ihr ben ©runb für fein $hun fagen. ©ru. ift bamit feineStoegS jufrieben geftellt, fie broht fidj ©n. nie gan$ 5U ergeben, toenn fie nicht genügenben $luffd)faf$ finbe. ©u. öerrät ihr nun, fdjtoadj tote er ift, bafe ©t. ein ebenfo ebler unb mächtiger Sönig fei wie er felbft. 9tfS ba$ SRa^t beenbet, gelten ©ru. unb Sri. noch in greunbfcfjaft auSeinanber. Söährenb ©i. unb Sri. fidj ihrer ®fje er* freuen, oerfagt fich ©ru., bie offenbar ©u’ä erfter SluS- fünft feinen ©tauben fc^enft, in ber ©rautnacht ©u. fo- lange unz ich diu maere ervinde (»e^alb ©i. Sri. er- halten) unb, atö ©u. mit ©ettmlt fich in feine S^cd^te $u fefcen t>erfucf)t, überfoinbet ihn ©ru. fchmä’htich, binbet ihm §änbe unb gü&e unb hängt ihn an einen üttaget, too er big §um borgen Rängen mufj. 9lm anbern 2Rorgen gehen ©ru. unb ©u. jur Stteffe; auch ©i. fommt baf)üt unb erfährt auf feine freunbfdjaftltdje Srage bon ©u. bie ©darnach, bie ihm der übele tiufel ©ru. angethan. ©i. oerfpricht ihm nun nochmals feine $üfe 8ur Überttrinbung ber un= bänbigen grau. ©u. ift bamit einöerftanben. $er 9lb- forache gemäfj oertäfjt ©i. in ber folgenben S^ad^t feine ©attin, burdfj bie Sarnfappe unfichtbar gemalt, unb über* ttrinbet nicht ohne garten Sampf ©ru'3 $rofc, fo ba& fie fidj nun ©u., ber je$t an ©i'3 ©teile tritt, ergiebt (unb fo ihre übernatürliche ©tärfe oerliert BC). (£in3 aber fann ©i. nicht laffen : jum Stilen feinet ©iegeS nimmt er bie ©tymbole oon ©ru’£ unbänbiger Sraft, ihren golbnen gingerring unb ihren ©ürtet an fich ; bann gefjt er lieber 3U Sri. unb toeifj fie über fein ©erfchurinben ju beruhigen (erft fpäter, aU fie in Sftieberfanb toohnen, eraäfjft er ihr, mag in jener 9tocf)t gefc^e^en , unb fcfjenft ihr ben ©ru. geraubten ©d^rnuef). — 14 Sage lang bauert noch bie £)odfj5eit, bann Reiben bie ©äfte reich befdfjenft.

Digitized by Google

— 23 —

11. av. (Snbttrfj entfdfjttefet fidj and) ©j. triebet in feine $eimat aurücf$ufef>ren; Sri. null Dörfer öon iljren Srübern ttyren $etl an bem (£rbe empfangen, ein 3ug, ber bem anfpru<f)$lofen ©i. nicf>t gefällt. $n einem ®e* fprädje ber SBertoanbten öerfid^em bie brei Sönige ©i. iljrer fteten greunbfcfjaft unb jpUf3bereitfdf)aft, unb ©u. bietet üon fetbft bie (Srbteilung an. ©i. öer$id)tet unb meint, fein SBeib fönne ba3 ©rbe tuo^I entbehren. Allein Sri. befielt auf üjrem SRedjte unb verlangt — toeitereS tüirb nidfjt erttmfjnt — , bafe |>agen unb Drttotn tljr a(3 3}a- fallen folgen. Jpagen aber toeigert ficij be3 sornig ; bie Sroneger gehörten, fagt er, untrennbar jum SBormfer #ofe. 3)amit läftt ber $)icfjter ben (Srbfd&aftSftrett fallen; Sri. nimmt (äxferoart, 500 SDtonn unb 32 Sttcibdfjen mit fid). — $113 bie SBermäfjften in Xanten angefommen unb öon ben ©Item prächtig unb liebeöott empfangen toorben finb, legt ©tegmunb ju ©unften feines ©ofyneS bie Srone nieber. 10 Saljre regiert nun ©i. in föutje unb ©lücf fein öäterttdfjeS ßanb; er befommt öon Sri. einen ©ofjn, ber ©untrer genannt ttrirb. 9ludj SBru. fdfjenft ©u. einen Snaben ; man tauft ifyn ©iegfrteb. $a3 einzige £eib, welches ©i. erfährt, ift ber £ob feiner äftutter ©ieglinb; fonft fcfjeint ber £immel feines ©fiicfeS tootfenloS, Sfteidfjtum unb SRuljm f)at er bie gütte.

12. av. 5T6er — nun fteigt (angfam bie SMfe beS SeibeS auf — SBru'3 ©tol^ §at bie öermeintlic^e 6r- niebrigung, bajj ifjre ©d&toägerin einem SSafaHen öermäljft fei, nid)t tjergeffen. ©ie äußert bertraulicfj gegen ©u. ben SBunfcJ), Sri. einmal hrieber ju feljen. ©u. meint, fie loofjne 3U ferne. S3ru. antwortet, ein SBafaHe, toie mächtig er audj fei, fönne nie fo weit tüo^nen, bafc er bem ®e- böte feinet £>erra nicfjt gu folgen brauche, ©u. tadfjt bar* über, bafc fte ifjren alten Irrtum über ©i’S ©tellung ju ifjm nodjj fefi!£)äft — tragifdje Ironie — , fenbet aber fdjtiefjtidj, als S3ru. in liftiger SßerfteHung nun tljre grofee

Digitized by Google

— 24 —

©eljnfudjt nadj Sri fdjtlbert, 30 toon 8ru. reidj auSge- ftattetc SRitfer unb täftt ©i. mit Sri. $u einem gro&rn geftc auf bie (©ommer*) ©onnentoenbe einlaben. 3n brei SBodjen fommen bie Stoten an ben Ort üjrer ©e- ftimmung, fonberbarermeife nid&t nadfj Xanten, fonbern ze Nibelanges bürge, ze Norwaege in der marke, too St fidjj befanb. (Sgl. 5Tnm. $u 88=87). Som Sfenfter aus tturb burdj eine Sftagb ©ere unter ben öoten er* fannt, unb freunblicf) merben bie gremben nun aufge- nommen. ®odj bebor fic fid) gefegt, gegeffen ober ge- trunfen, richtet ©ere feine ©otfäaft aus, beftettt bie ©rüfee ber SSertoanbten unb übermittelt bie ßinlabung ©i. t)ält bie fHctfc juerft für *u befdjtoerlidfj ; ©ere läfet nic$t nad>, bie fjreube ber Surgunben unb ifjrer grauen über ifjr Sommen 5U fdfjilbern. 9 Sage bleiben bie ©oten, bie aud) ber alte Sönig ©iegmunb freunblid) begrübt. $a befenbet ©i. feine greunbe, unb nadj SRücffyradfje mit iljnen unb als ©iegmunb ftdfj jur ÜDUtreife erbietet, entfdjliefjt er fidfj ber ©inlabung golge $u leifien. 2BäI)renb bie üftteberlänber unter SJorforge (ScfemartS fidfj jur Keife rüften, fahren bie SBoten fjeim. SWit greube oeme^men @u., ©ru. unb Ute bie Slnnaljme ber ©tnlabung. $n bie greube flingt ein aljnungStooll trüber Son ; #a. preift, als er bie reichen ©aben fiefjt, toeldfje bie Soten öon ©i. erhalten f)aben, ©i. als ©eftfcer be$ ÜftibelungentyorteS unb !ann bie iBemerfung nidfjt unterbrücfen : hei solde er (ber $ort) komen iemer in der Bnrgonden lant. — ©ofort beginnen bie Vorbereitungen für bog geft : $unolt, ©inbolt, Drtmin unb JRumolt Ijaben ade #änbe bott au tljun.

13. av. ©i., Sri. unb ©iegmunb jie^en nun mit jaljlreidOem ©efolge nacf) 2Borm3 ; ber junge ©untrer bleibt baf>eim: er foHte feine ffiltern nidjt toieber feljen. $H$ tljr Sommen in SöormS befannt hnrb, maljnt ©u. iöru., Sri. ebenfo freunblidjj ju empfangen, nrie fie einft öon i^r empfangen morben fei. ©o begrüben grauen unb Beelen

Digitized by Google

— 25 -

bie ©äfte auf* herjlißfte; burß befonbern ©rüg tum ©u. toirb ©iegmunb auge$eißnet. Unter Surnieren, @e- lagen, ®ottebienften im $ome gehen nun bie Sage feft* liß bahin.

14. av. gn all bie fjreube bricht nun, burß 8ru’ (Sigenfinn unb ©tol$ herauf befßtooren, ba* Serhängni*. (Sine* &benb* fifcen bie Königinnen ftcßrenb eine* furnier* betfammen, al* Sri. im Übermag ber SBettmnberung ihre* ©atten ba* untoorfißtige SBort fallen lögt: ÜDtetn SRann ift fo ebet unb treffliß, bog ihm eigentlich bie* ßanb ber ©urgunben unterßan fein mügte. föuljig entgegnet SBru., fo lange @u. lebe, fei ba* ja toohl unmögliß. Sr. weift auf ©i, ben bie grauen Dom genfter au* fehen fönnen: ©iehft $)u, Wie er bafte^t ? ®r überftrahlt bie anbern iRecfen wie ber lißte 9Jtonb bie ©terne. 3öru. entgegnet: SSte ebel auß ©i fei r @u. gebührt boß ber SSorrang. Sßein, bertoahrt fiß Sri., er ist wol Gunthers genöz, er ift ®u. minbeften* gleiß. ÜRtmm* mir nißt übel, fährt ®ru. fort, aber öor 3aheu, ©u. miß burß feine ©tärfe gewann, I)at mir ©i. felbft gefagt, er fei ©u’ Spanne (alfo fann er nißt sin genoz fein). 9iun ift Sri. emftliß gereijt: $a Ratten meine JBrüber fßiht für bie S^re meiner gamilie geforgt, wenn iß ba3 2Mb eine* SßafaHen wäre. Sitte, Söru., lag fotße SBorte unterwegs. GSigenfinnig aber erwibert SBru. : 3ß fann ba* SBort nißt änbem, benn warum fottte iß auf einen mir unter- bauen bitter öerjißten! 3efct ift Sri. Wirfliß aufge- braßt, unb im ©ewugtfein ihrer Überlegenheit höhnt fie bie ©egnerin. Kenn’« fo ift, wie <Bu fagft, bann wunbert* miß nur / > a fc «r $tr fo lange feinen $in gezahlt. $)er §ohn trifft Söru.: 3ß will boß feljen, ob man $ir gleiße ©jren erweift wie mir. SBohl, fo nimmt Sri. bie $erauforberung an, beim Sirßgang fönnen Wir’ er- proben ; ba foUft 3)u fßon fehen, bog iß adelvri, feinem unteren bin. ©ut, forißt ®ru., Wenn $u nißt eigen

Digitized by Google

— 26 —

fein hriffft, fo müffen ©eine grauen fich beim ©ange jum fünfter öon meinem ©efinbe trennen. Stamit enbet ba$ ©eftnräcf}: aornig gehen bie beiben Königinnen in ihre ©emächer, jebe lägt fich unb ihre grauen nadj Sräften fchmücfen, um bie ©egnerin an Sßradfjt $u übertreffen, äfttt großem ©efolge, 43 grauen unb äffen Scannen ©i% geht Sri. am 2(benb gum fünfter. 93ru. mit ben 3^9 en fte^t fdfjon babor, unb afä fie nun ihre bermeintiiehe SBafaHin in fönigticfjem ©tanje anfommen fieht, ba über* toäftigt fie ber 9?eib, fie trägt ben bislang geheimen Streit in bie ßff entließ eit, inbem fie Sri. ftiffeju fte^en gebietet: $>ie Wienerin foff nicht ben Sortritt bor ber Sönigin haben, ©o bor äffen ihren eigenen Seuten unb ben Söurgunben öffentlich beleibigt fefct nun auch Sri. äffe Sftücfficht beifeite; toa$ fie bislang trofc affer ©erei$t* heit berfchtoiegen, fdfjleubert fie je£t, auf3 äufjerfte gefränft, atö bitterfte 93eleibigung i^rer ©egnerin in3 ©efidjt: £ätteft ©u gefdjjnriegen, ba$ tuäre für ©ich gut getoefen. Sefct foffft ©u e§ hören: ©eine ©hre ift ba^in; ©u bift feine rechte Sönigin, wie möhte mannes kebese iemer werden küniges wip, ttrie fönnte man eine Sönigin atS foldje anerfennen, bie borher eines SSafaffen Sebfe ge* toefen? 3n Maffem (Sntfefcen bor ber unerhörten 93c- leibtgung fann SBru. nur fragen: 2Ben f)öf* 3to mit ber Sebfe gemeint ? Unb Sri’S gom ift noch fo grofc, bafc fie ba3, mag fie bort>er nur angebeutet, nun in bürren SBorten ftar unb beutlich foQt : ©u bift bie Sebfe , bor @u. ^at ©ich ©i. befeffen, er ift e3, ber deinen magblichen ©tofy gebrochen. ©a^u fügt bie ©ereilte , affeS um fich ber* geffenb, ben ipohn: SBie fonnteft ©u ©ich ihm ergeben, toenn er ©ein Untertan ift? 3Ba$ ftagft ©u mi(| an, bafj ich fein Söeib bin? — 93ru. ift bernicfjtet; fie flogt : ich werbe e3 ©u. fagen. ©a3 ficht mich toenig an, erttribert Sri. ; trofcbem benft fie jefct gum erften SRale an bie golgen ber ©$ene, fie macht einen SSerfucfj, fich 8 U

Digitized by Google

— 27 -

entfdfjulbigen : $)u bift fdjulb, bafj e$ fo meit gefommen, inbem $)u mid) Wienerin gegolten; e3 tfjut mir leib, aber mit unferem freunbfd)aftlicf)en SBerfefyr ift e3 nun au£. — a^it Söru’ä gaffung ift e$ jefct 3u (£nbe, fte bricht in Sfjränen au3 ; Sri. gefjt öor S8ru. in bie Sirdfje, medjanifdj folgt Bru. Sur ben ©otteabienft Ijat fte natMidj fein Df)r, unb bie 3it toirb i^r lang; fie mufe nod) einmal ifjrer geinbin gegenüber treten, ©eint Ausgang kartet fte auf fte, fdjon Doli oon bem SRacljegebanfen : Ijat Si ftdj meine« SBefifceS gerühmt, fo gef)t e3 if>m an§ geben. 9t* Sr. erfc^eint, forbert 93ru. SBetüeifc für tfjre eljreoerlefcenbe 93ef)auptung. ©ofort tneift Sri. ben SRütg an ifjrem Singer, ben ©i. tfyr gefdjenft : ben brachte mir mein Stebfter, nadj* bem er 5)id) übemmnben. ©djneH gefaxt erttnbert $8ru.: ber fRing ift mir gefto^len toorben. §öf)nifcf) pariert Sri. bie Söeteibigung : id) fjab’ i^n nicf>t geftof)ten; fdjmeige lieber, f)ier mein (fürtet rebet beutlid): jä wart min Sifrit din man, St f>at $eine äfttnne gewonnen. 9hm ift ber unheilbar; fofort lägt Söru. @u. rufen unb ffagt if)tn, bafc Sri. fie ©t'3 Sebfe genannt, ba& fie ifjren, 93ru% ©ürtet unb Sfting trage, ©u. bittet ©i. $u fommen; aU biefer er* fahren, toaä Sri. gefagt, erbietet er ftcf) fofort jum (SHbe, bafc er Sri. gegenüber fidj niemals be3 93efi$e3 üon 93ru. gerühmt f>at. ®u. fcf)enft (Si. ©tauben unb öer$id)tet auf bie Seiftung bei (SibeS. ©i. fprid^t nun fein ©ebauern auä, ba& Sri. 93ru. fo gehäuft. „Sttan foll grauen fo er- äiefjen, bafc fte übermütige $eben untertoegen (äffen. SBer* biete $>u ber Peinigen ba$, id) miH bie meine im Saume galten; id) fdjäme mtdj ifjrer Unfdjidtidtfeit".

25amit ift bie ©adje für bie Männer etnfttteiten ab* getrau. Stber nur fäeinbar; im Stillen frifct ba3 Seuer meiter. gu 33ru., bie metnenb in if)rem ©emadje fifct, fommt £agen unb gelobt feiner Herrin, all er ben ©runb ifjrer $f)ränen erfahren, baft ©t. für ifjre ©djmad) büfcen foUe. #agen berät nun ©i'3 $ob mit ©u. unb Drtmin,

Digitized by Google

28 —

ba fommen ©ernot unb ©tfelher ^inju. $er teuere fortdjt mit SBärme für ©t, beffen Stellung als ©aft mie otö Sfrcunb man Beamten müffe, erfährt aber bon $a., bem bie (Elpe feinet SönigShaufeS über alles geht, bie fd^roffe 5lbmeifung: saln wir gouche ziehen, barf e£ möglich fein,, an unferer Königföfyne rechtmäßiger ®eburt $u jtoeifeln? $a. gelobt bei feinem ßeben ©t. $u töten. @u. ttriH nichts babon Riffen, Drtttrin bagegen ftimmt mit feinem Dtyxm. Slber bie ftönige (äffen bie ©adje fallen, man öeranftaltet meiter Surniere ; trofcbem liegt #a. ©u. immer im Dfjre unb fudjt ihn burdj einen anbern @e- banfen $u gettrinnen, burch ben, baft ©i’S $ob ihm biet ßänberbefifc zubringen ttmrbe. Slttmählid) läßt ftdj ®u. überreben ; er l)at nur noch ben (Süntoanb, niemanb toerbe toagen eS mit ©i. aufzunehmen. 5)a rät $a. heimlichen SJtorb unb legt ben Sßlan bar, trügerifchermeife eine Heerfahrt ju beranftalten unb auf biefer ©i. beifeite ju fchaffen. SKun ftimmt ber Sönig bei, übele, er that übel baran; mit biefem Urteile beS StfcfjterS unb SeferS fchliegt bie Sfoentiure.

15. av. $lm 4. borgen (nach bem Streite ber grauen) fommt, mie £a. beranftaltet, bie trügerifche ©chein- botftfjaft, ßiubeger unb ßiubegaft fünbeten ben SBurgunben öon neuem 3fehbe an. @u. felbft übernimmt nun eine iRoUe in bem betrüge : er fünbet ©i. bie lügenhafte WltU bung unb nimmt mit öerfteHter greube ©i’S Anerbieten, für ihn in ben Sampf ^u ziehen, an. 2Jton rüftet fich; ba geht $a. $u Sri., anfeheinenb, um ihr einen Abriebs- befuch machen, in SBirttichfeit um burch ßift ein £tnberniS für feinen fchlimmen Sßlan aus bem SBege ju fchaffen. ©ie bittet ihn, ©i. nicht entgelten $u laffen, mag fie 95ru. gethan ; er felbft fyaht fie, fo erzählt fie naiö unb ohne $lrg ihrem Sobfetnbe, h^langlich geftraft: er hät zerblouwen dar umbe rainen lip. ßiftig antwortet #agen: SBenn 3h* wir fagt, feie ich ®i- tonn,

Digitized by Google

— 29 —

fo Bin id) gerne bo$u Bereit 9tocf) furjer £tn- unb SBtberrebe, in ber #a. fdjjlau bie {Rebe auf @i’$ SBerftmnb« barfeit bringt, toä^renb Sfri, Wie e$ fdfjeint, nod> ©djeu trägt, toon bem ©e^eimnis ju ff redten, erjagt fie if)m, na<|bem fie üjn an feine Sßflidjten als üjr Jöerttmnbter erinnert, bafe bei bem ©abe im $radfjenbfate @i. ein Sinbenblatt jtoifc^en bie ©d&ulterblätter gefallen fei unb er bort fcerttmnbbar geblieben. Stomit £a. bie ©teile er- fennen unb betfen fönne, toitt bie tiebenbe ©attin anf ben SRat beS falfdfjen greunbed ein fetbeneä ftreujlein auf be$ Beelen ©etoanb näljen. *ftad)bem fid& #a. am anbem borgen beim Slnblitf ©i'3 öergettriffert, bajj Sri SBort gehalten, läfjt er bie SriegSmetbung , bereu 3ft>ecf burci) Sri'3 Sßlaubern erfüllt ift, toiberrufen, unb @u. mufe je£t auf ^a’S 8tot eine 3agb im SSaSgentoalbe (f. b. SCnm.) Dorfdjjlagen, au ber ©i. mit Sreuben feine Seitnaljme $u- fagt. (Sr bittet ben »önig um einen (ortöfunbigen) Treiber unb £unbe ; biefer aber — im SBettmfjtfein feiner ©d&ulb, ein pfodfjologifd) feiner 3ug — bittet i^m me^r an, als @i. erbeten.

16. av. S)er 5)tdjter greift nodjj einmal fur$ auf ba£ (Snbe ber 1 5. av. gurücf, fügt eine Sßroplje$eiung über ba3 beöorftefjenbe Unglücf ein, unb eraäfjlt bann weiter, toie©i. 5U Sri reitet, um öon if)r $lbfdf)teb ju nehmen. Sri. $at unterbeS ©eftriffenSbiffe befommen, bafe fie i^veft ©atten ©efjeimniS an$a. verraten, unb quält fid& barum mit bangen Stynungen. SBie einfimafö Ijat fie fernere träume gehabt: jtoei »übe ©&er fjaben ©i. auf ber #etbe öerttmnbet, jwei ©erge finb auf iljn gefallen, ©i. rebet iljr $roft ein : er ttriffe von feinem geinbe, ber ibm SööfeS tooUt, unb nimmt §er$ftd)en $Ibfcf)ieb.

SDHt großem ©efd&icf unb fidfitlicfjer JBorliebe Ijat ber ©tdfjter bie nun folgenbe betrieben. 3fr t^rer

tebenbigen Slnfdfjaulidjfeit ift biefe ©rjä^lung etn3 ber Wönften ©tücfe mtttelalterlidf>er *ßoefie. Stufcerbem ift

Digitized by Google

• 30 —

btc Sompofition biefeä £etfe$ boraügttd) gelungen, bie $6- fid>t be3 $idjter3, bcn Reiben bor feinem graufen $obe nocfj einmal in feiner ganzen Sieben&tmrbigfeit unb Sraft §erbortreten $u laffen, boHfommen erteilt. 3 U biefem fttotdt I)at &a., beffen Vorbereitungen aum ütftorbe in bem entfaredfyenben £etfe ber $ljibreffaga im SSorbergrunbe fielen, jurürftreten müffen; ber $)idjter ljat ftatt beffen ©i’£ 2(bftf)ieb öon Sri., feine ^agberfolge, feine S8e- fdjreibung , bie (Spifobe mit bem 93ären Ijödjft funftreidf) in bie (Sraäfjlung toerffotfjten. — 2ttit großem ©efotge sieben bie Herren über ben ätyein; auf einer breiten 3nfel foCC bie 3agb ftattfinben. 2luf $a'3 SJorfdjlag trennen ftdj bie 3äger, bomit man feljen fönne, toer am meiften SBilb erlege, ©o fliegt ©i. für fidfj mit einer Keinen ©df>ar aus unb erlegt eine Spenge £tere, barunter fogar einen ßöttjen (?!), big bie Säger ityn bitten, aufhören, ba er fonft SBerg unb SBalb gänjtidj leere, ßädjjetnb giebt ©i. tynen nad). Söalb ruft ba8 #orn jum ©d^tuffc ber Jvagb. Sluf bem Glitte junt ©teUbtd&etn fängt ©t. nodf) einen tüilben ©ären lebenbig unb binbet if>n an feinen ©attet. Woä) einmal ergebt fid) ber $icfjter in einer längern SBefdjreibung be3 Ijerrlidfjen Sftecfen unb er^lt bann nod& einen ©dfjer$, ben fidf) ©i. erlaubt, ©i. lägt ben gefangenen SBären lo3 unb freut fidf) ber im ganzen Säger, befonberS bei ben £erbfeuem entfteljenben Slngft unb SBerttrir- rung; bebor ba$ $ier aber jemanb Stäben sufügen fann, Ijolt er e3 ein unb ertegt e& 9hm beginnt baS 3agbma^I, ba fep e3 an SBein ; als ©i. fidj fd(jer$eub barüber befdjtoert, fdfjiebt @u., fdfjeinbar ärgerlid), bie ©dfjulb auf &a. ; biefer entfdjulbigt fid>, er l)abe ben SBein in ben ©peffart gefcijtcft, toeil er geglaubt, e3 fotte bort gejagt toerben. ©i. fdjer^t lieber, er fjabe folgen $)urft, ba| er Sflet unb SBürjttjein trinfen möd&te, fo öiel als 7 ©aumtiere tyerbetfdfjaffen fönnten. 3e|t — bamit fnüpft er bie lefcte ©dringe feines SruggetoebeS — rät $a., ju

Digitized by Google

— 31 —

einem füllen ©turnten, ben er in ber 9töJ)e miffe, su gefjen. 233äljrenb bie Seute fidj jur $etmfef)r ruften, motten ©u., ©t. unb $a. $u bem ©runnen unter ber Sinbe. $o. fdfjtägt einen Sßetttauf oor; natürlich ift ©i. gleich bereit, er gtebt ben onbern noef) etmaS bor, inbem er firf) üerpflidljtet , mit feinem ganzen ©etoanb unb all feinen SBaffen ju laufen, toäljrenb bie beiben anbern aUed SBefämerenbe ablegen. Srofcbem ift ©i. $uerft an ber Duette, tuartet aber — ein tefcter liebenStoürbiger 3ug — trofc feinet großen $urfte3, big ber Sönig getrunfen. $113 nun audj ©i. fidfj jum Srtnfen büeft, trägt §a. feig’öor- fid&tig ©i’$ SBaffen beifeite, faftt be$ Herfen eigenen ©er unb ftöftt tfjm biefen burdj baä feibene Sreu^lein in ben Sauden, bafc ba$ $er$blut beS SBerttmnbeten bem äflörber ü6er ba3 ©emanb ft>ri|$t. $obttmnb, mit bem ©peere im SRücfen, fpringt ©i. auf, greift nadj feinen SBaffen, finbet aber nur ben ©dfjitb unb fdfjlägt mit biefem auf £a. ein, bte er $erbridfjt. £)a faßt iljn ber $ob, feine garbe erbleicht, bie Sraft fdjttrinbet unb in bie ©turnen finft der Kriemhilde man; mit bittern ©owmrfen über* fdjüttet er feine Sttörber, fo bafc @u. in Stögen auSbridfjt. ©i. aber meift ba8 Sttitletb be3 ©djutbigen ab. 3n fürdjterlid)er ©erftoditjett rüfjmt fid^ #a. feiner $f)at, bafc er öor ©i. SRat gefdjafft. ©i. entgegnet im Sftadjgefütjte feiner einfügen ftraft: 3$r Wnnt @ud& leidet rühmen; l)ätte idfj etma8 geahnt, idf) f)ätte mief) fdjon öor @udj be* fdjüfct. $ann tenfen fid^ feine ©ebanfen auf Sri.; um tyretttritten läfet er fid) au Sitten an feine OKörber fjerab : ©d&üfct, ebeler Sönig, mein SBeib als (Sure ©d&toefier. 3Rit ber rüfjrenben Stage: nu müezen warten lange min vater und mine man, ez enwart nie vrouwen leider an liebem vrinnde getan, fyaudjt er ätotfd&en blutgetränkten Blumen fein ßeben auä. — ÜDfom legt bie Seid^e nadj tRitterfitte auf einen ©d)ilb. ©ange beraten bie SWänner, toie man bie Stylt nervte; fie motten fagen r Räuber

Digitized by Google

— 32 —

Rotten ben SRecfen im SBalbe erfdfjlagen. $Tber in graufem JJrofytocfen über baS ©etingen feines SRorbpIaneS erflärt £a. fid) bereit, bie gan^e Xfyat auf fidfj £ii nehmen: td) acfjte bie Riagen be$ SBeibeS, ba$ meine $errin be- leibigt, geringe.

17. av. $lm anbern borgen frü§ fefjrt bie 3 a 9b’ gefeUfc^aft nacf) 2Borm3 jurürf. Um feine eisliche SRadfje an Sti. nodfj $u fteigern, lägt #a. ben $oten öor Sri'3 ©emad) mebertegen. SU« Sri. nun ifjrer ©emofmljeit gemäß früty $ur SCRcttc aufgeftanben, finbet ein Kämmerer bor ber $f)üre ben blutigen ßeidjnam. Sofort benft Sri. an $agen unb errat, bajj ©i. ber £ote ift: ez hat geraten Prünhilt, daz ez hät Hagene getän. ©dfyrecfücfj flogt fie über ber SeidEje unb broljt bem Sftörber SRadje. (Sie fenbet SBotfdfjaft ju ©iegmunb. $)er alteSönig eilt fofort mit ben 1000 ÜJttbetungen ju Sri. unb flagt mit if)t. %\t Scannen planen iRac^c unb mahnen fiel), um ben 9ftörber in ber 93urg $u fud&en. 5Iber Sri. ijat fcfjon ifjre Söefonnenljeit roiebererlangt ; fie erfennt, bafe ein Sampf gegen ®u. unb bie ©einen au3fitf)t3to3 märe, unb rät ba* öon ab. SBon neuem beginnt nun bie Stage, unb man trifft Sßorfetyrungen $ur Seftattung. 3n foftbarem ©arge trägt man ben toten Reiben frühmorgens in ba3 fünfter. 3n öerftcHtcr Trauer fommt ©u. mit feinen Mannen $in$u ; aber trofcig tritt auf Sri'3 Slufforberung $agen an ben ©arg: ba bluten bie SBunben aufs neue, geige leugnet ®u. audf) jefct nodf) bie SBa^rfjeit ab, aber Sri. fagt üjm in« ©eftcfct : $u unb $agen, iljr feib bie 2ttörber. $ie Sftbetungen motten fidfj auf fie ftür^en, Sri. Ijätt fie jurüd $>a fommen auc$ ©ernot unb ©ifelljer unb fpredfjen iljrer ©djtoefter — öergebtidj — £roft $u. $lad) ber Seicfjenfeier, bei ber Sri. biel ©olb für Steffen fpenbet, öerläuft fidj bie Spenge. $>rei $age unb brei üftädjte lang betet unb ftagt Sri. mit greunben unb *ßrteftern am ©arge ; am vierten $ age toirb ber ipelb begraben. 3um

Digitized by Google

— 33 —

tefctenmale füfet Sri bog Bleibe Slnt% bann brid&t fie oljnmädjtig $ufammen.

Stamit ift ber erfte Zeit be« gpo$ beenbet : ©i, ber fonnige $tlb, ift tot, Sri. überreidfj nadfj üjrer Siebe mit ßeib befdfjtoert, übergort geftraft für iljre unbebaut- fame Sränfung ber ©egnerin. Unfer ©efüfyt ftimmt mit ber alten ©age überein: bie graufe $ljat forbert ©ütyne. tiefer bie fltoeite £älfte be$ (Stpoä beberrfd&enbe ©ebanfe t>at audfj bereite in ®rf 8 ©cete SBurjet gefaxt, unb hnr a$nen, baß, obfdfjon bie ©rgä^ung fidfj nun mieber $ur ©djilberung beS SllltaglebenS menbet, aus bem gunfen ein toer^eerenber SBranb ftd^ entfachen werbe.

18. av. 3uerft tritt ©iegmunb auf; er toiK in feine Heimat jurücf unb forbert bie ©dfjttnegertodjter auf, ifjm ju folgen, fie fotte trofc ©i'8 £ob i§re fönigftdfje ©teile nrieber einnehmen. $a bitten — tragifdfje Ironie, benn bie ©etoftfjrung iljrer ©itte bringt i^nen ben $ob — bie ©ruber ©emot unb @ifetf)er ftri, fie möge bei ber Butter Ute bTeiben unb öerljetfjen ifjr fie für üjreS 3ttanne3 £ob %u entfdfjäbigen. 2öie fönnte id& e$ ertragen, ent- gegnet bie Unglücke, $a. ju feljen ; idj ftürbe bor Seib. Sludj Ute fdfjließt fid) ben ©ittenben an: ba giebt Sri. nad^. Unb nad&bem fie ben ©ntfcftfufj einmal gefaßt, t>er* mag ©iegmunb fie Weber burdj bie (Erinnerung an tljre Söniginnentoürbe, nodfj burcij ben WpptU an i^re ÜDhttter- liebe umjuftimmen : ich muoz hie beliben b! den minen mägen, die mir helfen klagen, fagt fie, toof)t ironifdf) an 9ftad()e benfenb, unb befiehlt iljrem ©djjttriegeröater ßanb unb ©ötjnlein. $a nimmt ©iegmunb Slbfdfjieb: man sol uns nimmer mere hie zen Burgonden sehen; groüenb fügen bie Scannen §tn$u „e8 fei benn $ur SRadfje an bem 9ftörber unferä §erra." D^ne bei $ofe Slbfdfjieb ju nehmen, motten bie Reiben Don bannen reiten; ba gefyen ©ernot unb ©ifefljer ljin unb geben ©iegmunb nod^ ein freunb- lidfjeS SBort, ©ifelljer geleitet ben 3ug fjeim. ©raf ©efefoart

3

Digitized by Google

34 —

allein bleibt bei Sri. 3)tefe lebt ftitt ihrer Srauer, nur ©ifelherS Sureben bermag fie einigermaßen $u tröften. ©runhttb bagegen lebt mit übermüete unb flimmert fid^ nid)t um Sri’« ßeib: öon einem Serfe^re $wifd)en ben grauen ift natürlich leine iftebe.

19. av. ©rei unb ein Ijolbeä 3a$r wetft nun Sri. nrieber am £ofe ju 2Borm3, in ftiller SBitwentrauer gan$ bem ©ebenfen an ihren Stoten Eingegeben, ohne baß $wi* fdjen ihr unb ®u. ein SBort ber SBerföhnung geforodfjen Worben märe. $a führt — bittere fronte — £a. bie* felbe ^erbei. <£r trautet nadf) bem Sfcibelungenfchake, unb ©u. ift ju einem SJerfudfje bereit, ü)n bureh ftrt'3 Ver- mittlung ju erlangen, ©ernot unb ©ifefljer fotfen bie ©adfje in bie $anb nehmen, ©ernot, ber natürlich öon ©u’S habgierigen planen nichts ahnt, ift bereit, bie ©e- fchwifter $u öerfö^nen, unb feinem Sitten nadfjgebenb, wobei fie freilich ihren #aß gegen #a. fdjroff ausbricht, gemährt Sri. ©u. eine Unterrebung. Sie föfjnt fid) mit allen, nur nicht mit $a. au3. ©alb barauf gewinnt nun ®u. — mit wetzen ©rünben, bleibt unflar; bie $Be$etcf>- nung be$ ©chafceS aU SJtorgengabe genügt für ben Otogen- Uxd bodj nicht — Sri bafür, ben Uttbehmgenhort nach 2ßorm3 fommen ju taffen. ©tfelher unb ©ernot fahren $in; Elberich liefert ifjn au$ ntdt)t ohne ju ftagen, baß ©u ben öefifc be$ ©olbeS^unb ber Sarnfa^pe mit feinem Seben ^abe büßen müffen. Übergroß war bie Sttenge be$ ©olbeä, babei war auch bie SBünfc^elrute ; Sommern unb $ürme in 2Borm8 tonnten faum alles faffen. Sri. freilief) ljätte gerne alle« für ®i'3 Seben bahingegeben. Sttit botten £änben faenbet nun bie Sönigin , fo baß $a. fürchtet, fie erwürbe fich greunbe genug, um SRadje üben $u fönnen. ©u. will nickte batwn hören unb weigert fich, nach $a^ föat ber ©djftefter ben ©dEjafc §u nehmen. $a fagt $a. : lät mich den schuldigen sin, nimmt Sri. bie ©chäfce unb t>erftdt)ert fidt) ber @cf)lüffel. ©ernot beflagt fich

Digitized by Google

— 35 -

barüber unb meint: „e$e toxi und über ben ©dfja| ent- ätueien, »ollen toix tyn lieber in ben 9H)ein toerfenlen, bog ntemanb ü)n meljr befifce." ffri'3 Slagen ©ifefyer gegen« über bleiben ofyne (Srfolg, benn bie Sönige müffen $u einer £eerfaf)rt auSretten. gn i^rer 2lbioefenl)eit oerfenft $a. ben (Bcfja^ bei ßordfj (Sodfjfjeim nadf) 3- ©rimm)? in ben IR^ein. $11$ bie ßönige ttrieberfeljren, finb fie über biefe %fyat entrüftet : ttug nteibet $a. barum eine 3eit lang iljr $lngefitf)t, unb fie ftrofen i^n ntdfjt. Sri'8 ipafj gegen i^ren Seinb ift nun auf3 Ijöcf>fte geftiegen; bod) nod) immer fe^tt tl>r bie ©elegenfjeit jur SRacfje, nodj 8 Safjre lebt fie weiter in fteter Trauer um Si

(3ftre 2Jhitter Ute jie^t fid& auf einen £of bei bem öon üjr geftifteten ftlofter ßordjj, ba3 au<$ Sri. nad& ifjreS 9ftanne3 £obe reidfj befcljenfte, jurüd, too fie auc$ fpäter begraben tourbe. S)er SThitter ©itte, $u ityr ju gießen, fcftfägt Sri. juerft ab, fie tpitt bei ©rabe bleiben, bann aber läfet fie feine ©ebeine nadj Sordfj fdjjaffen unb toiU gerabe hinüber $iefjen, ate ba$ 6d)icffal in anbrer Söeife über jte t>crfügt C.)

20. av. <£$ beginnt ber atoeitc Seil be$ Siebe* : ÄriemljUbS SRad&e. ©anj neue $erfonen unb ©erhält- niffe greifen nun in bie @r$äl)lung ein. Sönig ffifcels ©ernannt $ e l dfj e ift geftorben ; feine greunbe raten tl)m, um bie ftolje SBittoe Srientfjüb im ©urgunbenlanbe, bie ber 3)idf)ter bon neuem einführt, atö ob er fie nie ge- nannt ljätte, $u toerben. $>e8 SönigS ©ebenfen, Sri. fei tine ffifjriftin, er ein #eibe, öerfdjeudjen fie, unb (S$el be- gefjrt nun nähere SluSfunft über bie üorgef erlogene ©raut. 2Bie #a. in BBormS, fo tritt nun §ter von Bechelären der guote Rüedeger aU Senner ber grembe auf; er nennt feinem Sönige bie tarnen ber ©rüber, greift Sri'8 ©dfjön- fjeit unb übernimmt enblidfj, o$ne Soljn $u toollen, ben Auftrag, um Sri. $u toerben. 3m Weiteren ©eforädfje er- toäijnt 9tü., bafc Sri. bie ©attin ®W getoefen, ben ber

3*

Digitized by Google

— 36 —

Sönig \a an feinem §ofe gefeljen. SRachbem in 24 Sagen bie nötigen Vorbereitungen getroffen finb, bie ber$)icf)ter genau befdjreibt, wie er überhaupt unS in biefem Seile an breiter Ausführung ^öfifd^cr Sitten nichts fdjenft, bricht $ü. auf, um über JBedjetaren $um Ifttyint $u reiten. (SßaraffeliSmuS ju ber naQajr^aßela nach ©i. unb Sri. im 1 . Seile.) ©einer ©attin ©otelinbe läfjt er ben Swecf feiner Steife melben; bie SBotfdjaft berührt bie grau unan- genehm, weil fie in Sreuen ihrer alten ^errin $eldje gebenft. Üttadj 7 Sagen fommt !Rü. felbft t>on Ungarn nach SBien, ^ier wartet feiner ber 9teife$ug, bann gehts nach Seeklaren. £ier empfangen grau unb Softer ben Herfen mit greuben; 7 Sage wetft er in trautem ©eprädje mit feinen Sieben, bie für feine Begleiter trefflich forgen. SDann fahren fie in 12 Sagen burdj ©atjera an ben Sfl^cin , ohne öon Räubern betäftigt $u werben. 3n 28ormS erfennt fie $u- erft niemanb ; ba wirb Wieber Wie einft bei ©i’S Slnfunft — öom dichter beabfichtigter SßaratletiSmuS $wifdjen Seil I unb II — in $a. gefanbt; er fommt unb erfennt erft hunnifdje Scannen, bann Sftü. felbft. greunbtid) werben bie gremben nun juerft toon #a., ber banfbar TO früherer greunbftdjfeit gegen ihn gebenft, bann Don ben Königen empfangen. Salb aber erhebt fidj auf ©u’S grage S^ü. $um Beiden, baft er ein 9lmt, feine Sotfdjaft, auszurichten hat: Reiche, meines $erm ©emahtin, ift tot, (Sfcel unb fein SBolf fehnen fidj nach einer neuen Königin, ber ffönig Wirbt barum um Sri. @u. berheifct Sri. $u befragen. 3 Sage lang, wäfjrenb fRü. aufs freunbttchfie öerpflegt wirb, be- raten fidj bie ©urgunben : alle finb für bie Einnahme, nur $a. — er nimmt als m&ge Sri’S, nicht als ättanne an ber Beratung teil — rät bringenb ab, ohne freilich beut- tidje ©rünbe anzugeben; erft fpridjt er nur bon (Sfcel: fenntet ihr ben, wie ich *h n fenne, ihr würbet SBebenfen haben, bann bireft öon Sri.: als ßfcelS SBeib Wirb fie uns biet Seib anthun. 2HS barauf ©ifefljer ihn jornig.

Digitized by Google

— 37 —

anfäfjrt, man folle fidj lieber, ftatt Sri. ÜbeleS $u gönnen, ber tfjr angebotenen @^re freuen, fdt)toeigt £>a. unmutig, unb nun faffen bie Sönige — jum erften 3Me gegen #a’S 9tot ljanbetnb — ben öerfiängniSöotlen (£ntf<|faf$, Sri., toenn fie tuoffe, mit (Sfcel $u Dermalen. 9hm reben ©ere, ©ernot unb ©ifelfjer Sri. ju, 3a $u f^ö^n, fönnen aber nur erreichen, baß fie ben SBoten Sftü. $u empfangen öerfpricfjt. Slnbern $age3 empfängt fie benn audj ben Herfen in iljrem gewöhnlichen ©etoanbe, bie Otogen na& oon ^ranen; biefer richtet feine Söerbung au$ unb fdjtfbert nadt) ber erften abmeifenben Antwort Sri'3 (S^ete ©üte unb äftadjt. ©nbtidt) üerfjeifjt — fo toirb bie Spannung be3 SeferS immer üon neuem gefteigert — bie Sönigin am nädtften Sage beftimmte Hntmort $u geben. 2ludj bem fortgefefcten 3ureben ©tfetfierg unb UteS gegenüber bleibt fie öerfdjloffen : fie lüitT if)rer Trauer getreu bleiben unb aU ©Ijriftin feinen Reiben nehmen; bie gange 9todjt bringt fie mit tränen unb fdjtoeren ©ebanfen $u. 3ludt) anbern SEagS §u beginn ber Unterrebung mit Sftü. bleibt fie bei iljrer Stbtoeifung; afä aber 9ftü. if)r nun IjeimUdj feine befonberen 5)ienfte unb Sreue anbietet, ba toirb ber SRadje* gebanfe in üjrer SBruft übermächtig; fte nimmt oon »fi. unb all feinen Scannen ben (£ib an: swaz mir iemen getuot daz ir flit der naehste, der büeze miniu leit, unb, nadt)bem il)r nodfj 9ftü. ba3 Söebenfen toegen ©£el3 £etbenfdt)aft auSgerebet, fagt fie $u: ich wil in volgen, ich vil armiu künegin. — 4 J / 2 SöQe lang ttnrb nun bie Steife gerüftet; nodt) einmal fränft £>a. bie Unglücflidje, inbem er tf)r ben Sfteft ifjrer @djäfce raubt, ba aber nimmt ©ernot einmal energifdt) fief) i^rer an: er giebt ifjr ba3 öon #a. beifeite gefdjaffte ©olb aurücf. Sunt testen 9Me fpenbet bie SBitme nun für @i'3 ©eetenmeffen, bann nimmt fie ben HRarfgrafen (Scfetnart unb 100 aflägbe aU ©efolge. ©ifelfjer, ©emot, ©ere unb Drtttrin geben ifjr ba§ ©eleit big $ur $onau; ®u. reitet nur eine Keine

Digitized by Google

— 38 —

(Strafe öon 2Borm£ aus mit. 2ln ßfcet tuerben ©oten über ben (Erfolg ber SBerbung öorauS gefanbt.

21. av. 3n Sergen ßßförtng) an ber 5)onau nehmen ©ifefljer unb ©ernot freunblicfjften Slbfdfjieb öon ber Sdjtoefter. SJon <ßaffau äug reitet ©iföof pigerin feiner 9ftd)te Sri. entgegen unb sie^t mit if)r in bie @tabt ein. 2tber trofc be3 DfjeimS bitten tyftt fid> ber 3ug — fo toünfd&t e3 (Scfetoart — nidjt lange auf; nadfjbem man SBoten an ©oteftnbe öorauf gefenbet, geljt er toeiter burd) Samern — tmeber toirb tüte 1197 = 1174=1114 ögl. audf) 1457 = 1429 = 1369 ber föäuber in biefem ßanbe ge- baut — über (Söerbingen ((Sfferbing) big an bie $raun. ipierfjer reitet ©otetinb tt)rcr fünftigen #errtn entgegen ju freunbüd&em unb ftattlidjem ©mpfange; abenba jiefjt man in 83ed)elaren ein, tuo ©efcfyenfe unb Sfteunblidfjfeiten auSgetaufdjt »erben. Sluf ber SBeiterreife begleitet #err Slftolt öon attebelicfe (gRftff) bie fünftige Königin; $u Tutoren (lautem) fdfjeibet ber 93ifd)of öon feiner 9Ud)te, 9Rü. geleitet fie mit feinen Scannen bis nad& Sreifenmure an ber Ereifern (SEraifen), einer SBurg (5$el3. Sftacfj brei- tägiger Sftaft gef)t e3 rueiter nadt) $uln: Ijier empfängt (Sfcel mit feiner ganzen SRitterfcfjaft (24 dürften; genannt »erben föamunf öon ber 2öaHacf)ei, ©ibed&e, $ornboge, Momart öon Stönemarf, ^rnfrib öon Düringen, ©toebel, @fcel3 «ruber, unb ^)tetricr) mit feinen ©efeUen) bie SÖraut. 3n feierlidf>*föniglidf)em <ßompe för)rt 9lü. fie feinem £>errn ju unb giebt Sri. an, toen fie mit bem fjöftfcfjen Suffe 5U eljren Ijabe, r)ält aud) ©&et3 *ßlumpf)eit im 3aume. 3n prächtigem 3 u 9 e 9^t e3 öon £uln nadfj SBien; r)ier toirb ju *ßftngften bie 17 $age bauembe £>odj$eit gefeiert. $rojj aller *ßradfjt — Söärbel unb ©toemmelin, be3 SönigS ©piefteute, erhielten, ttrie ber 3)td)ter meijt ju ertüäljnen öergifct, jeber 1000 9ttarf ©Uber« — benft Sri. mit freuten it)reä öergangenen ©(ücfeS. 9^acr) ber ^po^eit 3ie^en alle über #eimburg, atttfenburg (SSiefeflmrg) $ur

Digitized by Google

— 39 —

(S^elnburg (®ran); Sri. wirb in alle (Ef>ren $e(dje$ ein* gefefct; #errat, #eldje$ ©dfjtoeftertod&ter , $ietrid)3 ®e- maljlin, füf>rt bte Slufftdjt über i^re Jungfrauen.

23. av. 7 3aljre Sri. an (S%elS $ofe unb ge- biert beut Könige einen ©oljn, Ortlieb. Srofcbem benft fie nod) immer an ©t., träumt öon ifjrem ßiebtingäbruber ©tfelf)er unb frifdfjt üjren #aj$ gegen #agen unb ©untrer, bie fie fotoett gebraut, bafc fie fid) einem Reiben bermäljft, immer toieber auf. 3mmer ftärfer toirb in tljr baS ©er- langen nad) Wadje. Sei guter Gelegenheit flagt fie Cfcel üerftettten ©inneS ifjre ©eljnfudjt nad& i^ren ©ertoanbten — paraM ©run^ilb &u ©untrer im I. Seile — , unb er erbietet fid) argtoä fte nadj (Jfcelnburg eingaben. SBärbel unb ©toemmelin erhalten ben Auftrag, bie ©urgunben ju einein Sefte um bie ©ommerfonnentoenbe ju bitten, Sri. nimmt bie Boten nod) befonberS unb fdjärft iljnen ein $u fagen, bafe man fie noef) niemals betrübt gefefjen habe, befteHt an ©ernot, ©ifefljer unb Ute einen befonberen ©ruft unb fdfjtägt öor, bafc §a., bem öon Sinb^eit an bie SBege jum ^unnenlanbe befannt feien, ifjre ©rüber hergeleite.

24. av. 3n 12 Sagen reiten bie ©oten über ©edfje- laren, too Wü. ü)nen feine ©rü§e an bie ©urgunben mitgiebt, unb $affau, ioohin ©ifdjof Ißtfgerin au<h feinerfeit« feine ©ertoanbten einlaben läfct, nach 333orm3, too §a. fie gleich erfennt. ®u. unb feine ©rüber em- pfangen fie freunblidi; fte rieten ihre ©nlabung au$, nadjbem fie, ®vi’$ Sttahnung eingeben!, toieberholt Oerfidfiert, bafc an SfcelS $ofe aHed in ©lücf unb greube lebe. @u. oerhetfet ihnen über 7 Sage Slnttoort. 3)te ©oten »erben bann auch Don Ute empfangen unb aufs befte betoirtet. 3m Wate ber finnige ift alles für bie Weife, nur $a. rät toieber, ttrie bei berSBerbung, ab, inbem er erinnert, tuie grofteS Seib man Sri. angetan. ®u. fyält bem entgegen, er habe fich mit Sri. burdj Su& berföhnt, fie §üme too^I

Digitized by Google

40 -

nur noch auf £>a. allein. $a. aber toarnt: ez ist vil lancraeche des künec Etzelen wlp. $a meint (Sernot: toenn $a. fich fürd^tc, f önne er ja baljeim bleiben. Sotni% entgegnet $a.: ich ttriK euch toohl jeigen baf$ e3 mir an 2ttut nicht fehlt.

Sfticfjt ohne$umor lägt nun ber$)id)ter benSüchen- meifter SRumolt $a'8 SRat mit ber Vegrünbung unter- ftüfcen: 3ftr ^btö ^ier fo gut, Leiber unb gute ©peife bie gülle, toaS tooHt iljr bei ben $unnen VeffereS finben? Rod) einmal rät #a. ab: toenn i§r3 aber nid^t laffen toollt, fo fahrt unter bem ©d&ufce einer anfehnlichen ©d&ar öon ©etoaffneten. ©o toirb — $um jmeiten 2Me unb toieber jum Unglücfe ber gelben — $a’S SRat öertoorfen: tum allen Seiten fammeln fich bie Scannen (ftanftoart, Volfer), um an ber Saljrt teilzunehmen.

Sifttg fyätt |>a. bie Voten 6feel3 jurücf; er ttritt ihnen nur 7 $age Vorfprung gönnen, bamit Sri. nicht all$ugefährliche Vorbereitungen treffen fönne — fo feft ift er babon überjeugt, bafc bie Sönigin SBöfcS gegen bie ©äfte im ©cfjilbe führe. (Sin Vefudfj ber Voten bei Vrunhilb unb ein jmeiter bei Ute geben ben Vortuanb $u ber Aufhaltung. $)ann fahren fie tyim unb üerftän- bigen untertoegS fRö. unb Sßilgerin t>on bem bebor- fte^enben Vefudje. 3n ©ran fragt Sri. bie Voten au3; fie f)M, bafj £a. bie ftcfyxt al3 lebensgefährlich toiber- raten, baß auch Volfer fomme. $a3 ift ber ffönigin nicht lieb — fo beutet ber dichter auf VolferS fpätere Xhaten h"t — * fle tyntylt aber ben Voten gegenüber greunbfdfjaft für pa. öfcel trifft — in foirfungSbottem ©egenfafce $u Sri’S Votenbefragung immer §axrt(lo$ — Vorbereitungen für ben (Smpfang ber ©äfte.

25. av. 3 n bit gahrtrüftungen ber Vurgunben lägt ber dichter nun noch e ^ nen SBarnungSruf — parallel Sri’ä $raum öor bergagb — ertönen: Ute träumt, alle Sögel im Sanbe lägen tot. Stber verächtlich toenbet fich

Digitized by Google

— 41 —

§a., ber nun, nadfjbem man feinen guten !Rat abgenriefen, bie 0loHe be3 böfen $ämon3 foielt, ber äffe ins SJerberben ^iefjt, ab: toer fidj an Traume toenbet, ber öertiert leicht feine @l)re. 9lod^ einmal betont ber $)id)ter, bafc juerft bie Sftcife tt)iberraten unb nur burd) ©ernots Cor- nmrf ber gurdfjt utngeftimmt toorben ift. Unter ^ofaunen- fd^aU unb glötenttang erfolgt fröJjltdf) ber Slufbrudj, Dom $id()ter abfid&tlidf) ate ©egenfafc $u bem fdjrecflicljen 2lu8- gang gefd&Ubert, üon bem ber treue föumott nodj einmal toarnenb faridjt; feiner Dbfjut toerben Sanb unb Seute befohlen, ©o $teijen nun bie Nibelungen — biefen tarnen giebt ber $)idjter jefct, too fie bem fiebern $obe entgegen reiten, ben burgunbifdjen gelben — unter £a'3 treuer güljrung burdf) Uranien big jur $)onau. 5)er Strom ift — gleidjfam eine Sßamung ber 9totur — §od£) gefdfjtuoffen; öergebenä fe^en fidj) bieffteefen nadj einem gäljrmann um. $a. fielet and) bie Unmöglid&lett, eine gurt ju finben; mit pnfterm ©djer$e fagt er: fterben mufj idj ja, aber mein £eben ift mir bodj $u üeb, um midfj in ber $onau $u ertränfen; idj Ijabe e$ nodj nötig, um in @|3el3 Sanb manchen üttann $u töten. Sr reitet ftromauf roärtö , um einen gäfjrmann fud&en. $)a getoaljrt er an einer Duette SBafferfrauen, bie fidj baben; öorfidfjtig fdjleidjt er !jin$u unb enttoenbet üjnen üjre abgelegten ©etoänber. ©egen beren 9ftücfgabe giebt tljm bie eine ber grauen eine SBeiSfagung, bie nadj 2trt berDrafel unbeftimmt ift; £a. nimmt fie aß glücfoerfet&enb unb giebt bie (®d)toanen-) |>emben jurüd. $a fünbet tym ein? anbere, bafj iljre Sfluljme üjn um ber ©etoänber toiffen belogen: itjr äffe, bie i§r $u @fce( reitet, feib bem £obe öerf äffen, nur be3 SömgS fiajrfan lefjrt gefunb toieber $eim. 3)a8 ift leine Sttttbe für meine Herren, auttoortet $a. ; toxi werben weiterliefen, toeifet mir einen gäljrmann. $)a$ tljun bie grauen; fie raten Ujm audfj, fid) bem gergen gegenüber für Slmelridf), einen Scannen ©feS, anzugeben, unb loarnen

Digitized by Google

— 42 —

if)n bor bcm grimmen äRute beS gäfjrmannS. $a. fteljt baft> beffen SBofjmmg auf bcm anbem Ufer, ruft üjm ba3 „$ot über" ju, ittbem er fidf) bem State ber SBaffertoeiber gemäfj für $fatelridf> auSgiebt, unb bietet ifjm ©olb. darauf fäfjrt ber Sftann herüber, null aber, aU er $a'8 Süge gemerft, toeber biefen noef) ben 3ug &*r ©urgunben überfein, obfd&on ü)m $a. nodj einmal ©olb bietet, fdfjlägt öielmeljr mit bem Stoiber nadj $a. $)a tötet iljn biefer, Ijolt mit öieler SRüfje ben Sa^n mieber, ber nrttyrenb be$ ftampfeS babongefdfjtoommen, unb fäljrt i^n,’ nadfjbem er audj nodj ein öon feinen garten ©erlägen gebrochenes Sauber mit einem ©djilbriemen fyat jufammenbinben müffen, ju feinen Herren. 211$ biefe ben mit beä Jorgen noef) warmem JBIute befprifcten Sftadfjen fefjen, beftürmen fie $a. mit fragen; btefer aber leugnet ben Sftorb be$ gäljrmannS, er^tt aud& nichts bon ber ^Begegnung mit ben SBaffertoeibem. 9tat fefct $a. felbft, bie Atolle be$ Sergen foielenb, nadf> einanber ben ganzen 3ug über; bie Sßferbe fdjtoimmen, ihrer ©efcfjirre entlebigt, glüeflich $um anbem Ufer. $tuf ber legten gahrt ftnb — fo tyfom toir uns $u benfen — bie ftönige felbft im Sahne, in ihrer 9läty fteht ber Raglan mit feinem gotteSbienftltchen ©eräte; ba fafet £a., inbem er fich an bie Söorte ber ÜDteerfaeiber erinnert, grimmer S ont / cr fc^leubert trofc ©ernotö $)reinreben ben «Prieftcr in$ SBaffer unb ftöfet ihn, aß er fidfj an« 8oot galten null, mit bem Sauber in bie Siefe. Eber ber Un- glüefliche ertrinft bod> nicht: im half diu gotes hant, unb $a. mufj fehen, tt)ie er fidf) and anbere Ufer rettet unb bort feine naffen Sieiber fcfjütteft. 9hm $at ber grimme SRecfe bie SBahrheit ber Sßropfje$eiung erprobt; ma3 er üorljer befürchtet, ift ihm $ur ©ehn&fjett geworben: niemanb hrirb lebenbig fjeimfe^ren. 2lber auch biefe ©ettifshett bricht feinen trofcigen SJhtt nicht; niemanb bon ben Sönigen teilt er fid) mit, gan$ allein trägt er ba3 furchtbare SBiffen, aber rücffttf)t£to3 richtet er feine %f)akn barnach ein.

Digitized by Google

• 43 —

Seinen guten 9tat, bie galjrt &u unterlaffen, tjat matt fceradfjtet: er fonn ba$ Unabänberltdje nid^t mein; hinbem, aber mit ungebrochenem $ro$e ftefjt er bem ©rfjicffat tn$ Sluge, ja er tlnxt ba$ ©einige, um e$ herau3$uforbem unb au befdtfeunigen. ®en Saljn, ber bie Reiben über- gefegt # zertrümmert er nadj ber legten galjrt, inbem er als ©runb angiebt, fein 3ager fotte bie a&öglid)feit fjaben umjufefjren : er toeifi, toaS bie SBorte bebeuten, mögen bie anbem babei benfen, toaS fic tootten.

26. av. gür bie toeitere gafyrt erbietet fiel) Softer — biefen gelben bringt jefct ber $)td)ter abjtdjtlidj immer metjr in ben Sorbergrunb — als Sü^rer. #a. befiehlt ben Scannen, t>on ie|t ab immer gerfiftet ju reiten ; er teilt iljnen — nidjt ben ffönigen unb $auptfjelben — mit, ba& tljm bie SReertoetber i^rer aller Untergang ge- toeigfagt: fte »erben barob ntdjt wenig beftürat SDen fiöntgen gegenüber erttärt er feine SJorfidjt mit ber ©e- forgniS oor ©elfrat unb (SUfe, ben Herren biefeS ßanbeS; er läfct fte unter ©öfters güljrung, ber ein rotes SBanner entfaltet, ttorftdjtig öoranreiten, er felbft mit feinem ©ruber $)anfraart füfjrt bie Sßadfjfjut. SDiefe toirb benn aud(j, toie £a. ertoartet hat, nädf)tlidjertoetle tton ©elfrat unb (Hfe, bie ben $ob i^reS gäfjrmanneS rächen toollen, angerannt; §a. toirb öon ©elfrat beinahe übertounben, Stonftoart — auc^ Mcfer $elb toirb bon bem $idjter jefet unb in ben folgenben 8i>entiuren mit ftbfidjt her&orgefjoben — rettet il)n unb erfdjlägt feinen SSebrönger. $a toeid^en bie Seinbe; $)anftoart Verfolgt fie nur furj unb reitet bann ben Königen nacfj. Äuf $a’$ fflat, ber ficf) §kx toie burdf) bie 93erf<f)tt>etgung ber ^Prophezeiung öoU $arter 9tücffidjt gegen feine Herren jeigt, bleibt ber Santpf toährenb ber SRadfjt @u. toerfdjtoiegen unb erft am borgen, nac^bem man trofc ber (grmübung ber Scannen bie ganje Sßadjt geritten, fieljt ©u. an ben blutigen SBaffen, ba& ettuaS gefdjehen, unb erfährt öon $a. ben Vorgang.

Digitized by Google

— 44 -

Sfof ber SGBeiterreife toerben bic SRecfen in $affau öom D^eim ber 8önige, ©iföof ptgerin , freunbtidj auf- genommen; auf bem anbem Ufer ber $onau tverben fic in gelten betoirtet (tooltf toeü bie ©tabt bie Spenge ntdjt faßte). Zubern $age3 gefjt bie fftljrt toetter; an ber ®ren$e Don iftfibegerS HRarf ftnben fie einen Reiben fdfjtafen. 3um ©cfjer$e nimmt ü)m $a., ber in U)tn ©fetoart er- fennt, im ©djtafe bie Söaffe fort; bekämt jammert ber #elb, als er ertoadfjt, ba giebt U)m $a. bie Söaffe jurücf unb befänftigt üjn burd) ein foftbareS ©efd&enf. 3 um $anfe n)amt U>n ©tfetoart : ©i'8 Job ift nod& unbergeffen. $cu fdjlägt bie SBarmmg gering an, feine nädjfte ©orge ift bie um ein 9todjtlager für bie gafjrtgenoffen. Sa rüfjmt ©cfetoart ben nai)etoof)nenben 9tü.: sin herze tagende birt alsam der süeze meije daz gras mit bluomen tuot unb melbet auf ®u'3 Sitte bie Slnfunft ber gelben an, föü. freut fidj feljr über ben SBefud) ber ©fifte.

27. av. 9ta entrollt ber $>tdfjter t)or ber Säube- rung be3 graufen Untergangs ber 9hbetungen in toirf- famem ©egenfafce ein Kebtic|e3 ©üb : nodj einmal bürfen bie gelben, bebor ba3 finftere SBerljängniS fie trifft, bie ßebenSfreube in boHen 3^9 cn genießen, unb felbft $a. fdjetnt ob ber freunblidjen ©egenmart ba$ broljenbe Un- heil $u bergeffen, nur feine ©Ute um SRobungS ©dfjilb $eigt, baß er fid) felbft md)t betrügt.

!ftü. teilt bie erhaltene frofje ©otfdjaft feiner grau ©oteltnbe unb feiner $od&ter ($ietlinb) mit ; biefe fdjmütfen fidf) $um Empfange ber Herfen, toctyrenb SRü. felbft bie ©orfeljrungen für bie Unterfunft ber großen ©djar trifft. 3n Ijerrlidjjem guge fommen nun bie grauen bor bie ©urg unb empfangen, ttrie geheißen, bie Sönige roie $a., $)anftt>. unb ©olfer mit freunblidjem Suffe. ©or £a'3 finfterem, tobeSernftem ©efidjt fdjrecft $)ietltnb$ aljnungS- lofe 3ugenb jurücf, unb nur mit Übertoinbung erfüllt fie be3 ©aterS ©ebot audfj an Ujm. ©n fröf)lid)er Umtrun!

Digitized by Google

— 45 —

nrirb nun gesotten, bann entfernen fidj nad> bet ©ttte bie grauen, nur ©otelinb nimmt an bem 2Raf>le ber Scanner teil, $fof eine Anregung SotterS l)in mad^t $a. ben 23orfd)Iag, iftü’S Sodjter, bereu ©djönljeit bie £>er$en aller SWänner gewonnen §at, mit Sönig ©ifeltjer $u toerloben; mit greuben geben bie (SItern (nadjbem öortyer SRu. befdfjeiben auf ben ©tanbeSunterfd^ieb aufmerffam gemacht C) ttjre 3uftimmung, un & feiertiefj toirb baS nod) fdfjeue, $age SWägblein im Glinge bem jüngften ber SönigSbrüber oerfobt. Wuf ber $eimfafjrt ber Beelen foll bie SSermäfytung ftattfinben unb bie Softer bann mit nadfj SBormS jie^en. 3 Sage freunbföaftlidjen Serfe!)reS folgen, am 4. teilt föü. &bfd&tebSgefdjenfe aus, @u. ein tyerrlicfjeS SBaffengetoanb , ©emot ein @d()tt>ert, ©ifelljer §atte er ja fdjon fein 33efteS, feine Softer, gegeben ; ©ote- Unb befrf>enft bie SRecfen beS ©efolgeS, Sßolfer mit ©olb, Stonftoart mit foftbaren ©etoänbern. 2BaS fie #a. an- bietet, miK biefer nic^t annehmen; er bittet fie öielmeljr um einen ©dfjüb, ben er f)at an ber ffianb fangen fe^en. Dfyte eS ju aljnen, maf)nt er ©otetinb an bittereg Seib: eS ift ber ©dfjtfb SftobungS, iljreS einzigen ©ofjneS, ben SSitege erfdjlagen. ©letd&tooljl befdjenft fie &a. mit bem foftbaren Slnbenfen. 9todfj !jer$Ücf)ftem $lbfdfjiebe öon ben grauen geleitet 9tö. fetbft mit 500 SWann bie ©äfte feines Sönigä gut föfcelnburg. — $)amit fd&Iieftt biefe Gpifobe, bie unS ein getreues unb bis in bie ©njelfjeiten genaues Sttb ritterlicher ©itte ber bamaligen giebt. 2ttan beachte, bafc bie grauen, befonberS bie junge 2#arfgräfm, im äflittefyunfte beS SniereffeS fielen — ®n 33ote melbet (£fcel unb Sri. baS 9tof)en ber ©äfte; ©fcet freut fidfj arg- los, Sri. aber ftmdfjt in fd&redttid^er $Rad)efreube ju iljren Scannen: swer nemen welle golt, der gedenke miner leide and wil im immer wesen holt.

28. av. ©an5 neue ^erfonen treten uns nun ent- gegen : SHetridj t> o n Sern mit feinem SBaff enmeifter

Digitized by Google

— 46 —

£ilbebranb unb fernem SReffen SBoIfhart ©te galten ftd> an «Efeetd §ofe auf unb feiraen öor allem »ri’* 2l6fidjten. 3)arum reiten fie ben Sommenben entgegen; XieirUh toirb oon £a. erfannt, feinen Herren toorgeftettt unb ftarnt fie: ist in daz nibt bekant ? Kriemhilt noh sere weinet den helt von Nibelunge lant. £ro$ig entgegnet #a.: ©ie mag nodj lange freuten, ©t fommt nic^t toieber, er ift fdjon lange begraben. SHctridj toieber* hott feine SEBamung an #a.: iroft ber ÜJfcibelunge, $üte bidj. 9hm fragt ®u.: SBie ift ba$ möglich? Huf freunb* fdjaftlidje ©inlabung lamen toir far. Sttetr. erjagt nun ben gömgen, baß Sri alle Sorgen bon neuem um Si flage. $ro$bem reiten auf SJoßerä Srmunterung bie SBurgunben in Sfcetnburg ein. fra., oon bem man Ijier toeiß, baß er e3 ift, ber Si erföfagen, erregt allgemeines 2luffef)en: h 0 <h ift er getoachfen, oon fräftiger 93ruft, er* graut ift fein $aax, long feine Seine, furchtbar fein $fat- lifc. $ie (Säfte werben nun beherbergt, ba$ ©eftnbe unter StetthoartS Sfofficht abgefonbert oon ben Herren. — ®3 folgt eine 9tei^e oon einaelnen ©$enen, bie untereinanber VQÜdjt oerbunben finb unb faum einen Haren Überbüd über ba£ gortfehretten ber $anbtung julaffen. ©inline t>on biefen ©übern finb großartig unb trefflich im einzelnen aufgeführt, anbere erfreuten mehr als fchtoächere SBieber- holungen berfelben SRottoe. — Sri empfängt bie Herren; fie füßt nur (SifeOjer, ba binbet fid) #a. ben #elm fefter: wir haben niht gnoter reise zno dirre höhgezit ge- tan, gurc^tbar fdjroff treten nun bie ©egenfäfce heroor im ©mtfangSgeforäche floifchen Jfri unb £agen. ©eib 3(jr toillfommen bem, ber @udj lieb hat, md>t mir. 2Ba3 bringt 3h* mir, baß 3fjr mir toitttommen fein fotttet ? ^öhnifä ertoibert #a.: #ätte td) gemußt, baß 3fö r bergtetchen öer- langtet, ich r)atte (Such oon meinem Reichtum etroaS mit* gebraut. 2öo Ijabt 3h r ben Nibelungenhort, entgegnet bie Königin, ben hättet 3h* mitbringen fotten. $en %ab'

Digitized by Google

— 47 —

ich lange nicht gefehen, fprid^t #a., ber liegt ftcher bis $um jüngften Sage im Steine. ®ar nic^tö atfo ^abt 3hr mir mitgebracht ! $en Teufel bringe ich (Sud) toaS ; an ©chilb, $an$er unb ©chtoert fyaht idc) boHauf genug $u tragen ge- ^abt. <Ba gebietet bie Königin : SIEan fott feinerlei Söaffen mit in ben ©aal nehmen, ich toiH ft e ttertoahren laffen. £>öhnifch üerfefet #a.: SS toäre grofje (5h*e für mich, to en K 3fo bte Königin, meine, eines Scannen, SBaffen öertoahrtet. 9iun merft Sri., baft bie (Säfte gewarnt finb, unb broht bem, ber eS gethan, ben $ob. 8°nug bricht nun Dietrich auS: 3d) tytä gethan, öerfuche eS boch, mich $u ftrafen. S)a ift Sri. geflogen, unb fie entfernt ftd) mit finftern ^liefen auf ihre geinbe. — 9hm reben $ietr. unb $a. mit einanber; ba ttrirb auch (5$. aufmerffam auf #a., unb als er ben tarnen beS Herfen gehört, gebenft er an feinen Sreunb 5Ubrian, £>a ? S SBater, unb an bie 3eit, too £a. mit SBalther öon Spanien unb ^Ubegunbe als ©eifeln an feinem |>ofe lebten. Sllfo ttnrb auch h^ cr bor bem Entbrennen ber geinbfehaft getieft öom dichter noch einmal auf alte greunbfehaft ^ingetüicfcn.

29. av. Allmählich geht Kri’S £a& öon SSorten $u $haten über. $a. fchreitet mit SSolfer aus bem ©aale unb fefct fich mit bem greunbe auf eine SBanf öor bem $alaft. Sri erbüeft fie öom genfter auS unb beginnt ju »einen. 3h*e Klagen unb SSerfprechungen bemegen 60 $unnen, auf bie beiben einen Überfall $u öerfuchen. $ie Qaty ^ött bie Königin, bie $a. nur $u gut fennt, für $u gering; fie getüinnt balb 400. Um aber gettriffermafjen ein stecht für ben SBruch ber ©aftfreunbfehaft au gewinnen, unter- nimmt Sri. eS auöor, #a. au einem offenen ÖteftänbniS beS an ©i. öerübten äftorbeS ju bringen. $ln ber ©pi£e ihrer ©etoaffneten fchreitet fie barum in f öniglichem ©ehmuefe herab; Sßolfer fieht ben $ug m b öerfteht nicht, tpaS er bebeutet, aber $a. toei^ unb fagt eS: baS gilt mir. 3)a getobt ihm ber fühne ©pietmann treue $itfe, unb ban!-

Digitized by Google

— 48 —

bor nimmt £a. bie greunbföoft an. «13 bie Äönigin naf)e fommt, ttritt Solf. toor üjr auffielen, ober #a. fagt : ttrnS fott t<$ meiner offenboren geinbin G3jren ertoeifen? unb fdjeut pdf) nidfjt, bie Erbitterte rücffidE)t3lo3 $u reiben, inbem er SBalmung, einft ©i'8 ©cfytoert, über feine Sniee legt. «ud& SSolf. merft jefct ben ©mft ber üage nnb fliegt feinen „giebelbogen" nätyer an ftcfj. Sri. rebet bie Herfen an : toarum feib %f)t, §a., Ijierfjer gefommen, toer Ijat nad& Surf) getieft. 9hir aus $flidf)t, aU 2ftanne , meiner Herren bin idj gefommen, berfefct §a. ©o ge- flogen ge^t ftri. nun oljne toeitereS auf bie #auptfad)e über: SBarum Ijabt 3*>r meinen lieben 3Jtonn ©i. er- f djlagen? 3°/ *4 *) a & c cg getljan unb rüljme midf), SBrunljitb an (Sudj gerächt $u tyaben, räd)e e$, toer loiH. gfjr tyabt e£ gehört, iljr ^mnnenreefen, bricht nun bie Sönigin auS, nun rädjt mtd). «ber bie geigen beulen an ba$, toa$ fie toon $a’£ Saaten gehört, unb toagen feinen «ngriff. Unberrid&teter ©adfje muft Sri. fidjj entfernen, ©o ift burdfj SBolfS unb $a'3 treues «SufammenEialten, ba$ ber $idf)ter nod& burdj eine befonbere ©tropfe feiert, bie ©efaljr nodfj einmal bon §a. abgetoenbet; bie beiben fRccCcn gefjen ju tyren Sperren. *Run fieden fidfj auf SJoIf * föat Sönige unb EKannen ©fcel öor; in paaren, öoran $ietrid) unb ©untrer, gefjen fie ju $ofe. 5)er Sönig empfängt fie aufs freunblid^fte unb betoirtet fie mit foftbarem Srunf unb

30. av. 9laä) bem SBonfette fudfjen biegremben i|r s Jtodjttager auf; bei ber ©elegenljeit fäfjrtSSolf. einige fidfj neugierig anbrongenbe £>unnen barfö on. ffri. fjat ben ©äften in einem gro&en ©aale bie präc^tigften Söetten auf- fdjtagen laffen ; aber alle $radjt fann bie büftem «fjnungen nicf)t öerfd^eu4en : ©ifelfjer — be$etdf)nenbe ©teigerung — fpridfjt fie au£. 3)a erbietet fidj £a., bie ÜRadjt über $u machen, unb aU bie fiönige baS «nerbieten mit ®anf an- nehmen, öerfpric^t 3Jo(f., $a'3 ©enoffe $u fein. #a. foridfjt

Digitized by Google

• 49 —

feine greube borüber aus, unb betbe gehen getvaffnet als treue #üter ihrer Könige vor bie $hüre. SSolf. ftriett mit feiner Griebel bie iRuhenben in (Schlaf. ®ie S?orftchi ber greunbe ertvetft fich als toohl angebracht: mitten in ber ÜRacht fieht auf einmal SSolf. einen $elm blifcen, Sri. hat einen nächtlichen Überfall geplant; afö aber bie $umten bie Herfen gefahren, fefjren fie nrie am $age roieberum, ofjne einen Angriff ju toagen. SBolFS Ungeftüm, ber feinerfeits vorbringen tritt, hält #a. fühl überlegenb jurücf ; ba ruft SJolf. toenigftenS bie ®etoaffneten an, um ihnen 5U geigen, bafc man fie gefefjen, aber niemanb antwortet. Börnig erfährt Sri. baS SDWfcltngen ihres jtoeiten %n*

31. av. $e3 2ttorgen3 toeeft §a. bie ©dfjläfer; e£ läutet aur SKeffe. ^«f ^at rüften fich bie Herfen alle völlig, unb §a. empfiehlt ihnen ®ott &u beizten, fie mürben nie mehr eine HReffe työxtn. Triften unb Reiben gehen jufammen jur Kirche (die sungen ungeliche fann fich ber $id)ter nicht enthalten $u bemerfen), (£fcel fommt mit Sri.. SSertounbert fragt er, totfyalb bie ®äfte getoaffnet fämen, ob ihnen jemanb ein fieib gethan. üftetn, antwortet $a., es ift nur ©itte meiner iperren, an allen gefien brei $age lang SBaffen $u tragen. Sri., bie natürlich bie ßüge burchfehaut, toagt e£ boch nicht $a. Sügen ju ftrafen. $em Sämmerer ber Sönigin jum Ärger treten £a. unb SSoIf. auch vor biefer nicht $utü&, aber niemanb toagt e$, bie beiben burch SBort ober gar $hat S** hänfen. 9toch bem ©otteSbtenfte hrirb vor ben $um genfter hinauSfchauenben grauen ein grofteS furnier abgehalten. SBorfidfjtig — im ©titten h at ft<h e * nc gereifte Stimmung toeit Verbreitet — verbietet $)ietr. feinen Scannen, gegen bie ber SBurgunben ju reiten ; fo fielen im Sampfftriele — einem SSorbilbe be£ ftommenben — bie Tünnen unter SBloebel unb anbern Beelen ben SBurgunben allein gegen- über. SSolf. ärgert fich über einen auffattenb gefchmücften

4

Digitized by Google

• 50 —

£wnnen unb rennt ihm bcn Speer burch ben Seib. $a ergeben bic SBerttmnbten beS ©efattenen laute Slage, aber mit einer $hatfraft, bie man ihm nach ber bisherigen ©chilberung gar nicht auftauen follte, greift Q$. felbft ein ; er reifjt einem ber auf bie öurgunben anftürmenben §unnen ba8 ©djtuert au8 ber $anb, {erlögt auf bie anbern ein unb fagt, er l)abe felbft gefe^en, baß fßotV% $ferb ge* ftraudjeft fei unb barum ber ©tofj fo unglücfltch getroffen ^abe : ir müezet mine geste vride lazen hau. ©o bänbigt er bie Aufregung noch einmal, unb man geht $u Sifche. — SBährenb fo öon ©eiten ©fcefö bie Sache ber SBurgunben vertreten toirb, geht Sri. in ©orge um ihren SKorbptan umher unb Jucht (ich SBerfyeuge $u gewinnen. fte $)ietr. um feinen SBeiftanb angeht, weigert fich erft £übe- branb, bann $)tetr. felbft, irgenb ettoaS gegen bie gremben 5U unternehmen, ©ie toenbet fich kann °n 93tocbct ; biefer aber fdjeut fid) öor feinet SBruberS eben erft fo beutüch gezeigter freunblicher ©efinnung gegen bie gelben; erft aß Sri. ihm 9tobunf3 Söetb unb ättarf toerheifet, fagt er $u. UnterbeS lögt bei Stfche, fco auch Sri. ttneber erfdjienen ift, feinen ©ohn Drtlieb heimbringen, jeigt ihn ftolj feinen ©chtoägern unb bittet fie, ihn auf ber $eim- reife ju guter 6r$iehung mit nach SBormS $u nehmen; §a. aber, bem alles öerhafct ift, toa$ öon Sri. fommt, er* ttärt, natürlich um bie antoefenbe Sönigin $u fränfen, ba3 Sinb für fchttmchlid) unb glaubt nicht, baß e3 $um Spanne heranioachfen toerbe. ffifc. ift natürlich f^ r toerftimmt über biefe Unhöflichfeit.

32. av. 9lber e$ fommt noch fchümmer. SSährenb bie Sönige bei Sifdje fifcen, ift SBIoebel, bem Auftrage feiner ©chtoägerin getreu, mit 1000 Mannen öor bie Ver- berge gebogen, too 3)anhoart bei ben burgunbifchen Unechten tticilt. ®r fünbet bem Herfen Sehbe an > er tootte @W Sttorb an ihm rächen. $öhnifch bittet Eanfm. um grieben mit ber SBegrünbung: er fei noch ein junger knappe ge-

Digitized by Google

■

— 51 —

toefen, atö ©i. getötet Horben fei. SHoebel ober geljt auf bie 9ht?rebe ntdfjt ein; ba fpringt 3)anfto. fernen Ijer&or unb fd^tägt itym baS <paupt ab. $)amit ift ber Sampf entfeffelt : mit SBaffen unb ©gemein wirb geftritten, enb- lidj werben bon ber Übermacht ber in immer neuen ©d&aren anriufenben £unnen bie 9000 Streckte unb 12 bitter $)anfro'3 erfragen. $anfh). allein fämpft firfj mit un- tt>iberfte§Iidf)er Sapferfeit big junt Sßalafte burdj, fälägt aud) bie £ru<$feffen unb Liener nieber, bie fidj bem Mut- bebeeften Samten auf ber %xeppt entgegenftetten, unb ftürmt fo, tt)ie er ift, in ben ©anfettfaal.

33. av. 3)amit beginnt ber gro&e lefcte SRt ber Sragöbie : offen bricht bie 3reinbfcf)aft fyerfcor, unb nun fütyrt ein (SreigniS nadf) bem anbern, tücfenloS verfettet, ben Untergang ber Nibelungen Ijerbei. — Kiter unde knehte sint in der herbergen töt ruft $>anftoart Mutbefubett fjereinftürmenb feinem ©ruber $a. ju : SBIoebel mit feinen Mannen §at3 getfym, er l)at$ mit feinem Seben büfjen müffen. ©tarr öor (Sntfefcen ftfcen bie ©äfte, £>a. allein erfaßt fogleidj bie Sage. §üte bie £l)üre, lafc feinen ^mnnen fjinauS, befiehlt er feinem ©ruber. 3$ toeifj längft, bafj Sri. iljr atteS Seib rädjen ttritt : nu trinken wir die minne und geltend ktineges win : lagt unsf auf ba« ©ebädjtntö be3 Soten (@i'3) trinfen, inbem hur ein SBlutbab anrieten, unb ftönig (£fce(3 SBein bebten. 3 u 9^ e ^ fätöflt er bem jungen Drtfteb ba3 $aupt ab, fo bafc e3 ber Butter in ben ©dfjofc fällt, bann tötet er ben (£r$iefjer be3 bringen. 5)araacf) fdjtägt er bem ©pielmanne SBerbet als bem SBoten bie recfjte $anb ab. Unb tueiter toütet er gegen bie £unnen, mit i§m Soft, unb aud) bie brei Sönige, bie erft £a'3 SöutauSbrudfj nid^t redfjt begriffen, nun aber iljrem äftannen 3U #üfe fommen. ©ifefljer giebt ber $)idjter Ijier bie ffrone ber £apferfeit. Sfan ttrirb auef) brausen ber Särm ge- hört, unb #unnen berfudfjen einjubringen ; fo $at$anftü. einen ferneren ©tanb. Sluf |>a'3 Sitte fpringt Sott.

4*

Digitized by Google

— 52 —

iljm bei; er berteibigt bic £f)üre Don innen, Stonfw. bon au|en. 3n bent ©etümmel fifct (S^eX ratio«; ftri bittet $ietr., ber untätig bem Sampfe jufieljt, um ©djufc für fief), unb $ietr. fann ibr ba£ nidjt abplagen, ffir fpringt auf einen $tfd}, unb auf fein föufen Reifet ©u. bie $ur* gunben ben Sampf einfielen. $ie ftdnige machen nun ab, ba& $)ietr. mit feinen Scannen ungefdjäbtgt ben ©aal berlaffen foff; ber ©erner nimmt barauf (S$e( unb ®rt. unter feinen ©djufc. gbenfo erhält SRü. fftr ftdj unb bie ©einen freien 2fl>aug. ©o räumt ein großer Seit ber SBanfettgenoffen ben ©aal; ber fdjarfen 9(ufftcf}t SBolFS öerfäHt ein $unne, ber mit entwifdjen wollte, ©ein $aupt fällt ßfcel bor bie güfje ; ba legt ber $idjier bem Könige SBorte angftboffer ©etounberung für Soft., beffen glänjenbe (Sigenfdjaften in biefem $eile beS (£po$ abfidjtttd) 6efonber3 berborgeljoben werben, in ben äJhmb unb lägt ifjn ben SBergteid) be$ fämpfenben unb ftngenben ©pielmannS im einzelnen ausführen. StoSfelbe t^un in einigen ©trogen ©u. unb £a.

34. av. äffe £unnen im ©aate erfragen finb, Werben auf ©tfefljerS SBorfcfjIag bie Soten unb SBerWun* beten bor bie $l)üre getragen. Stuf SJolf 3 #itfjnen Wagt ein fjunnifdjer SJtorfgraf ben SBerfudj, einen feiner 9Ser- Wanbten, ber berwunbet unter ben Seiten lag, babou^u* tragen, Wirb aber bon Soff, mitleibloä getötet. $)er ©pielmann bringt weiter (Sntfefcen unter bie ben ©aal umlagemben $unnen, inbem er einen bon i^nen gefdjleu- berten Speer auffängt unb weit über fie fjinWegfcfytefct. $a. berljöfjnt wegen feiner Untfjätigfeit, bis ber Sönig fid) Wappnet unb in ben ®ampf eilen Will; mit 9ftirt)e Ratten üjn bie ©einen 3urücf. $a. Ijitfjnt bon neuem, inbem er ©fc. mit ©i bergleidjt: Sri., bie biefe Sln^üg- lic§feit befonberS aufftadjelt, bietet nun bem, ber ifjr $a'3 £aupt brächte, ©d&üb boll ©otb, ©urgen unb Sänber

Digitized by Google

— 53 —

3um Sollte. 9ttemanb wagt ben Sampf, unb wieber ljöljnt Softer.

35. av. $)o fpringt ber ÜDtorfgraf 3ring toon Stänemarf aum Sampfe gegen $a. öor. £awart, 3rnfrtb unb 1000 Sftecfen Wollen tfjm beiftc^cn / er aber forbert $a. ^um ®injelfompf, unb biefer gefjt auf bte $erau3forberung ein. $)er Sftetfje nad) läuft — bie gonge (Srjätjtung ift öott ptaftifdjer Silber — nun Sring §a., SBolf., @u., ©ern. unb ©ifelf). an; alle fdjlagen ij)n ab, ja ©ifelf}. ftreeft ben ftü^nen mit einem gewaltigen ©djlage $u ©oben. Srofcbem greift btefer, wieber gur Söefinmmg gefommen, $a. Don neuem an, unb e£ gelingt tfjm, biefem mit feinem Schwerte SBaäfe eine SBunbe $u fragen; ba treibt iljn $a. mit wütenben Rieben bie ©tiege fynab, mufj tf>n aber bodj unbermunbet entfommen laffen. Sri. felbft empfängt ben ermübeten Steden unb nimmt il)m ben ©djilb ab; nadj fur^er ©r^otung öerfudjt er auf #a'8 §öf)nen ben Sampf öon neuem. 9todj hartem Streiten Riefet tljm £a. einen ©peer burd)3 #aupt: 3ring ftirbt unter ben $änben feiner gteunbe, Sri. beflagt Ujn laut. $e8 greunbeä $ob $u rächen fturmen nun Srafrtb unb $aWart mit if>ren Scannen gegen bie ©urgunben: Soll, erfdjtägt grnfrtb, |>a. $awart, bie Mannen fallen unter ben ©treiben ber Surgunben. $ann tritt im ©aale $obe$ru!)e ein, ba3 SBlut ber (Srfdjlagenen fltefet in ©trömen burd) bie Abflußrinnen : brausen flogen unb Sri. um iljre $oten.

36. av. jftadj furjer SRufje für bie SBurgunben ent- fenbet (Sfc. eine neue gewaltige ©djar gegen feine ©äfte; big jum Abenb werben audj biefe Tünnen erfdjlagen. Auf ©itte berSBurgunben gewährt i^nen (5$. einellnterrebung; man tyält fid) beiberfeitö bie gefdjefjenen 9ftorbtf)aten öor :

ben $ob feines ©ol)ne$ unb ungezählter -Kannen, ©u. bie (Srmorbung ber Snedjte in ber Verberge* ©ine ©erföljnung ift unmöglich; ba bietet ©ernot ben Sampf

Digitized by Google

— 54 —

in offener gelbfdj(acf)t an. Die #unnen motten borauf eingeben, aber Sri. rät ihnen toornenb ab. 9htn ent- ttriefett fidj eine großartige ©^ene : mit rührenben Söorten hält ©tfelf). ber ©djroefter feine trene Siebe if)r unb feine Unfcfjulb toor, aber garten ^per^enS entgegnet Sri : mir hät von Tronege Hagene so gröziu leit getan, ir müezet’s alle engelden. Dennoch fdjlägt fie fcor, üjr $a. aU ©etfel $u geben, bann fottten bie anbern al3 ihre SSertoanbten baS Seben begatten. Da aber jeigen @u. unb ©ifeth., baß fie £a’S SSafattentreue mit gleicher SönigS- treue vergelten, unb toeifen $oc$herftig Sri’« SBorfdjlag ab, auch Danfto. befennt fidj treu ju feinem ©ruber. 9ton läßt Sri. ben Sampf auf 3 neue eröffnen; burd) bie ©djläge unb ©c^üffe ber Übermalt »erben bie ©urgunben in ben ‘Baal äurüägetrteben unb bann ber SBau an trier ©den an- ge$ünbet. gürdjterlich fefcen ^>i^e unb Duafat ben ®m- gefd^loffenen $u, balb tturb ber Dürft unerträglich. Da rät — ein bämonifdj furd>tbarer 3ug — ben ©e* quälten ba« S3(ut ber (Srfdjlagenen ju trinfen, unb fie thun, ttrie er geheißen. 3Jttt ben Sdjtfben muß man fidfj gegen bie öon oben ^erabfallenben geuerbränbe fehlen, unten »erben fie mit ©tut getöfcht. gnblicf) berrät ein füfjtenber Sufthaudj , baß ber üDtorgen anbriet. Draußen glauben alle, baß niemanb Don ben gremben bie Sftacht überftanben habe: $u Sri’« großem 3ome 5^9* a & er ba« 2idf>t be« $age«, baß ber graufame Sßtan mißlungen ift. Sßon neuem bietet Sri. ©olb unb (schäfce; öon neuem entbrennt ber Sampf.

37. av. 3 n ött biefe ©reuelfeenen bertuebt nun ber Dieter bie ©d&itberung eine« tragtfehen Sonflifte«, ber gleich erhebenb tote mitfeiberregenb ju ben beftgelungenen leiten be« Siebe« gehört. — 3RU bem borgen fommt, toie ba« feine SBafattenpfltcht cr^eifd^t / föübeger an ben $of unb erfährt, toa« tag« jubor unb nächtlichertoetfe ge- fcr)er)cn. $luf« tieffte betrübt, fenbet er Söotfdhaft an Dieterich, ber jtd) gteidfj i^m neutral jurüdfgehalten §at,

Digitized by Google

• 55 -

mufc aber oon biefem erfahren, bafc entfdjfoffen fei, nienianb lebenbig entfommen $u (offen. 2öeinenb fteht er ba; als aber ein #unne tfjnt ^ö^nenb getgfjeit öorwirft, fchlägt er ihn öor beS ßönigS Äugen mit ber Sauft ju ©oben. @£. flogt barüber, bafj er ihm fo biene, fRü. aber antwortet ironifd). Da rebet Sri. auf ihn ein unb mahnt ihn an ben fRuf feiner SBafaHentreue unb im be- fonberen an ben (gib , ben er ihr $u SBormS gefdjworen. Stber 9ftü. entgegnet: ffi^re unb Seben ^abe ich Dir ge* toci^t, nic^t meine Seele, meine SRecfjtüdjfeü ; ich ^abe bie ©urgunben ^ier^er geleitet (wie btirfte id) ihnen fyxex nach bem &eben trachten ?). Da werfen fidj Sönig unb Äönigin ihm jn güfjen unb flehen um feinen Seiftanb. Sftü. aber flogt in rührenben Söorten bie fehreeftiche Sage: meine (S^re ift bahin; wofür ich mich auch entfdjetbe, immer mufj ich übel thun. #err Sönig, nehmt ßanb unb Surgen wieber; entlaßt mich meiner Pflicht, $u gufje toie ein SBettler Witt ich in bie Verbannung wanbern. a & er entgegnet : WaS ^ülfe mir baS ? unb bietet ihm fianb unb Burgen $u eigen, baft er ein Sönig fei ttrie felbft. 3$ fann unb barf Dir nicht gehorchen, flogt SRü. hin- gegen, ic^ h a & c ^ e Stwnben in meinem £>aufe bewirtet, |abe greunbfcfjaft mit ihnen gefdjloffen unb ©tfelfjer meine Tochter öerfobt. SSon neuem fleht Sri.; ba entfdjliefet fich ber $e(b gebrochenen $er$enS : ich gehorche (Such, aber e$ Wirb mein Sob fein, ich kfefle SBeib unb $Knb ©urer ©nabe. ÜJhin banft ihm (£fc.; 9tü. aber geht traurigen SftuteS ju feinen Scannen unb tyify fie fich Wappnen. ÜRit 500 Kämpfern jieht er oor ben ©aal ber ©urgunben. 2IIS ihn ©if. fommen fieht, fprid&t er — tragifdje Ironie — feine greube unb Hoffnung auf eine SBenbung $um ©uten aus ; SJolf. aber weift emft auf bie SSaffen ber Slnrücfenben. Unb 9Rü. fommt, fefct feinen Sdjilb bor ben gufc unb fünbigt ben SBurgunben mit SBorten, bie bie Schwere feines (SntfdjluffeS anbeuten, bie greunbfehaft. 9hm wedj-

Digitized by Google

/

— 56 —

feit Sfcebe unb ©egenrebe jtüifd^en unb bcn brei Königen; aber — man beachte bic Steigerung — toeber ®u’$ Vorhaltungen, nodj ©eraots $obe$bro§ung, nodfj bie trofc

SBitte t>on @if. für ben gall, bafe föüb. einen feiner Sertoanbten erfrage, erttärte Aufhebung ber JBerlobung öermögen ben Steden in feiner nun feft übernommenen ^ßflicfjt toanfenb $u madjen. 9todj einmal fällt ein oer- föf)nenber Sidjtftraljl auf baS £unfet ber $flidjtoerttrirrung. Huf #a'3 Anregung tauften bie gelben öor bem £obe3* gange jum legten 3Me ßeidjen ber greunbfdfjaft: mit tränen in ben Hugen unb banfenben SSorten, bie fRü'3 $reffltd)fett unb ©üte oott anerfennen, empfängt £a. öon bem SKarfgrafen beffen ©djilb für feinen ^erljauenen, ben üjm einft ©otelinb gegeben, bafür gelobt $cl SRü. , t§n ntd&t ju berühren, toenn er audj alle SBurgunben erfdfjtüge. ©oft. jeigt 8tü. bie Armringe, bie if)tn ©otelinb gefdfjenft, unb bittet ifyt, toenn er ljeimfomme, feiner ©attin $u melben, baft er fie in biefem £obe£fampfe getragen. SHü. fagt ba3 $u, audj ©otf. oerfprid&t barauf, nidjt gegen if>n $u fämpfen. ©u unb ©ern. eröffnen nun ben Sampf gegen bie anftürmenben Mannen &a., Sßolf. unb

®if. toeidfjen m. au3. heftig mögt ber ©treit, SRü'3 ©tärfe tfjut ben SBurgunben biet Schaben. 3)a$ !ann ©ern. nid)t länger mit anfe^en, er toenbet fid) gegen 9iü. Sfttt tf)ren fdjarfen ©cfjtuertern flauen bie gelben auf ein- anber ein; enblidfj fälägt 9Rü. ©emot burd? ben $elm ins |>aupt, aber tobmunb giebt audj ber ©urgunbenfönig mit bem ifjm in ©edjetaren öon Sftü. gefdjenften ©d&toerte biefem ben £obe8ftreid>. $n Seib unb &oxn über ber beiben eblen föetfen $ob erfragen nun bie Überlebenben föü’S ©efolge bis auf ben legten Sttann, bann ruljen fie fidfj aus unb fügten bie Ijeifjgetoorbenen Lüftungen.

5)ie tiefe ©tille, toeldfje im ©aale tyerrfcljt, bringt bie argtoöljnifdje $ri. auf ben Verbackt, Sftü. l)abe fidj mit ben SBurgunben öerfö^nt unb tootte iljnen $um (Snt*

Digitized by Google

57 -

fotmneit öerfjelfen; aber Sott. flärt fie mit föroffen SSorten auf: wenn id& eine fo ebel geborene %xau ber ßüge jet^en wagen bürfte, fo würbe tdfj fagen, fyabt teuf- Iifc§ über flftü. gelogen, er Ijat (Sudfj big $um $obe treu gebient. Unb jur SBeftätigung öon SJolf’S SBorten trägt man gerabe SKü’S ßeid^e heraus. 55a ergebt fid) ein 2Be$- flagen, wie es fein Schreiber betreiben fann: unb ftri. jammern um ben „SBater oder Sugenben."

38. av. SBon bem lauten SBefjflagen l)ört $ietr. unb fenbet §tt\n<S) (nidjt ben ungeftümen 2Bolfl)art) nad) fiunbe t>on bem ©efdjeljenen. tiefer melbet iljm weinenb IRü’S $ob. 3)ietr. begreift nidjt, wie ba$ fjat gefdjetyen fönnen, weift Söolflj., ber ben Söurgunben bafür ben $ob brofyt, in feine ©cfjranfen unb fenbet $ilb., nad) ber Ur- fadje be$ Ungtüdf ju ‘fragen. £ilb. miß otyne Staffen getyen, aber SBolff). berebet tljn fidf) $u rüften, ebenfo tf)un SDietr’a fämtltdje ftecfen unb $ilb. erlaubt «jnen mit il)m $u geljen. SJolf. fielet fie fommen unb berfteljt ftdj nichts ©ute« öon ü)nen. #tlb. fragt nad) s JttL, flagenb giebt ifym $a. AuSfunft. $a weinen audj alle ferner um fRü. £ilb. bittet um feine Seiche, @u. gewährt audj bie Auf- lieferung ; ba reijt SGBolff). burdj feine üorlaute 28eife SBolf., unb biefer fagt unmutig: fjott ifjn (Sud) fetbft auf bem ©aale. $urd) fRebc unb Antwort reiben fid) bie beiben gelben, big SBolff). gegen SBotf. anbringen will, ©djeltenb $ält ifjn fein D^eim $ilb. jurürf. Aber SBolft. läfet fid& nid&t galten, er ftürmt auf Sott, ein, ba wirb aud) £ilb. ^urn Sampfe fortgeriffen, er läuft £>a. an. @o entfainnt fidj ein wütenbeS £anbgemenge; enblicf) erf erlägt ©olf. ©igeftab, barauf tötet #ilb. SBolf. $urdj ben $ob feines „beften £eergefellen" ift nun $a. aufs äufcerfte gereift unb bringt wütenb auf $ilb. ein. 3Bolf(j. unb ®if. er- f dalagen ftd) gegenfettig; alle SUtonnen $ietr’£ unb ber Söurgunben fallen. £tlb. öerfudjt ben tobwunben, aber nod> im Sterben fidf) feiner ©rofetljaten rüljmenben SBol’ff).

Digitized by Google

• 58 -

batoonautragen : ba greift £a. ifjn an, um SBotf’S Stob an itim 311 rächen, öermunbet mufj bcr Sitte au feinem $erm entfliegen. 3m ©aale finb @u. unb £a. bie einzigen Sebenben; bon $ietr'3 Tonnen fefjrt #üb. allein $urücf. 3JMt (Sntfefcen Ijört $ietr. bon ü)m bie Srauerbotfdjaften; laut Wagt er um $ü. unb bie anbem (Gefallenen.

39. av. $ann ttmffnet audj er fid) unb gefjt auf ben Sampfplafc. betrübten ÜJ^uteg ftagt er ©u. unb #a. be3 @efd)ef)enen an, $a. unb @u. entfd&ulbigen ftd), bafc Söotftj. burd) fein ©gelten ben Samtf entfeffelt. $ietr. oertangt, bafj bie beiben gelben fid) ü)m ju ©eifeln er- geben, unb oerf priest ifjnen Sreue unb ©d>u& gegen bie £unnen. $a. fd^lägt ba3 ab. $on neuem erbietet fidj $)ietr. bie gelben fieser fyeimaugeleiten. SBieber weigert #a. bie (Ergebung, ©eine SSorte reiben &ilb.; e3 ent- sinnt fid) ein SBortftreit, bem 5£)ietr. ein (Snbe mad)t mit ben SBorien : daz enzimt niht helede lip, daz Bie suln scelten sam diu alten wip.

$>ietr. forbert nun bie beiben jum (Sinaelfampfe ; fie nehmen an. (£r fdjlägt erft #a. eine tiefe SBunbe unb binbet ü)n bann; er bringt iljn ju Sri., bie Ujm laut banft. ©benfo ergebt es ©u. $ietr. bermenbet fidj für 6eibe bei ber Sönigin, fie üerfprictjt ifjm ©djonung. ©ie lögt beibe gefonbert in Serien legen. $ann gct)t fie au £a.. Sttit attjeibeutigen Söorten (weit ir mir geben widere, daz ir mir habt genomen) berftmcr)t fie ifjm Seben unb fidjere SRüdfefjr ; £>a. aber beaieljt ir)re Söebingung auf ben 9ftbe- lungen^ort unb fagt, er bürfe i^n nict)t berraten, fo lange einer feiner Herren lebe. $>a tä&t Sri. bem einzig über- Iebenben Araber baS §aupt abfragen unb trögt e3 bei ben paaren oor £a. Slber aontig uerfefct $a. : S)u t)aft e3 nun nadj deinem SBiHen au (Snbe gebraut, tot ift ber Sönig, tot @if. unb ©em. ; den scaz den weiz nu niemen wan got unde min, der sol dick välandinne immer wol verholen sin. 3)0 fdjlögt iljm Sri. mit ©i'3 ©djmerte

Digitized by Google

— 59 —

bog §aupt ab. $iefe Zf)at cntrüftct fclbft <£fcet, unb #ilb., jomig über ben SBrndj be$ feinem #errn gegebenen SBer- ftredjenS, fjaut Sri. in ©tücfen. 2Wit toe^ntutäbollem Sftütfbftcf fcfyüefct bog SEBer! : hie hät daz maere ein ende, ditze ist der Nibelnnge nöt (liet C).

Digitized by Google

Anmerkungen.

©tr. 2. 2Äit fixerem p o e t i f d) c m 3: a 1 1 c fütjrt ber $td)ter — im ©egenfafc &u ben altern unb anbern Be- arbeitungen — ftriemfytb bor ©iegfrieb ein, weil fte baS ganje ®ebid)t bcr)errfct>t , ©iegfrieb nur in ber erften ©ftlfte auftritt, unb weil ber Beginn ber eigentlichen ©rjäljlung ftd) nad)l)er be- quemer an ©i. als an SCri. anf abliefet.

— mfyb. in Bürgenden Marne beS BolfeS „unter ben Burgunbern"; bie(e Bölfernamen (inb üielfad) nadjljer ßftnber- namen geworben, „^reufjen, Bauern, ©adjfen".

— SJlan beachte bie namentlidj $u Beginn beS <$ebid)te$ häufigen furjen $rop1)e$eiungen Wie : darumbe muosen degene vil Verliesen den lip 2 4 si frumten starkiu wunder sit in Etzelen lant Ö 4 si stürben jaemerliche sint von zweier edelen frouwen nit 64 durch sin eine3 sterben starp vil maneger muoter kint 19 4 u. f. W. ©ie finb ein Littel naiüer epifd&er Sßocftc fa. B. audj bei §omer), um bie Spannung beS gufyörerS, bem bie ©tnfeitung unb aud> foätere Seile nicr>t genug Steilnaljme abgewannen, madfouljalten.

4 = 3. 2ßan beadjte bie Alliteration ber Warnen; fte ift Wie bie ©leid)ljeit ganjer ÜftamenSteile ein wichtiger SBe- weis für bie gufammengeljöng!eit ber ^erjonen in ber ©age. ©0 fteljt neben ©igurb bie ©igurbrifa, neben ©untrer ©ubrun (== (Shmbrun), fo gehören ©iegmunb, ©ieglinb unb ©iegfrieb eng jufammen.

8 = 9. # a g e n bon £ r 0 n e g e , aus $roja (ügl. ju 20), Wie ber Waltharius manufortis bezeugt. 3)ie fpätere ©agc machte aus $roja Sronia (Äir^eim im ©Ifafe), als man über* baupt bie ©age um ben SRfjem lofalifierte, ©i. $um Könige t>on ^ieberlanb machte, Bolter aus Stljet) flSfalj), Ortwin aus SKefc ftammen lieft.

Digitized by

— 61 —

14 = 13. S)ie «ergleichung be3 beliebten mit bem galten *ft ein üon ben ritterlichen Tinnef ängern aufgebraßte« unb balb allgemein beliebtes 93ilb. S)er gälte bat ben $abid)t unb 5>irfcr) ber norbifd>en Sage Derbrängt. — &enn ber Xtaum ber Äöntg«tod&ter pnbet fid) aud) ^ier fdjon (SJfllf. Sag. c. 25), freiließ oljne bie fünftlertfrf) ^öcfjft bebeutfame SBermebung in bie Äompofition. — Qu beachten ift, baß Ute« Antwort ftc$ nur auf ben erften, glüdocrrjcifeenben $eil be« 2raume« begeht, bgl. SBilmann« a. a. D. S. 90, ber freiließ au« bem Untftanbe 3u weit gefjenbe Folgerungen jie^t, ba ftri. ateid} barauf bie trübe Seite betont. Ute« beruljigenbe Antwort tft ber traurigen Stimmung iljrer Softer gegenüber pfödjologijd) oolltommen berechtigt.

15 = 14. ftri fpridjt biefe Strohe, otjne baß ber $idjter e« angiebt. Überhaupt „fm’elt ba« ©ef präd), bie birette 91 e b e ber $anbelnben Sßerfonen, in unferm Spo« eine grofje SftoHe; burd) ben ftropt)ifd)en SBau toirb e« belebt; hierin aeigt ftdj eine gewiffe bramatifche äunft be« dichter«", 0. SRuth, Einleitung S. 358. SDcan Oergleiche ben 3ant ber ©elben bei Si’« Einritt in SBorm«, ben Streit ber Königinnen, ba« Oeforäd) awifchen Sri. unb $a. auf ©fcelnburg u. a. m.

20 = 19. &ie gan$e Erching üon Si’« Sugenb in fixerem Elternbaufe unb Oon feiner ©ctjwertleite ift febr jung, üiel- leicht erft t)om dichter unfer« Siebe« al« parallele ju fei’« Sugenb erfonnen; in ber alten Sage teilt Si. ba« ©efcr)ict anbrer groger gelben ($erlule«, $ld)iüe3), lein Eiternhau« $u ^aben unb in harter üe|re bei fremben 3Ketftern gebilbet ju werben. $ie Ein* füf)runa biefer Er^lung erftretft aber ihre Äonfeauenjen fo Weit über ba« ©ebidjt, bafj SBilmann« a. a. D. S. 88 in biefem fünfte mit SRecht einen $auptbewei« für bie Einheitlichteit ber Dichtung, wenigften« be« erften $eile«, erblictt.

20 — 19 4 . Xanten, castra vetera, bann colonia Traiana ber Börner, war feit etwa 450 §auptftabt ber riouarif djen ^raufen. ®er fdjon bor bem 3<h rc 1000 gefyenben Sage nach, bie Traiana $u Troiana maßte, War e« oon flüchtigen Trojanern gegrünbet worben, unb oon feinen bürgern fottten bie granlen abitammtn. Bilmann« Slnnolieb S. 107 ff. garnde, 2)ie $roja Sage ber granten. $er SJcame Sauten, Xanten lommt her oon ber chriftlicrjen ^Bezeichnung ad sanetos.

88 = 87. 2Jcan beachte, baß $a. Weber oon Xanten noch Oon Siegmunb etwa« fagt; er tennt Si. nur al« ben Reiben (au« •Kieberlanb [fpäterer ,3 u f a &?])> 0CT 0C|t fraßen erfcfjlagen unb ben 9Wbelungenfcr)a& gewonnen. $lfo — e« treten im ©ebißte jWei SJerfionen, eine jüngere unb eine ältere, über Si’«

Digitized by Google

— 62

3ugenb unoermittelt nebeneinanber. 3um fiberflug wirb in ©tr. 746 = 739 = 682 ©i'3 SBofmfifc nach 9lorwegen ber* legt. — (Sbenfo ift bic ©ewinnung be8 #orte8 ^ter unb in av. 8 nicht gleich erjä^tt, ögl. Anm. *u 493.

lül = 1UO. $)iefe (Stählung öon © t'8 Unoermunb* b a r I c i t , ergänzt burch Str. 906 = «99 = 842 ff., ift ein gan$ junger 3ug ber ©age (ogl. 3. f. b. A. XXI. 182 f.); er finbet fidj juerft im 9c.-£., noch nicr)t im SBiterolf. $arum mug auch bic mtytijifche parallele ^tüifd^en ©i. unb Achilles abgewiefen werben.

107 = 106. 3H« Ablenfung, welche bie folgenben ©tropfen entgolten, inbem ©i. feine Abficht auf Äri. gan* hinter feiner ftampfeSluft ^urücf treten lägt, entft>ri<f)t bem ©efehmaefe ber 3*it be§ 55)id)terä. damals aogen bie bitter umber, um mit ben ftühnften, öon benen fte gehört, ben 3weitam^f ju wagen. 9hm märe e3 ganj folgerichtig, wenn ©i. als $rei3 be§ ©iegeS gleich ftri. jur ©attin »erlangte; aber bie (Erwerbung föri’S ^atte ber dichter in feinem <ßlane fdjon anberS motiviert, barum fefct er ftatt if)rer ba8 SBurgunbenlanb als $reiS. Aber auch beffen wirtliche Eroberung burch ©i. r)ättc ihm für fpäter bie Situation ju feljr üerfcf)oben; barum lägt er baS gan^e SÜcotib mieoer fallen, inbem er im lejjten Augenblicfe ©i. fid) feiner Hauptaufgabe wieber bewugt werben lägt.

122 = 121. $ie fnet entftanbene SBerftimmung a ’ S gegen ©i. wirb weiterhin nicht mehr berührt, man mügte benn etwa $a’S Steigerung, Äri. als ©afaHe nach Sfteberlanb ju begleiten (698 = 643 f.), in biefen 3ufammenhang Riehen. ©0 lägt ber dichter ein wichtiges pföchologifcheS 2Jcotiü einfach fallen.

200 ff. SDian beachte in ber folgenben Äampfbefchreibung bie zahlreichen Alliterationen, h örDare Auflänge an ältere ähnliche ©chilberungen.

288 = 286/5. Sam er entworfen waere an ein permint. attan fieht, wie ber dichter auch «8 53Ubc feiner 3«t treu bleibt. 2Bie er bie alte ©age ju einer — für feine 3*it — mobernen Zählung öerwanbelt, bie riefenhaften Steden ju Gittern, ihre Abenteuer $u Surnierfahrten macht, wie er fceibnifcheS chrift- lieh wenbet, fo »errät er in bem Vergleiche ben ©efehmaef feiner 3eit. gür unS finb biefe ^ergamentbilber ein Sftufter oon ©teifheit unb Spanier, für ihn baS ©chönfte, bem er feinen fcfjönften gelben oergleicht.

294 = 292/1. ftri grügt ben gelben &uerft naef) höfifcher <?itte; erft nach bem ©rüge ber $ame burfte ber 9titter grügen. Ähnlich ift bie Sitte noch in Amerifa.

Digitized by Google

63 —

316 = 313/2. 9tod) bcn erfolgen be3 ©adjfentriegeS $at atfo ©t. oöflig bie ©teile be« Vertrauten eingenommen; oorfjer (155 — 4/3) mußte ©i. fragen, jefct lommt (Sht. fofort $u üjm. $agen ift alfo fd)on üöllig au3 feinem alten (Sinfluffe oerbrangt. beginn feiner (£ i f e r f u d) t.

420 = 411 = 394. SSBie in SBormS §a., f o erfennt fner einer ber Mannen Söru'3 ben tüfynen SRecfen ©i.. 92atürtid^ benft nun 93ru., er fei gefommen, um fie ju werben. $a3 l)at ©i. oorauSgefetjen unb beSijalb ben SB o r m a n b feinet Sß a f a 1 1 e n* tu m« auSgefonnen; nur biefe SRotle ermöglidjt e$ tfmt, fo *urü<f zutreten, ba& er unbemerft ©u. beifteljen fann. — ©e^r §übfd) ift im gfolgenben bie ftofye greube Sru’S gef Gilbert, mit bem berüfjmtejten §etben fämpfen $u fönnen.

623 = 618 = 512. $af$ 93 tu. gerabe jefct meint, ift burd) bie Angaben beS Siebet nid)t genügenb ertlärt; ber ärger über bie ^ijjljeirat iljrer ©djtoägerin ift nid)t ©runb genug $u frönen an biefem gefte. $)er $id)ter folgt mit biefer ©jene ber alten ©age, nad) ber 99ru. bie Siebe ju iljrem einftigen Ver- lobten nidjt oergeffen bat unb nun meint, meit er fidj einer anbern oermä^It. gretlid) l)at er, um bie ©eftalt ©i'3 oon bem Vormurfe beS JreubrudijS rein ju erbalten, fonft (7. av.) afle$ öermteben, mag auf eine frühere ©efanntfdjaft ©i'8 mit ©ru. binroeift, unb madjt aud) nirgenbtoo 5tnbeutungen über SBru'3 £iebe $u ©i.; nur biefe roirtfame unb fd)öne ©jene hat er aus ber filtern ©age tjerübergenommen , o^ne fie fretlid) genügenb motivieren ju fönnen.

629 = 624 = 678. $af$ ber $id)ter S3ru ©u. nidjt rerfjt glauben lägt, ift fe^r natürlitf). gür ©ru. mu&te, aud) nadjbem fie nm&te, ba& ©i. ftönig in 9fieberlanb fei, naa^bem burd) bie raedjfelfcitige ftamengebung ber ©ölme ber gleite SRang ®u’$ unb ©i’S beutlid) bezeugt mar, bie qucitenbe grage bleiben : marum hat ftdj benn ©i. in 38Ianb al$ ©u'3 SKann eingeführt? SBeit <£Ju. ihr begretflid)ermeife — e3 mürbe ja fonft feine ©djraädje an ben $ag fommen — barüber feine SluSfunft giebt, ift unb bleibt fie argmöljmfd).

493 = 487 = 451 ff. ©erabe biefe (Stählung , bie freilief) oon ben meiften ©ele^rten aI3 „unecht" betrautet mirb, ijt lehrreich fü* bie ©rfenntniS ber fichern Äomp of itionS* gäbe be3 $ichter3 „8ugefügt w , tote bie ßadjmannianer be- haupten, ift fte aHerbingS, aber zugefügt Oon bem 3)id)ter, ber ben $Ian feinet SBerfeS fieser unb flar oor Otogen fteben hatte. $ajj in einem ©ebid)te, in bem ©i. öorlam, für ba$ feolf, ba$ bie ©agen fannte, ber 5)radjenfampf unb bie ©enunnung beS Nibelungenhorte« nidjt festen burften, oerftanb fu^ für einen

Digitized by Google

— 64 —

dichter, ber einigermafjen mit ber (Smpfinbuna be$ SBolfeS üer- traut mar , öon felbft. SlnbrerfeitS fanb fidj in bcm grojjen 2>rama, beffen s $lan ber 3)ic^tcr gefagt , ferner ein ^lafc bafür. 9tochbem ber dichter einmal ©i. ju bem |0fty$ erlogenen ÄönigSfofme gemacht unb bie 3lnnäl)emng an Jtri. fo fonjijriert, wie mir fie im lefen, l)ätte bie Erzählung üom brachen* fampfe jc. an ber ©teile, bie it)r emfeh gebührte, $wifchen ber ©chwertleite unb ber Öatjrt nach SöormS, afl^ufeljr baS Sntereffe öon ber SBefanntfchaft ©i’S mit ber fchon umftänblich eingeführten Äri. abgelentt. (Sine anbere 9Högliä)feit , etwa ©i. felbft in 2BormS üor §tti. feine $l)aten er^len $u laffen, paffte fc3t)Icc3c>t j^u ©i’S befcheibenem, öon ieber SRuhmrebigfeit freiem ©Ijarafter. $arum er^ä^lt §a. bei ©i’S Wnfunft in SöormS fur^ baS 9Sid> tigfte über beibe ^Ijaten. gür ben Slamyf mit bem brachen, auf ben nur einmal föäter (©iegfr. SSermunbbarfeit) ^urücf- gegriffen ttrirb, genügte baS; nietet fo fdjeint ber dichter über ben Nibelungenhort gebadjt gu l)aben. tiefer fpielt fpäter noch eine fRoUc (ganj abgefeljen üon bem im 9c.-£. jmar nie aus* gebrochenen [nur einmal öon Elberich (1133 = 1120 = 1060) an- gebeuteten], aber bodj an ben einzelnen ^erfonen fidt) beftätigenben ©lauben, bafc fein Söefifcer bem £obe üerfaHen fei); barum er- ,Vit)It .na. ausführlicher öon ihm, als üom Xractjenf amöfe, barum wirb hier mit einer allerbingS fchwachen, aber für einen barm- lofen fiefer auSretchenben Sttotiöierung (©d)u& ©u’S auf bem Sfenftein) bie gaf)rt ©i’S nach bem Sßibelungenlanbe eingefchoben. 2)a§ biefe ©infehiebung nach einem feften $lane erfolgt ift, jeigt bie üölligeUmarbeitung ber älteren @rjäl)lung (f. u. ©. 76), Don ber nur bie s £erfonen unb äu&em (£retgntffe feftgehalten werben. ©i’S ganseS Zfyun ift nur ein © ch e i n t h u n ; öon ber ^erftellung als wegemüber SBanberer bte jur SBefiegunQ Elberichs ift alles gewiffermaffen ein ©eher, eine SDhumnerei ©i’S, bereu ber dichter beburfte, um bie fagenhaften kämpfe mit liefen unb äwergen erzähle*" ju !önnen. Sßäre ©i. in feiner wahren ©eftalt, als §err beS SanbeS, aufgetreten, fo hätten bie kämpfe nur als Erinnerung, nicht als gegenwärtig gefchehenb befchrieben werben fönnen. 3)arum bie Umarbeitung; bieS attmr fünftliche, aber im einaelnen üöHig gelungene 2Jcittel jeugt mieberum öon ber fichern ©ouöeränität, mit welcher ber dichter über feinen ©toff öerfügte.

699 = 690 e 637 ff. $er (Sr bf chaf tSftr eit ift in ben öerfdn’ebenen Bearbeitungen öerfchieben behanbelt; fo weifj C nichts öon Irrt’S Verlangen nach $agen unb beffen Steigerung; ba3 @ange ift überhaupt mehr angebeutet, als auSaeführt. $)er dichter wollte wohl Itri’S fpätere $ärte üorberetten; bie (Sr-

Digitized by Google

— 65 —

Wohnung ©agenS fotl oietleicht anbeuten, baß jwifchen §a. unb Äri. fcf)on jefct eine gewiffe ©ereijtljeit beftanben, bic atterbtng« faum anberS begrünbet &u benfen ijt, als burch #a’S ©iferfucht auf ©i. $>aß baS ganje SJcotiö unvermittelt fallen gelaffen wirb , $eigt , baß ber SHdjter fo recht nichts bamit anzufangen mußte.

©tr. 855 = 847 = 790. $aS Vorzeigen beS SR i n g e 8 unb © ü r t e l S !ann eigentlich in unferm Siebe Wenig be- weif en; mit SRecht fagt ©ru.: ber »ttng iffc mir geftofjten, benn ©i. hat ifm iljr toirtlicr) ebenfo wie ben ©ürtet heimlich ge- nommen. 3n oer alten ©age, wo 93ru. ben töing ©i. bei ber Verlobung gejehentt $at, beweift er jwingenb baS frühere Verhältnis ©t’S ju Vru. $er $i<hter l)at bie wirfungSbolle ©jene beibehalten, ohne fie paffenb einorbnen wo, tönnen.

857 = 849 = 792. Ja wart min Sifrit din man, bie SBorte haben einen h^hnifchen 2)op$>elf inn; junächft: ©i. hat $etne SJeinne gewonnen, ^weitenS ironifd): ©i. tft $)ein Spanne geworben , mit Stnfaielung auf Sru’S eigenfinnige An- maßung.

823 = 814 = 767 ff. Sie ©dntberung beS © t r e i t e 8 ber beiben Königinnen ift ein glän jenber VeweiS ber großen poerifd^en Veranlagung beS mbb. SHchterS. $urdfc)auS folgerichtig unb bewunbemSwert in ber Steigerung beS ©injelnen läßt er ben Qtotft auS 2 Momenten entfteljen: 1. bem tief in Vru’S ©ruft haftenben 3^^f^ über §i’ 3 wahren ©taub, 2. ber ganj natürlichen VorauSfefcung, baß jwei grauen, wenn fie bei einanber ftnb unb jumal noch wie hier ihre iDtönner im Kampf- ziele wetteifemb oor fich fehen, über biefe fprechen unb fie Der- gleichen. $ie ©teigerung $eigt fich 1. in oer 3erlegung beS ©anjen in 2 ©efpräche, oon benen ein priöateS bie Kränfung Kri’S burch Söorte unb ihre Sinnahme ber $erauSforberung, ein öffentliches bie ©rh^hnng ber Kränfung burch ben Verfudt) einer SDemonftration unb als ©egenfchlag bie Vernichtung ber (Gegnerin burch eine ungleich fajwerere Veleibigung entMlt; 2. in ben einzelnen (Seforächen , a) im erften an Kri'8 Stimmung, a) fie wiberforicht einfach, ß) fie »erbittet fich ®nt’* SBorte, y) fie h^hnt, 8) fie forbert bie ©egnerin fjttavß; b) im ^weiten, a) in ben Vorbereitungen (beiberfeits ©dnnücfen; tri. legt , um beS ^auptfchlageS ficher ju fein , wohlbebacht Vru’S föing unb ©ürtel an), ß) in ftri’S SSBorten (cor ber Kirche aa) Stnfpielung, ßß) unjweibeutige Veleibigung; nach ber Kirche thatfächliche Beweisführung burch aa) SRing, ßß) ©ürtel).

919 = 911 = 854. 3n Vejug auf ben Ort, wo ©i. erfchlagen würbe , wo alf o auch bie 3agb ftattfanb , fchwanfte bie ©age.

Digitized by Google

— 66 —

3n A B ftetjt $ier SBaSgentoalb , trofcbem jicbcn bic fcerren (Str. 926 = 918 = 861 über ben 9H)ein. $er Bieter mußte aber, baß SBormS auf ber linfen SR^einfeitc liegt (ogl. ©tr. 1548 = 1515 = 1455). 3)ie §anbfchrift C hat ben SBiberföruch befeitigt, inbem fie Otenwald (Dbennwlb) ftatt Waskenwald giebt. ©ie erjagt noch Genaueres ©tr. 1013: im Dbenmalb liegt ein $orf Dbenheim (jeftt fcbigheim??), ba fließt noch ber Srunnen, an bem 6t erfragen tourbe. — 35er Sfame Sifritsbranne fommt oerfchiebentlich oor; ob er etmaS mit unferer ©age $u t^un hat, bleibt ungemiß. ©rimm, $>elbenfage 9*. 47. — @in3 ber (£bba- lieber meiß nur , baß ©i. „auf ber anbem Seite be3 Mtyrntä" ermorbet toorben ift. — 2Bir bleiben alfo über ben Ort gan* im Untlaren.

925 = 917 = 860. $ie merfmürbige $olle, meiere @i'3 <m$ bem 9äbelungenreia)e herbeigeholte Scannen foielen, ift hier befonberS auffaHenb. SBarum lägt fie ber dichter nicht mit auf bie 3agb gehen? 9hir bamit fie ben 3Borb nicht früher merfen als Äri , unb bamit fo bie mirffame ©$ene, fn. oen ermorbeten ©atten bor ihrer $hüre finbet, nicht oerloren gehe.

944 = 936 = 879. 5Dte Slufjählung ber üon ©i. er* legten $iere ift nicht feljr getieft. $ie alte ©age lannte nur bie ©berjagb; auch biefe bringt unfer dichter, fte hat aber feine Sebeutung mehr, nachbem ©i fchon üiel größere unb ftärfere Stiere erlegt hat. $aß ein Sötoe fuf) in ben beutfehen SBölbern fanb, werben bie Sefer bem dichter mohl taum geglaubt haben, e3 müßte benn ein au3 bem Ääfig entfprungener ge* toefen fein.

974 = 965 = 906. 3>ie »egrünbung, baß Dieselben $ur CueHe gehen , meil £a. ben ©ein öergeffen , ftammt oon unferm dichter; in ber alten ©age, too bie Könige ohne große Begleitung ausziehen, ift e$ natürlich, baß fie ihren Eurft am Söache löfchen. $er Vorfdjlaa be3 SBettlaufeS ift ziemlich un* mahrfcheinlich ; bie burftigen gäger hatten öiel einfacher einen Shtecht jum SSafferholen fdjicfen lönnen (SB i l m a n n 3 a. a. D. ©. 83).

994 = 985 = 926. $aß @i. ben ©chilb auf $a.$er- fchlägt, ift ein ziemlich bürftiger Einfall; auch hat ihn ber dichter foöter üergeffen; tfri. erfennt (1025 = 1012 = 953) an bem unoerhauenen ©djilbe, baß ©i. nicht im Kampfe gefallen ift.

1055 = 1043 = 984. 2>a3 „«ahrrecht", mie man ben Sfberglauben nennt, baß bei bem ©erantreten be3 SföörberS Jum Seidmam be3 ©rmorbeten beffen SBunben frifch u bluten an fangen unb fo ben Verbrecher fenn^eichnen, ift (nach Martin, 8- f. b. «. XXXII. 380 ff.) ein frember , oermutlich feltifcher

Digitized by Google

67 —

Aberglaube, ber tootjl tote bie berfchiebenartia,en ©efchidjten bom £eufel erft jur 3cit ber ftreu^üge tn fceutfdjlanb ©ingang gefunben. 3n ©chottlanb, too er juerft fid) nad)toeifen läpt , ift er noch im 3aljre 1688 oom £orbmatior als 83etoei& mittel üerteibigt toorben. — 3)ie Einführung tn3 SRibelungcnlieb berbanft er tooljl toie manch anbre Sinjelheit einem geijtlidjen Sntereffe. $af$ bie ©jene fpäter eingefügt toorben ift, ift recht Deutlich; baS SBahrrecht wirb jtoecfloS ausgeübt, ba Äri. fdjon 1022 = 1010 = 951 §a. mit ©eftimmt^eit als ben SWörber be- zeichnet hat, unb ©u. trofc be3 SölutenS ber SBunben §a’$ 2ftorb* tfjat leugnet, greiltch lägt ber dichter Äri. ©tr. 1024 = 1012 = 953 unb 1036 = 1024 = 965 — fcl)r ungeföicft — f o tljun, als ob fie ben Sftörber nicht fenne (2B i 1 m a n n 8 a. a. 0. 6. 86).

1099 = 1088 = 1028. $ie oben gegebene (Srflärung , ba& #ri’S 28orte ironifdj ju nehmen finb, ift tüohl bie einzige 2ttögli$feit , mit ber man ben feltfamen (Sntfc^Iuß ber SBittoe einigerma&en erflären !ann. Smmer^in ift er üom dichter burctjauä nicht genügenb motioiert, man foHte benlen, ftri. habe bon ftieberlanb au3 im 93ottbefifce fönigltcher SRadjt toeit eber bie SRache üottjiehen tönnen. Aber bie alte ©age liefe eben Die ^ßerfonen in SBormS beifammen; ihr bleibt ber 3)icr)ter treu unb büfct burd) eine Untoahrfchetnlict)?eit bie felbftänbige (Sinfübrung ber §eimat unb ber ©Item ©i'3 in ba3 ©ebicht.

1137 = 1124 = 1064. 3um ©dtjafee gehört bie 2B ü n f ch e U rute (©rimm, 9Jcöth. 545), bie ba« ©olb immer toieber mehrt. $iefe ©abe geht oon Dbin au3, ber ja auch ben immer ©olb tröpfelnben föing $raupnir befifct.

1140 = 1080. 2>iefe in C fe^lenbe ©tropfe ift jebenfatß -ein fpätercr, ungefchicfter Sufafe ; fie foCC §agenS2Borte (2427 = 2368 = 2305) borbereiten (Sachmann); e3 ift aber nach bem 3u* fammenljange tytt ganz unmöglich, baf} bie Äönige mit $a. ben <SKb fdjtoören, ba fie an ber SBegnahme unb bem SSerfenfen un- beteiligt finb. §ödjfiten8 !ann man benfen, ba§ ©u. mit £agen im (Sinoerne^men fteljt unb feinen SBrübern gegenüber fich Oer* ftellt; auch am ©bluffe be3 ©ebichte3 fallen bie folgen beS ©ibeS ja nur auf @u. SebenfallS unterbricht bie ©trophe t)ier fcr)r ungefchicft 2 oon ®ri. fymbelnbe ©äfce, unb für ba8 (SpoS aenügte e8, toenn $a. im legten Augenblicfe oon bem @ibe fpricht, ben möglichertoeife fpäter alle Könige geleiftet.

1155 = 1139 = 1079. §a. tritt am £>ofe erft toieber auf, nl8 m. anfommt (1201 = 1177 = 1117). <g* märe aber falfch; anzunehmen, ba& ber dichter habe erjä^len motten, feine Un- q n a b e habe fo lange gebauert ; bann hatte er bei biefer ©e-

5*

Digitized by Google

— 68 —

legenheit ein paar auSfölmenbe SBorte fidler nicht bergeffen. @3 ift oielmehr gleichgültig, tüte lange §a. fern blieb; nnr ba3 war für ba3 ©ebteht bebeutfam, ba& bie Äönige (alle? f. o.) auf ilm erzürnt waren.

1166 = 1143 = 1083. $te ganje Hoentiure enthält in ftarf bramatifcher gönn (feljr Diel birefte Siebe) bie ausführliche ©efchreibung einer t)öfifct)cn Brautwerbung mit allen ba- bei möglichen ©öentualitäten (§inberniffe feitenS ber «ermanbten, Überrebuna&ünfte beS UnterhänblerS , SBiberftanb, ©chwanfen, enblidje Einwilligung ber ©raut). 5)ie ©anblung tt)irb in fünft* üoller Steigerung mit SRetarbationen (§a’$ (finfprueb, 33ebenfen) weiter geführt. ftri'3 ßharafter tft pfochologtfch meifter*

Siaft bargelegt, ©ie f)at mit bem ©lüde be3 Sebent abge- soffen, bie @hre ber SBerbuna, macht auf fie feinen ©inbruef, enbtidt) bringt ber Stachegebanfe fte jur @ntf Reibung, öenning, O. g. XXXI, ©. 64 ff.

1422 zr= 1396 — 1335. $ie ©trophe enthält nicr)t , wie fcfjeinen fimnte, ein anbereS SKotiö gur 9tacf)e; fie faßt nur noch einmal inbireft atteö i*cib jufammen, ma§ tri. üon ihren geinben erfahren: fie Ijaben fie buref) ihre J^aten unb SRänfe fo weit gebraut, ba& fte nun fem öon ber .f>eimat mit einem Reiben leben muß. $a6 au<h biefer Iefcte ©ebanfe fchlie&lich auf bie Stauer boch ba3 $er$ ber grau befchwert, ift ein feiner, pfacho- logifet) richtiger £ug.

1533 = 1500 = 1444. Wad) ©tr. 1585 = 1457 = 1897 fönnen bie Söoten nichts öon bem Snhalt ber Beratung wiffen, ba biefe in ihrer Slbwefenheit ftattfanb.

1627 = 1587 = 1527. $iefe Mitteilung §a'8 ift gan$ ^ufammen^angloä ; bie Äöntge antworten gar nicht barauf, unb bie Scannen fcheinen bie ©ache in SBedjelaren unb Edelburg auch ganj tergeffen ju ^aben. $>er einzige Qtoed, ben ber $id)ter bei ber Einführung gehabt höben fann, ift ber, §a’$ tobeSmutige (5ntfd)loffenheit auch ben anbern Teilnehmern ber gabrt beizulegen; boch lägt er ba3 ganse Sfcotiü, ba3 boch auch höchftenS für bie Äöntge unb güljrer öon Bebeutung märe, wieber fallen.

1764 = 1724 = 1662. 2>a32Jcotiü toieber^olt fich; Dietrich empfängt bie Burgunber 2 mal (1791 = 1750 — 1688), 3 mal Warnt er fie bor £ri’$ §a& (1769 = 1729 = 1667—1791 = 1760 = 1688). 3ebe$mal f feinen bie Könige nichts SBöfeS ju tthnen, obgleich fte boch Ecfewart fchon gewarnt (1675 = 1635 =» 1575), gatu abgefehen bon ber §a. ju teil geworbenen Prophe- zeiung ber SÖafferfrauen. — $a$ $)urcheinanber biefer ©jenen

Digitized by Google

— 69 —

fchetnt auf 3 ineinanber üermobene SBerftonen jurücfjuge^cn. Penning, ©. 147 ff. Sichtenberger, 6. 258 ff. SBilmannS, ©. 96 ff.

1797 = 1756 = 1664. Sturze Slnbeutung bcr ©efchichte SB a 1 1 h e t $ öon Aquitanien, bic uns ausführlich im fog. Waltharius manufortis , einem öon (Scfefyarb I. (f 973) in Iateinifdjen £>erametern üerfafjten, öon (Scfeharb IV. (f 1036) überarbeiteten ©ebidjte erzählt ^ rD - 33efannt ift bie Übertragung öon ö. ©cheffei im „®dti)axb u .

1828 = 1787 = 1725. Wiefel © e f p r ä d) är i ’ 3 mit § a. entfaridjt bem früheren (1779 = 1739 = 1677 ff.) fo fefjr, baft fie roohl faum höben urfprünglidj nebeneinanberftehen f önnen ; fie gehen auf 2 öerfdjiebene SBerfionen berfelben ©age aurücf, bie ber dichter einfach übernommen fjat, ba er bie reijootten (Einzelheiten beiber nicht aufgeben moute.

1842 = 1801 = 1739. Stach biejer Strophe jeigt ftch„ ein fcharfer (Sinfchnitt ber gügung; nach bem üerfud)ten Über- fall auf bem §ofe werben £a. unb Wo. fchmerlicf) mehr jum feierlichen Empfange üor @fcel gegangen fein.

1963 = 1912 = 1849. 55er ©runb, meShalb ftri. ben 0 r 1 1 i e b in ben ©aal bringt, ift nicht Aar, ebenf omenig, miefo OrtliebS 2lnmefenf)eit nötig ift, um ben Stampf gu entfeffetn, ba ba3 fpäter $anfmart$ Reibung bemirft. 25er 3ug erflärt fich nur aus ber alten ©age, mo ber Überfall ber Unechte fehlt, unb (nach $hi° re ff a 9 a un & Anhang beS #elbenbucf)e3) Äri. ihren

ben Knaben erfchlägt unb fo ben Äampf eröffnet.

1976 = 1924 = 1861. SJean h<*t in 35anfnmrt3 SBort ich was ein wönic kindel , dö Sifrit vlös den lip üielfach einen SBiberfpruch gegen Seil I finben motten, mo 25anf- mart fogar bie Sahrt $um Sfenftein mitgemacht r)at. Aber eS märe be3 fühnen gelben untoürbig, motlte er mit 93löbel fo unterhanbetn. „35anftoart fertigt öielmehr ben plumpen SBlöbel, ü)n ju höhnen, mit einer Unglaublichteit ab". 3ch finbe biefe richtige Srflärung merfmürbigermeife juerft bei 933er ner $ a h n , Überfefcung beS 9c=£.% ©. 244 tan. 35erfelbe betont gut bie gef chief te Steigerung öon bem ironifdjen SöiflfommS- lächeln 2)anf 3 $u bem tSCnfcr)ein öon SBeforgniS unb Unfdjulb, bann $um fräftigen 25reinf dalagen unter §ohn unb ©pott.

2048 = 1995 = 19M2. 35ie3 unpaff enbe „fcetauS- f ch m u g g e l n " ber §auptfeinbin , ber 93urgunben ift heröor* gerufen burdt) bie (Sinfchiebung beS Überfalles ber Unechte in bie

Digitized by Google

— 70 —

altere (Sage. Wa^bcm einmal $anfttmrt , betn ©enteret ent- ronnen, bte $f)üre befefrt fytt, nm&te ber 2)icf)ter fid) nic^t anberS Reifen, um bie $erjonen f bte er fpäter nodj gebrauchte, lebenb entfommen $u lafferu Siel einfadjer unb natürlicher mar bieS (£ntfommen , wenn, mie in ber alten Saae, ber ftampf burdj DrtttebS fjauft^tag entbrannte (öcjl. mim. ju 1963).

Digitized by Google

(gittroirfthmg ber gogc.

Unfer 9äb.-£ieb verfällt, tote oben fdjon angebeutet, in jtoei grofte Seile: ©iegfriebS Job unb $riemljüb$ 9tad>e. $iefe $älften Ijaben gan$ öerfd&iebenen Urftming unb finb erft im Saufe einer längern ffinttoieffong mit einanber öerbunben toorben, juerft burdj ba$ HRotto, bafc WH (6fcet) ©ubrunS (ffriem|ilb3) »ruber erfötägt, um in ben ©efifc be$ öon if)nen erworbenen SKibefangen^orteS &u gelangen ((Sbba, 9Sölfunga-8aga), faäter burdf) bie auf tieferem, etfjifdjem ©runbe ru^enbe 9lnf($auung, bafc Sriem- §ift> ben 2ttorb ©tegfriebä an föagen unb üjren 23rübem röchen mitt (Sfjibreffaga, 9^i6.-Sicb).

$ie Duellen, in benen uns bie Uttbelungenfage jum Seil in älterer gorm atö im erhalten ift, finb

folgenbe :

I. bie 6bba (=$ßoetif, nic^t ©roftmutter), unb jtoar

a) bie alten im codex regius $u ftopenljagen auf* gezeichneten, t>icttcit öon bem öifdjof ©aemunb ©igfüSfon (1056—1133) auf gstanb gefam- melten fiieber,

b) bie Snorra - Edda, profaifdje Srftärungen unb ^rjä^Iungen, gefdjrieben Don ©norri ©turlufon (1178—1241), bem bertttjmteften ©falben feiner Seit auf 3*Ianb;

Digitized by Google

— 72 —

II. bic fog. Völsunga-Saga, toahrfcheinlich in bcr Reiten #älfte be3 13. 3ahrf)unbert3 in Nor- wegen öerfafct, um bic ®enea(ogie be3 nortoegtfchen Sönigö^oufeS über feinen ©tammöater Magnat Sobbrof auf Dbin $urücfyuführen,

m. bie fog. Thidrek-Saga, im 13. 3o^unbert nach ben (Stählungen in Norbbeutfchlanb (be- fonberS um Sremen unb ©oeft) unb anbern OueKen aufgezeichnet.

jünger als ba3 N.-S., aber boef) hurtig, toetf §ic unb ba alte #üge betoahrt futb, finb

I. bq3 Sieb Dorn $ürnen ©etyfrieb, er- halten in $>rucfen be3 16. Igahrhunberta,

II. ber profaifdje Anhang be8 fog. £ el b enbudjeS, gefdjrieben um bie Sttttte beä 15. 3ahrhunbert§,

in. bie Storno geft- Sage, entftanben um 1300, IV. auf ben g a r o e r - 3 « f * In gefungene Sieber.

®er erfte $etl ber Nibelungenfage fyat alter üffiahr- fdjemlicftfeit nach fdjon tuel eher beftanben afä ber atoeite. (£r greift über bie #etbenfage hitum* auf bie © ö 1 1 e r f a g e , ben NaturmqthuS , jurürf . fßon ber Söejiehung ber Sage, befonberS be3 Nibelungen - #orteS, $u ben ©öttern berichten un£ jtoar nur noch norbifdfje Quellen (@bba, 33ölf.-©aga), aber e3 ift fein 3toeifeI, ba| bie Sßerbinbung auch in $)eutfchlanb beftanben f)at, ja toohl fogar bort entftanben ift.

Über biefe geheimnisvolle SBorgefchidjte be$ Nibe- lungen - (schales erjähtt nach ber (Sbba unb S8ölf.-©aga SR e g i n feinem ßjTegefohne @ i g u r b folgenbeS (Dfaft mann I, ©. 101): ättein SBater $reibmar (== Nibetung) hatte brei ©öljne, Safnir, Dtr unb mich ßfagin). gafnir toar ber größte unb grimmigfte, Dtr fear ein

Digitized by Google

• 73 —

3ogcr unb fing täglid) gifdje in bcr ©eftalt eine« Dtter«; idj mar bcr brüte unb öcrftanb bic Sunft ffiifen, Silber unb ©olb ju fdjmieben. ffiinft fuhren brei $fen (©ötter) au«, um bie ganje 28elt fennen $u lernen , D b i n , ß o f i unb

ö n i r. Sie famen $u einem SöofferfaH (in ©djtoara-

alfenl)eim, bem ßanbe ber finftern ©eifter), bran faß ein Dtter, ber Ijatte einen ßad)« gefangen unb fraß if)n blin* jelnb. ßofi tuarf ba« $ier mit einem ©teine tot unb nafjm Dtter unb fiad>« an fid). Slbenb« lamen bie brei ©öttcr §um £ofe meine« SJater«, baten um Staötfjerberge , fagten, fie Ratten ©peife bei ftd), unb geigten ßofi« ©eute. $a er- nannte $reibmar in bem toten Dtter feinen ©ofjn, rief gafnir unb midj, unb mir brangen auf bie SIfen ein unb banben fte. $1« ©ityne für ben Sotfdjlag fdjnmren nun bie ©ötter, bem Söater foöiel @olb $u geben, als ber Dtternbalg faffe unb nötig fei ifjn ganj ju umlüden. Dbin entfanbte ßofi, ba« ©olb $u Raffen. 3JHt bem ftefre ber 9tan (SReergöttin) fing biefer in bem Söaffer- falle ben nad) bem glu<$e einer Sporne al« $edf)t im SBaffer lebenben ^merg SInböari unb erhielt bon biefem als ßeben«Iöfung alle« ©olb, ba« er in feinem gelfen Ijatte, baju ben Sfting (§lnbt>aranaut), ben ber 3xotx$ gern ^urücfbeljalten fjätte, ba berfelbe bie Sraft befaß, ba« ©olb mieber ju mehren. 3)a öerfludjte ber 3merg ben ©4a fc: (5« fott ba« ©olb ^meien Sörübern jum ÜWörber »erben unb adjt Sbelingen $um SJerberben, meine« ©ute« ttrirb niemanb genießen. Sil« ßofi $u feinen ©efä^rten fam, naljm Dbin ben föing an fid^, ba er il)m gefiel; ba« ©olb gaben fie Jpreibmar. 6« beefte ben Dtternbalg bi« auf ein SBartljadr; nun mußte Dbin ben Sfttng ^er- geben, unb fo löften ftcf) bie ©ötter. ßofi aber teilte $retbmar ben Slud) mit unb beutete auf ben jufünftigen ©treit t>erttmnbter Surften um ba« ©olb unb ein Söeib (Sönmfjilb). $)ie ©ötter gingen fort; gafnir aber erfcfjlug feinen SSater #reibmar, ber bie SBeute nid>t mit ben

Digitized by Google

— 74 -

©öf)nen teifen foollte, toeigerte ftd& mir bic $älfte abzu- geben, fuf)r mit bem ©djafce nadf) ©nitafjeibe, na|m Dradfjen« gcftalt an unb legte fiaj auf baS ©olb.

©o begrünbet alfo bie ©age, toie buref) eine ©djulb ber ©ötter baS flud&belabene ©olb in bie SBelt fam. Die weiteren ©efdjttfe beS $orteS er$äf)lt und nun bie gelben- fage, inbem fie ©iegfrieb ben ©djafc ertuerben lagt.

©ig urb, fo Reifet ber #elb in ben norbifdjen ©agen- bücf)ern, ift ein Sälfung (=SluSertt>äf)lter), ©ol)n eines an feinen f)ellftraf)lenben 2( U gen erfennbaren, Don bem ©ötter- öater Ob in ftammenben ©efd)lecf)teS , ber audj in ben mancherlei kämpfen ber Sälfungen berfdjiebentlid) felbft aufgetreten ift. ©igurbS SBater ©ig m unb fällt im Sampfe gegen ben #unbing$fo!jn ßtjngi, nacf)bem Dbm felbft baS ©dauert beS SBälfungen an feinem öorgefjaltenen ©peer f)at $erfpringen laffen. Die 2Kutter fcjörbiS ge- biert ©igurb im fremben fianbe; ber Snabe ttrirb Don bem ©djmiebe SRegin aufgejogen unb Don it)m burdj bie oben ttnebergegebene Gablung öeranlafct SRegtn an feinem ©ruber ju rächen. Dbin felbft fudfjt if)tn baS SRofc ©rani auS; SRegin fcfjmtebet ifjm, nadjbem ber unbänbige Snabe fcerfdfjtebene ©d&ioerter auf bem SlmboS aerfcfylagen, auS ben ©tücfen beS an DbinS ©peer jerfprungenen ©cf)tt>erteS feines SBaterS ©igmunb baS ©djroert ©ram neu, mit bem ©igurb ben SlmboS mitten burdf)fd)lägt unb baS eine ben glufc (Allein Sigurdarkvis.) ljtnabfdfjttrimmenbe SBotlflocfe toie baS Söaffer burd&fdjjneibet. $on feinem Dljetm ©rtyir toerben ©ig. feine fpätern ©dfjitffale getoeiS- fagt; bie ^ropf)e$eiung öon feinem frühen £obe nimmt ber Jüngling mit ber gelaffenen äiufjerung auf: „niemanb hrirb baS ©d&idfal übertoinben." S3alb barauf lägt ©ig. fid) öon ben Königen Sllf unb #iafyref, in beren fianbe er aufgelaufen ift, ein großes £eer ruften, fäljrt mit biefem toie ein SSifinger überS 9fleer unb nimmt 8tadt)e an ben 2ftörbem feines SSaterS, ben #unbingSföl)nen.

Digitized by Google

— 75 —

Stann lägt er fidj toon SRegtn $ur ©nitaljeibe führen, wo Öafnir feinen ©d)a& ijfitet; auf DbinS 9tat, ber fidj i§m toieber als alter äftann jetgt, gräbt er mehrere ©ruben unter ben 2Beg, ben ber ftradje jurüettegt, toenn er jur Duette ^unt Printen geljt, öerbirgt fidfj in einer unb ftirfjt bann, nadjbem SRegin feige enttimf>en, bent SBurme toon unten ba$ ©d)tt>ert in3 §er$. ©terbenb toarnt iljn gafnir öor bent öefifce be$ §DTt&. 9htn fommt föegtn aurüdf, trinft Don bem Stute ber $radf)ennMnbe unb fcfjneibet bent SBurme baS $er$ au«. (Er Reifet ©ig. e« if)tn am ©piefee braten. Um $u prüfen, ob e6 gar fei, greift biefer ba£ #er$ an, Derbrennt fid) ben ginger unb fteeft ü)n in ben 2Kunb. aber gafnirS $erjblut tfjm auf bie &unge !ommt, öerfte^t er bie ©timme ber Söget. Äblerinnen verraten üjm, baß Stegin üjn töten tootte, um ben ©djafc ju befifcen, unb fingen tljm öon ©igurbrifa (Srun- t)itb), bie auf bem l)ot)en $inbarfiaft in einem oon Seuer umtobten ©aale fdfjtafe, öon Dbin fetbft mit bem ©djtafborn in ©djlummer öerfenft. ©ig. tötet SRegtn, igt fetbft gafnirS #er$ unb trinft öon feinem Stute. $ann nimmt er ben ©djafc an fid}*) (DegirSljetm, ©otbbrünne, ©djtoert #rotti) unb befteigt fein föofj ®rani.

Gr reitet fübmärts (nadjj granfentanb) unb fommt $u bem fjotjen Serge, auf bem eine ©djilbburg ftanb mit treljenbem ©anner. ®rani trägt itjn burc§ ba3 ben Serg umlotjenbe geuer. Oben finbet ©ig. einen ©erna^neten

) ©anj anberä ergäbt ba3 9M6eIungenlieb bie ©etuüuumg be3 <Ed)a|e8 bwre^ St., Str. 88 = 87 ff. SBon ben bort genannten tarnen Ber einfügen SBefi^er, <&df)Ubunc unb Sßtbelunc ift fcefonberS ber lefcte t>on S3ebeutung, toeil er bem §orte unb audf) feinen Söefifcem (and) ben SBurgunoen üon Str. 1562 = 1526 = 1466 an) ben Tanten giebt. Uber bie SBebeuhmg be3 SBorteS roiffen mir nidjtS Sicheres. ©ielfad) fjat man e$ fett ® r t nt m , SKtjtlj. S. 462 mit Niflheimr, bem «Rebelljeim, bem ©Ratten reiche aufammengeftetlt , fo bafj alfo ba3 Qtolb urtyrfinalid) ben ©öttern ber 9tod)t unb beS $obe* gehörte.

Digitized by Google

— 76 -

fdjlafen. (£r löft if)m ben £elm, aerfdfjneibet mit feinem fdjarfen ©dfjmerte bie ©rünne unb finbet barin ein SBetb. $ie Jungfrau ertDadjt au£ bem ©d&Iafe, erfennt in ©ig. freubig ben if)r öom ©cf)icffat beftimmten SBefreier unb reicht if>m ein Sftetfjorn mit bem Sflinnetranf. $)ann er- aä^tt fie tfjm if>r ©efcfjicf: fie fjabe tt>iber DbinS SBitlen bem jungen Könige &gnar , ber fid^ bie SB a I f ü r e n burdf) ©enrinnung i^rer ©djnianenfyemben bienftbar ge* madfjt, gegen ben öon Obin gefdjüfcten £ialmgunnar (£elmguntt)er) gum (Siege berfjolfen, barum Ijabe fie ber ©Ott if)re3 SSatfürenamteS entfefct unb fie in ©djlaf tier- fenft, bamit fie tum einem Spanne gemonnen merbe. Sie aber fyabe ba3 ÖJetübbe getfjan, fid) feinem Spanne $u öer- mäftfen, ber fidj fürchten fönne. darauf I)abe Dbin fie mit ber 2Baber(of)e umgeben unb beftimmt, bafj nur ber £elb fie burdjretten foUe, ber gafnirS §ort gewonnen, ©ig. bittet nun bie Jungfrau, if>n SRunen ju lehren. $>ie SBalfüre giebt i^m auSffifjrad&e SMe^rung (ein für bie SenntniS ber föunen, bie merfmürbige 3flifd&ung t>on (Sagen unb Sittenlehren fe^r mistiges Sapitet üergl. Stahmann I, 6. 147 ff.). ©ig. benmnbert ifyre SöeiSfjeit unb öerlobt fid& mit ber Jungfrau burd) (£ibfd)mur.*)

Wart) einiger 3eit null ©ig. ju neuen $l)aten auSreiten. ©igurbrifa öerfudfjt ttergebenS, iljn jurücf* galten; fie metefagt, er foerbe fidf), buref) einen 3auber- tranf betört, einer ®önig3tod)ter Dermalen, aber ©ig. nriebertjolt feinen Sreuefdfjmur, unb nun töfet fie i^n $ietyen.

©ig. reitet mit bem ©d^a^e öon bannen. (Sr fommt an ben £of beö ©otfjenfönigS © i u f i. ©ein |>etbentum

•) ©otuett reiben bie Sieber ber altem (£bba, ba in bem codex regius arf)t SBlätter fehlen. Sie fefcen erft lieber ein mit ber (grjä^lung toon <3igurb3 ©rmorbung $a§ ge^Ienbe ergänzen Wir im allgemeinen auS ber Völsunga saga.

Digitized by Google

— 77 -

unb fein SRuljm laffett bie Sönigin © r i m $ i 1 b ioün- fdfjen, ber £etb mödfjte bauerab an if>ren #of gefeffett toerben; barum giebt fie i!jm einen «ßaubertranf, ber Ujn $}run!)ilb$ öergeffen läfjt. ©ie überrebet bann ®iufi, bem gelben tfjre $ocf>ter @ubrun, bereit ©djönljeit ©ig. fdjon mit SBofjlgefallen bemerft fyat, zur ©emafjftn anzu- bieten, ©ig. nimmt ba8 Anerbieten an, t>ermäf)ft fidf) mit ©ubrun unb fdjmört ü>ren Srübern © u n n a r (©untrer), £ ö g n i (#agen) unb © u 1 1 o r m ©rüberfdjaft. $ie Herfen unternehmen bann gemetnfdfjafttidj Srieg^üge unb bringen oft grofce ©eerbeute fjeim. [©igurb aber gab ber ©ubrun au effen öon SafntrS $er$, unb feitbem fear fie toeit grimmiger unb toeifer als Dörfer.]

(SineS £age$ öeranlafjt ©rimtjttb i^ren ©ofjn ©unnar, um lörun^ilb *) zu toerben. 5)ie SönigSföfjne reiten benn audj mit ©igurb au3, toerben bei bem Sater (Pfleger) Subti (£eimir), befommen aber ben SBefcljeib, Sörun-

1. i I b , bie nidjt toeit öom SBoljnfifce iljreg SaterS in einem prächtigen, üon geuer umtobten ©aale toofjne, fönne felbft entfdjeiben. 3)te ipelben reiten zu bem Serge ($inbarfiaBQ; atö aber ©unnar auf feinem Stoffe ©oti burd) ba§ geuer reiten tottt, toeidjt ber £>engft zurütf. ©igurb leifjt nun bem Stutöbruber ba3 SRoft ©rani, bieg ttriH aber ben fremben Leiter ntdjt tragen. •tßun toecfjfeln bie beiben gelben, toie i^nen ©rim^üb geraten, bie ©e- ftalt; ©ig. reitet in ©unnarS ©eftalt burdj bie So^e, bie unter ©rbbeben uerfd&ttrinbet. Sörmtf}. toitt $ittft ntc^tg öon tljm n>iffen, „toenn bu nidf)t tapferer bift a& jeber Wann unb bie erfcf)lägft, bie um mich geworben laben." @rft atö ber Dermeintttcfye ©unnar bie Jungfrau

*) ®iefe ift in ben jüngera ©agenfammlungen ber Snorra Edda unb Völsunga Saga auä ber SBalfüre zur Äömjj3tod)ter geworben, obfe^on n)x urtyrünglicfjeS Söefen aU 8($Iacf)tenjungfrau noch beutlid) beröortritt. Über bie »eitere (Sntttricflung ögl. S. 89. Jftr öater heifct »ublt, i$r »ruber flttt.

Digitized by Google

• 78 —

an üjr ©elübbe erinnert, fid) bem $u üermäftfen, ber bie Sof>e burdjritten, öerlobt fie ftcfc i$m. (Sr toeilt 3 ftädjte bei tyr, legt aber bog blanfe Sdjroert aroifdjen fidj unb fie. Dann nimmt er if)r ben SRing Slnböaranaut , ben er ifjr einft gegeben. — SRun fahren bie Steden Ijeim, bort roirb Sörunfjilb mit ©unnar toermäf)lt.

83alb aber trägt ©rimfjilbS boppette Slrglift böfe grüßte. ©ineS Sage«, als ©run^tlb unb ©ubrun ju- fammen im ©trome (fltyein) baben, roatet SBrunlj. meiter ijutauf in ben fjtufe. 2luf ©ubrunS grage nadj ber Ur- fad()e, antwortet SBrunfy. : idj mitt in meinen paaren nicfjt ba3 SBaffer bulben, ba$ au8 Steinern $aare rinnt, mein Sßater ift mächtiger als ber 5)eine, unb mein 9ttann ritt burd) ba$ brennenbe geuer, aber $)em ©atte mar fiönig $iatyref3 Snedjt. ©ubr. antwortet jornig: 3)u roäreft toeifer, wenn 3)u fdjroiegft : ©igurb mar $ein erfter Sttann, er erfdjlug gafntr unb ritt burd) bie SBaberlolje, er naf)m $ir ben 9fttng Slnbbaranaut, ben idj l)ier trage. $a er- fennt SBrunl). ben 9Ung unb ttrirb totenbleidfj. D^ne ein SBort $u foredfjen, geljt fie nad(j $aufe.

2lm anbem borgen berfudjt ©ubr. bergeblidf) burd) freunblidfje SBorte SBrunf). ju öerföfmen; bie SBeletbtgte madfjt ©ubr. unb ©ig. ben SBommrf, fie betrogen $u fjaben, unb öerroünfdfjt bie 3auberei ©rimfjilbS. darauf legt fie fid> ju SBette. 8113 ©unnar ju iljr fommt, wirft fie ifmt feine geig^eü öor unb flogt ©rtmlj. an, fie fei bie Urfad&e, bafc fie nun alle eibbrüdfjig feien, roeil fie fidj einft ©ig. üerlobt. 3m £orne toxU fie ben Sönig ©unnar er- fragen, aber #ögm legt fie in geffeln. 3ftr ©ema^l aber läfjt fie roieber frei, unb fie flagt nun fo laut um ben SBerluft ©igurbS, bajj man e$ aufcerljatb ber ®önig3- bürg Ijört. #ögnt mögt nidfjt $u ber Sftafenben $u geljen, enblidfj begiebt fidfj auf affer ©Uten ©igurb in il)r ©e- madf). ©runl). geftefjt auf feine gragen, bafc fie ©unnar nicfjt liebe, fonbern einzig i&n, bem fie fiel) einft berlobt

Digitized by Google

— 79 —

$a lobert aud) in ©ig. bic alte ßiebe, bic üjn @riml)‘3 3aubertranf aetttoeiftg ljat öcrgcffeit laflen, noefj einmal f)eß auf; aber e3 ift $u faät, für bie beiben giebt e$ feine Bereinigung metyr. Xrauernb ge^t ©ig. tyintoeg; ©runfj. aber fagt ju ©unnar : td) tnid nidfjt 3tt>ei Scanner jugteid^ in ber #aKe Ijaben ; bieg foH ©ig’S $ob fein ober beiner ober meiner, beim er ^at ba$ aHe$ ©ubrun gefagt, ünb fie befcfjimpft midj. ©ie brofjt ifjm ^eimjufa^ren jui^ren SSertoanbten , toenn er nid)t ©ig. fterben tafle, ©unnar unb #ögnt aber toagen beibe bie £f)at mdf)t, ba fie mit ©ig. ®ibe ber Sreunbfdjjaft getoedjfett; barum ftiften fie i^ren jüngern ©ruber ©uttorm, ber „aufeertjalb ber ge* fdjmorenen (£ibe ftetyt", an, ben SRorb an ©ig. ju begeben. $ie ©rüber fieben im Vereine mit ©riml). eine ©peife (au3 ©eftfangen, SBotffleifdj, SRabenaaS), beren ©enufc ©utt. fo toilb madjt, baft er bie $bat $u vollbringen oerljei|t. 3nbeffen lebt ©ig. argtoS baljin, ofyne an ©efaljr ju benfen. fttotimal fdjteidjt ©utt. morgens in ©tg'3 ©dfjtaf- gemadO, $meimal fdjeudjen if>n be$ gelben tjclle Hugen jurücf. ©eint britten 2Me enbücfc finbet er ©ig. etnge- fdfjlafen; ba ftöfet tf)m ber SRörber ba3 ©dfjtoert burdf)3 §er$, fo baft e£ aud) noefj burdj ba3 Sßolfter bringt, ©ig. ertoadfjt unb fdfjleubert bem baboneilenben ©utt. ba$ ©d^toert in ben Sftücfen, fo baft ber geige in ©tütfen auSeinanber fällt. 9hm ermaßt aud) ©ubrun an ber ©eite beä tob« ttmnben ©atten ; als fie getoattig flagt, fudfjt ber ©terbenbe fie #i tröften: $ir leben notf) ©rüber, $)u I)aft einen ©o§n üon mir. $ann flagt er felbft: ©runlj. j)at ba3 Unheil angeftiftet, bie 9Jtoib liebte mid) mefjr att jeben anbem, aber gegen ©unnar öerübte id) nicfjtS ©öfeS. 3db fc^üfete iljn unb fein ©efdjted&t, ic!) tyabe bie gefdjtoorenen (£ibe gehalten, bennod) toarb idfj genannt feinet SBeibeS ©ufjte. fyättt idj ber SKörber 3lbfid)t geahnt, fo Ijätte id& midj $u fd)üfcen gettm&t. — ©o ftirbt ber $elb ; ©ubrun

Digitized by Google

— 80 —

aber Hagt, „baft bie ®läfer auf bem ©rette erflangen unb bie ®änfe im #of aufförieeu."*)

SBrunljitb aber tad)t „einmal aus ganzem £er$en, als fie bis $u tljrem Sager bie gettenbe ftlage ber Stodjter (SiufiS öftren tonnte." S)odj ©unnar bertoeift üjr bie greubenauSbrüdje, unb f$laf(o3 bringt er bie %lad)t §u in ©orge über bie Sfolgen ber graufigen $ljat.

©ubrun flagt mit üjren greunbinnen über ber Seidje; fie bermag eS md>t über fidj, ben ©eliebten nodj einmal iu füffen, ttrie tf>r bie ©d)»efter ©uHrönb rät, fonbern finft auf bem Sager jufammen. Stann aber »eiSfagt fie ©unnar Unheil: 9ttd>t »irft $u be$ @olbe3 genießen, $ir »erben bie fftinge $um Sftörber »erben, ber $)u bem ©ig. @ibe fd)»ureft.

SBrunfjilbS greube aber galt nur bem Xriumplje über bie bertyafjte ©ubrun ; „geuer brannte üjr au& ben klugen, ®ift l)aud)te fie aus, als fie bie SBunben an ©ig. er- flaute." SBeinenb um ben toten ©eliebten gebenft fic nodj einmal ifjrer unb ©ig’S ganser ©djtcffale. S)ann burdjboljrt fie fidj mit bem $o(d)e unb bittet, fterbenb mit ©ig. 5ufammen uerbrannt au »erben. SBebor fie i^r ßeben berljaudjt, »eiSfagt fie tyren SBertoanbten ifjre fpätent ©cf>icffate. — ©o»ett ber erfte $eit ber ©age; beS 3 U * fammenljangS »egen laffe idj gleich ben feiten folgen.

©unnar unb $ögni nahmen nun all baS (Stoib, gafnirS @rbe; 51 1 1 i aber, ber SBruber SBmnljübS, gab ben ©itynen ©iufiS bie ©d)ulb am $obe feiner ©djtoefter. £r berfitynte ficr> jebodj, als bie Jörüber i$m ©ubrun jur

*) ©in *ßrofaaufa& $u bem alten Gbbaliebe berietet: „® e u t f dj e SKänner faaen fo, baß fie üjn erfälugen braufeen im SBalbe." ebenfo berietet ba§ Sieb : „Gefallen »ar ©igurb lüblid) am SR^ctn ; ein SRabe auf bem Skume fc^rie laut : ,8n eud) »irb 9ltli bie @c$»ertecfen röten, eud) 9ttörber »erben bie ©ifen überfcinben’." bgl. ©. 66.

Digitized by Google

— 81 —

(£f)e berft) rochen. 9tod) 7 Halbjahren öerföhnt fich ©ubrun mit ihren ©rübern, hrill aber bon einer (£f>e mit tftli nichts ttriffen, ba fie für ihr ©efdjlecht Unheil befürchtet, ©rft ©rimhilbS 3ureben gelingt eS, fie $ur (Sinnrilligung $u belegen.

greubloS lebt fie mit $ltli ba^in. §ltli aber fann barüber nach, mohin ba£ öiele ©olb gefommen fein möge, baS ©ig. befeffen hatte, aber baS mußte nur Sönig ©unnar unb fein «ruber. Sltli läßt borum fnnterliftiger SBeife bie ©ö^ne ©iuftS $u einem ©aftmahle bitten ; er fenbet SS i n g i als SBoten, bem ©ubrun einen mit einem SßolfS- haar umfnüpften ©olbring unb SRunen mitgiebt, bie bie Sörüber t>or ber (Sinlabung mamen foßen. SBingi aber fälfcht untertoegS bie SRunen. £rofcbem legt §ögni bie ©enbung beS ©olbringeS richtig aus, aber ©unnar, bem SBingi beim Srunfe üorfpiegelt, er fönne 5ltliS Bleich er- werben, öerforidfjt in ber £runfenheit bie Sinnahme ber ©inlabung. darauf marnt $ögni noch einmal, öerfpric^t aber, fidf) ber gatjrt anschließen, ©inmal entfchloffen, toeift er nun auch bie SGBarmmgen feiner ©atttn ® o ft - b e r a , toetdje bie gälfdjung ber Sftunen burchfdjaut hat unb jubem burdj fdfjttmme träume (©rennen beS Sein- tudjS, SBär, blutiger 9lbler) geängftigt toirb, burdfj fc^er- jenbe Söorte jurürf ; auch bei ©unnar öerfangen bie Sitten feiner ©emahlin ©laumoör, bie gleichfalls böfe träume gehabt feat (©algen, blutiges ©chtoert, milber ©trom, öerftorbene SBeiber), nicht.

[Slber e^e fie öon £>aufe fuhren, verbargen fie baS ©olb, gafnirS (£rbe, im Iftytm, unb biefeS ©olb §at fich niemals feitbem gefunben. ©norra ©bba.] 2luf ber Safjrt ruberten bie Herfen fräftig, ^erbrachen ben halben Siel unb bie SRuberftangen , unb als fie ans Sanb famen, banben fie ihre (schiffe nicht feft. ©elraffnet ermartet $ltli feine ©äfte. ipögni flopft an bie ©urg , baß bie Siegel er- flirren. $a fdfjlagt bem treulofen Soten SBingi baS ®e-

6

Digitized by Google

— 82 —

ttriffen, unb er foarnt bie Stemben; bic aber erfragen tyn mit ben Äften megen feiner #interlift. Sltü forbert ton ben ©iufungen ba« ©olb, fie Reigern e« ü)m, ba beginnt ber Sampf. $luf ben ßärm fommt ©ubrun her- bei unb nimmt ftagenb bon i^ren SBrübern 5lbfd)ieb. ©e- toaltig toft nun ber Sampf, enblidfj finb auf iljrer (Seite ©unnar unb $ögni allein übrig, fc^tie^Iic^ tuerben beibe gefangen unb gebunben. 2Itfi forbert öon ©unnar $fo«- fünft über ba« @oß>, ©unnar aber fagt: erft ttritt idjj meines ©ruber« £cr$ btutenb fefjen. $5er Äönig lafct nun erft einem Sfrtedjte ba« £er$ au«fdjneiben ; ©unnar aber erfennt am Süden ba« $er$ eine« geigling«. $a giebt Sltli ben ©efeljl, £ögni ba« £er$ au«$uf cfjneiben ; Reiben- mutig lacfjenb erträgt £ögni bie Dual. 5l(« man ©unnar ba« 3eicfjen bom $obe feine« Söruber« bringt, f priest er trofcig $u Sltli: nun metfj idfj allein, too ba« ©oft) liegt, nun fott ber fR^ein be« ©treiter$e« malten, in rottenber SBoge leuchten bie SBatringe mefjr, al« ba« ©otb an ben fcänben ber £unnenföf)ne erglänzt. $a läfct «tti Sfönig ©unnar tu einen ©dfjtangenf)of fefcen ; biefer aber fpielt fo fdfjön, bafj bie ©drangen einfdfjlafen , nur eine Gatter, groft unb fdjeufjlidj , frodfj gu iljm unb bifj fidj burc§ bi« in fein £er$; ba tieft er fein Seben mit großem 4>elbenmut.

©ubrun lebt ljinfort ber SRadje, aber nacR ber erften $lu«fpradf)e tagt fie fid) meiter nicfjt« merfen ; „fdjlau mar fie, fie öerftanb miber tfjr Jperg $u reben, unbefdjmert fteHte fie fic$, fie fpielte mit amei ©gilben." 2lber fpäter tötete fie if>re unb Sltti« ©öfjne, gab iljre £>er$en Sltlt $u effen unb mifcfjte ibr SBtut \f)m in ben Söein. 2Kit ^>ütfe bon £ögni« €>ol)n 91 i f I u n g tötet fie bann ben ftönig felbft. darauf fteeft fie ben *ßataft in Söranb, Mi« £of- gefinbe tötet fidfj felbft. [©ubrun felbft ftürgt fidj in« Sfteer, um ^u fterben, aber fie öerftnft nicf)t, fonbern mirb bon ben SBogen in ba« Sanb Sönig ^onafur« getragen.

Digitized by Google

— 83 —

9tocf)bem fte nod? ba3 fdfjmadjöoHe Ghtbe ifjrer (unb ©tgurbs) SJtoc^ter 6 ö a n f) i l b erlebt unb üjre bret <5öf)tte (öon Qonafur) €>örli, ^ambir unb (Srp in ben $ob ge- trieben, ftirbt fie aU lefcte if)re3 ©efdtfedfjteS ben glam- mentob.]

2öie fdfjon angebeutet, Ijaben bie beiben aucfj in ber oben elften norbifcfien Überlieferung ftd&tttdj auSeinanber- fattenben Seile ber <5age ganj öerfdjtebenen Urfyrung. SBäfyrenb bie $auptperfonen be3 erften Seite, ©iegfrieb unb SBrunfjtfb, urförünglidfj m t) 1 1) i f df) e r Sftatur finb, finb bie gelben be3 feiten, ©unnar, i>ögni, 2ltfi unb ©ubrun, öon Anfang an aU läftenfcfjen, jum Seit $max al$ au&er- orbentücfje Hflenfdjen gebadet roorben, Ijaben aber nidjtä Überirbif djeS an fid).

dagegen ru^t bie @iegfriebSBrünf)ilben fage burd)au3 auf mt)tf)ifd)em ©runbe. „Sßaturöorgänge, für tt)eld)e menfölidje attotiöe unb fittüd)e3 Urteil nid^t gelten, ftnegetn fid) in ifjrem ©efdfu’de toiber ; erft allmä> lidj unb nur annctfjernb löft bie 3)id)tung bie Aufgabe, bie mt)tr)ifcr)en $lnfd)auungen in bie SBertyäftniffe be3 3ttenfdjenleben3 ^inüberjufü^ren. $)ie auf einfamer gelfen- työfje fd)Iummernbe Jungfrau ift bie © o n n e; ber glommen- roall, ber fie umgiebt, bie Morgenröte; (Siegfrieb ber junge Sag. 3ftm tft e3 öom ©du’dfat befttmmt, ben 3auberfd)Iaf $u bredjen. SSenn bie 3eit gefommen ift, fteigt er hinauf; bie Morgenröte öerfdjroinbet öor feinem ©lan^e; er roetft bie Jungfrau, ftraijlenb fjebt fid) bie ©onne bon iljrem Sager unb begrübt freubig bie gan^e Statur. $lber fiidjt unb ©chatten finb unlösbar öerbunben; ber Sag roanbett fortfcr)reitenb fidj öon felbft in ÜRad)t. SBenn am Slbenb bie (Sonne aufs Sager ftnft unb ficfj ioieber mit ifjrem giammenroalle, jefct ber Slbenbröte, um- giebt, naf)t ber Sag öon neuem, aber nidjt metjr in ber jugenblidjen ©eftalt be£ 2ftorgen3, um fie bem ©Plummer 3U entreißen, fonbern in ber bunfeln £ütte ©untfjerä, um

6*

Digitized by Google

— 84 -

an ifjrer (Seite rubelt. $er Sag ift jur ßad£)t ge- worben (©eftattentaufd)), ber glammenroall berfdjroinbet, Sag unb ©onne gleiten in bog SReidj ber ginftemtö ^in ob.") ®an$ beutlidt) treten biefe SKaturbegietjungen Ijer- bor in ber ber ©iegfriebsfage feljr nolje berroanbten @r- gcTtjftmg beS ©bbaliebeS Skirnisför bon ber Siebe be£ ©otteS 5 r e t> r ^u ber frönen 3ötun- (9ttefen-)tocf>ter ©erba, um bie er burdfj feinen SBoten ©firnir roirbt, ber audfj burdfj flacfernbe ßolje ^u ber ©djönen reiten mufc. #I)nlidf)e (Sagen gingen aucf> (unb jroar root)( ! urfprünglidf)) bon SB 0 1 a n , ber im grüf) joljr erttmdjt, feine getnbe, bie ©eifter be8 $5unfel3, überroinbet, aber im £erbfte bon ifmen ge- tötet rotrb.**) Söieber anber§ geftaltet fief) berfelbe SBor gang in ben ©rgä^Iungen bon bem £i<f)tgotte halber, ber bon bem blinben £öber auf Slnftiften be3 böfen ßofi mit bem Sttiftelreife erhoffen unb bann mit feiner ©e- maljtin, feinem föoffe unb bem golbtröpfelnben Glinge 2)raupnir berbrannt roirb.

$)ie ©onne §at aber nodj eine aroeite (SrfdjeinungS- form, ©ie $eigt fiel) nicf)t nur in ber £öf)e über ben Sergen, fie fpiegett fidfj roiber im SBaffer be£ ©tromS (^3r^uffeö glömme" ©igurbarfb. II 2), in ben abenbS i^r ©lang ju berfinfen fdjeint. ®a§ ift ber Urfprung ber ©age bon bem im SRIjetne berfenften Nibelungen- tyort; nur übernatürliche Sraft ober Srebet bermog ifm $u geroinnen; roer fidj aber mit ben ©eiftern ber Stefe einlädt, ift i^nen berfaKen, fie gießen $n tynab, befonberS roenn er ber frönen 9?ije untreu roirb (Unbine).

©0 finb bie SSorftettungen bom ©rroerbe be$ frönen SB e i b e § unb be$ @oIbe3 enge mit einanber berfnityft, in germantfdjer roie in gried)ifcf)er ($elena) unb anberer

) SBilmannS, a. a. D. @. 72. **) ©euerer, Vorträge unb «uffäfee 6. 105 ff. <3rimm, mt)tf). 3. ©. 358.

Digitized by Google

— 85 —

©age. SBetbe SKottöe Hingen in ber beutfchen #elbenfage neben* unb ineinanber, unb auch im 9ftbelungen(iebe, too bie (Sh^ähtung öon ber öerfchmähten ©onnenjungfrau fd)on gonj tn3 äflenfchliche, ja ins Nittertich-höftfche umgefefct ift, erfdfjeint ber öerhängnteöolte ©djafc als bie llrf adje, um berentonKen bie testen gelben, ©untrer unb Jpagen, t^r fieben (äffen müffen.

^fber bie SBorfteHungen öom ©chafce finb auch noch feineStoegS einheitlich; ber ©chafc, ben ©i. ertoirbt, unb bog ©olb, baS 2Uti öon ben Nibelungen getoinnt, finb urforunglich öerfchieben : bie ©teilen unferer Nacherzählung ber ©age, in benen fie ibentificiert toerben, ftammen au3 ben jungem, profaifchen teilen ber (Sbba, in ben alten ßiebern finbet fich öon biefer ©tetchfefcung feine ©pur. Urfprünglich f^ahtn toir un3 alfo tt)ot)l ba£ ©onnengolb, bie „3Iuffe3 glamme", öerfchieben $u benfen öon bem ©olb- horte, ben bie 3tt>erge in ber (£rbe hüten. greilich lag eine SJerbinbung ber beiben SSorfteHungen nahe, benn in ben gtüffen fanb fich tt)irflic6e§ ©olb, unb befonberS im Cheine ttmrbe $ur Qtit DtfriebS öon SBeifjenburg öon ©etjj big nach ©ermerSheint ®otb geroafdjen.*) $lber auch bie ©age öon ©i'3 ©rachenfanipf fonnte bie Urfache ber SSerfchmel^ung fein ; benn toenn biefer auch tooht urfprüng- lich ben ®ampf be8 Sichtgottes gegen ben SBinter be- beutete, fo mar ber brache boch auch W on früh für ben gefdt)tängelten glufetauf, fein ©olb hmrbe alfo $u bem toirflich im SBaffer ruhenben ©olbe. — $er ©djafc, ben Mi öon ben ©iufungen gewinnen looHte, tag nach ur * alter unb fefter Xrabttion im Scheine, benn auf biefer ^orftellung beruht ber ganje ©chlufi ber Zählung, bie Überliftung Sltlte burch ben feften ©inn ©unnarS (Sriem-

*) Sieger, 55)tc 9ttb.*6age in ihren SBejiehunaen jum ^einlanbe ©. 45—50. 9t. ipeinjel über bie ftt&.-Sage, ©ifc.-8er. SSBien Stt. 1885.

Digitized by Google

• 86 —

f)\M burdj #agen). SBenn alfo nun biefeS Sftyeingolb mit ?$af- nirS (£rbe, bem ©djafce ©t'3, gtetdjgefefct rourbe, fo mußte bic (Sage begrünben, roarum unb roic ber festere in ben SRljein fom. $)iefe SBegrünbung ift nun in ben öerfdjiebenen (Sagen eine ganj berfdjtebene:*) Söeroete genug bafür, baß fic nicfjt alt unb feft mar. $aß bie Sßerbinbung aber eingegangen mürbe, ift anbrerfeitö nur natürlich; benn ber (Sd&afc <Si’£ ift berflud&t, feinen ©efifcem ben $ob ju bringen, unb ber ©d&afc ber ©iufunge roirb für fie ebenfalls ber ©runb jum Untergange.

$er HJtytljuS t>om Stdjtgotte unb ©djafcermerber (Siegfrieb f)at nun fpöter eine bebeutenbe Sßeränberung ba* burdj erfahren, baß man ben finftern ©ott ©untrer mit bem fjiftorifdjen SBurgunbenfÖnige ©unbicariuS (f. u.) gteicfjfefcte. $)aburdj mürbe ba£ granfenreid^ am Steine, inäbefonbere SBormS jum (Sdjauplafce ber (Sage, iljre gelben tüurben in ber 9^ä^c lofaltfiert (SInm. $u (Str. 8=9) unb bie SBerbinbung be£ erften $eile8 mit bem jroeiten er- möglicht.

Son bem aroeitenSeile ber ftibelungenfage, bem Untergange ber gelben am #ofe (SfcefS, glaubten unb glauben nodt) mele, baß er bireft aus ber ©efdjidjjte entftanben fei. ®ie l)iftorifcf)e Vernichtung beä $Burgunbenretd)e$ burd) bie $unnen, **) bie Ü6ereinftimmung ber l)iftorifdjen tarnen fcon ©urgunbenfönigen mit ben üftamen ber (Sage (Gibica = Guiki, Gislahar = Giselher, Gundahar = Gunther), bie öielleidfjt tyiftorifdje (Srmorbung 5lttila8 burdj ein beutfdjeä SJcabdfjen 3 1 b i c o (= #ilbe, £riem*fjilbe), bie alfo ber ©rmorbung 2(tli3 burefj ©ubrun in ber norbifdjen (Sage entfpredfjen mürbe, l>aben ben ©runb ju biefer §ypo»

) $)te ©rünbe, toeSfyatb §a. ben 6d£)a|j in ben SR^ctn öer fenft, ftnb aud) im Sft.‘S. nic^t flar.

**) Prosper Aquitan. Chron ad a. 435 Gundicarium Kurgundionuni regem . . . Chunni cum populo suo ac Stirpe deleverunt. Hist. misc. XV; Patrol. p. 963 Attila itaque primo impetu …. Gundicarium Burgundionum regem sibi occurrentem protrivit.

Digitized by Google

— 87 —

t^efe gegeben. Slber ber Umftanb, baß von ben fyavtyt* trägem ber #anblung, ©unnar unb $ögni, ber Iefctere burdjauä un^iftorifc^ ift, betoeift, baß bie (Sage nicht aus ber ©efdjichte hervorgegangen fein fann.*) Natürlich aber ift bie ©efchichte, ober vielmehr finb bie ^um £etl au$ ber ©efchichte ertuachfenen (Sagen be3 fog. ^unnifd^en (ß^el, Reiche, Milbiger, Vloebel) unb be3 burdj Dietrichs Vertreibung au$ feinem SRetdje trofc be3 gewaltigen seitlichen 2lbftanbe$ enge mit biefem oerbunbenen oft- g o t h i f ch e n (SagenfretfeS (Dietrich von 93ern=$:^oberich von Verona, #ilbebranb, SSolffjart, Slmelunge) Don großer Vebeutung für Ujre toeitere (£ntnncflung gemefen. biefer Guette fyabtn S£^ibreffaga unb üftibelungenlieb bie *ßerfonen unb Verhältniffe entlehnt, bie für unfer Vettmßt- fein jefct einen toefentlichen Veftanbteil ber feiten Hälfte ber Sage bilben.

$aben nach biefer (Seite fjiftorifche (greigniffe unb ^erfonen bte (£ntttricflung unfrer (Sage beeinflußt, fo ift anbrerfeitS bte $uerft von ©iefebredjt behauptete ©ntoirfung ber faätern fränfifchen ©efchichte ((ShfobtoigS ©attin (£f)tt>bichilbe . Vernichtung be3 VurgunbenretdjeS 538, ©rmorbung (Stegerichs burch feinen Vater (Siegmunb) !aum betveiSbar. ©anj untoahrfchetnlich ift bte von bem- felben ©elehrten Vorgebrachte ©leidjfefcung (Stegfrieb'3 unb be3 öon feinen Vermanbten getöteten SIrminiuS.

Vetrachten toir nun furj bie ©eftaltung ber (Sage im 9c.*2., fo erfennen hrir, baß außer ben Stnberungen in ben <ßerfonen, ber Umbilbung ber ©rünbe für bie (Sreigniffe auch *> cr ^intergrunb ber @r$ählung neu gefdjaffen ift 3lHe3 eigentlich SJtythifche ift verfdjtounben (außer bem brachen, Sftiefen unb Elberich in ber 8. av., ben SBaffertvetbern in ber 25. av.: alles ebenfo toie $ort, SBünfchelrute, Sarnfappe u. a. auch noch * m XHL unb in

*) SEBUtnannS a. a. O. <5. 91.

Digitized by Google

— 88 —

foätern Sahrhunberten Dbjefte be$ SlberglaubenS), bic $er- fonen finb $u Königen, Gittern unb grauen ber höftfä* ritterlichen 3eit geworben, fie gebaren fich nach ber im 12. ^ahrfjunbert üblichen feinen Sitte, ihre 5lnfchauungen, (Setoofynfyeiten unb Liebhabereien beefen ftch mit benen ber 3«t, in ber ba£ ©ebidjt entftanben ift, unb abgefefjen bon einigen au3 ber alten Sage beibehaltenen (Einzelheiten erheben fie fich nur burdj bie ©röfce ihrer £eibenfd>aften unb $}or$üge über bie *ßerfonen, für beren Gebrauch ba3 Sieb gefchrieben ift. So finb auch bie ©puren be3 £etbentum$ faft ganz berwifdjt, nicht bie Ieifefte Slnbeutung führt uns auf ben ©ebanfen, bog Schreiber unb ßefer in ben gefdjitberten Sßerfonen alte ©ötter erfannt hätten — Wie etwa im fßolUepoä ber ©riechen bie ©ötter honbelnb eingeführt waren — ; $tt>ar (S^el unb feine £unnen finb Reiben geblieben (bodj gehen fie mit ben (Sänften Z ur SWeffc Str. 1896=1851 = 1789), alle anbern finb ©haften unb erfüllen getreulich i^re Pflichten gegen bie Kirche. Slber anbrerfeitS ift zu beachten, ba& ba3 (Shriften- tum nie — wie z. SB. toofy bic f)öfi|d)e Sitte, man benfe an Si'3 SGBerbung um Sri. — auf bie £>aupthanblung bon irgenb einem (Einfluffe geworben ift.

So h a * ber dichter ba3 3llte im ©ewanbe feiner 3eit neu erftehen laffen, ganz ^ie borher ber dichter be$ $eftant ©hnftu^ unb feine 3 un Ö er 5 U einem attfädjfifchen Könige unb feinen Scannen gemacht h^t, wie ^einridj bon Selbefe ben StneaS als ^öfifd^cn bitter auftreten täfet.

Sieben bem höfifchen SRibefangenepoS f)at fich bie Sage im SRunbe beS Joffes unbehinbert weiterentwiefett. 9Son Siegfrieb würbe weiter gefungen, foweit bie beutföe 3unge ftang ; fein 3)rachenfampf, fein $ob waren einer ber belieb- teften Stoffe. Natürlich famen immer wieber anbere gaffungen auf ; fo erzählt un3 fchon ba§ Lied vom Hürnen Seifrid, bafj ber £>elb bie 00m brachen geraubte Königstochter be* freit unb augteich ben Sd)a& ber 3werge gewonnen. 2lucf>

Digitized by Google

— 89 -

hier ftefjt $Kte3 unb 9teue3 unvermittelt nebeneinanber, 5. 93. toie im 9i.-& bie beiben (Stählungen üon 8iegfrieb3 3ugenb. 9ttcf)t anberS tourbe auch ba3 ©tfb ber SBrun- hüb festgehalten, aber e8 ttmnbette fid^ in ben SRärdjen um in Dornröschen, ba$ öon bem ^ßrinjen au$ bem (Schlummer getoeeft wirb, ober in bie gungfrau auf bem ©ladberge, $u ber nur ba$ befte iRog ben führen Leiter tragen fann. SBeitere fdjon ftarf üerblafjte (Srinnerungen an bie atte (Sage entsaften bie 2ttärchen bom ftarfen Serbinanb (föa&mann I ®. 360), ba3 (Srbmännchen (®rimm, ©auämärdfjen 91. 91) bie tfotx ©ruber (9i. 63), öon einem, ber ba3 ®rufeln lernen tootfte, u. a. m. (So ^at bie alte f>el)re (Sage burdfj ^aljrtaufenbe tyxt ftraft, i^r frifcheS ftetigeS 2Bach$tum betoahrt.

Digitized by Google

fntftefjung bcs |ttbc(ungcttüebcs.

#aben toxi oben bie berfdjiebenen S3eftanbteile fcnncn gelernt, bie teils urtyrünglich in ber ©age Dorljanben waren, teils nach unb nach hineingetragen worben finb, fo tritt flar $u $age, wie mannigfach fie behanbelt werben, n?eldt)e irielgeftaltige SJerbmbungen fie eingeben fonnten. 5Tuf biefe SBeife erflären fich bie faft 5 af) Hofen SBer- f Rieben Reiten, bie in unfern Ouellen Vorliegen; fdfjon bie einzelnen ©bbalieber weichen öon einanber oft nidt)t unerheblich ab, unb noch größer finb bie Unter- fdfjiebe awifdjen älteren unb jüngeren ©arftedungen. ©arunt fann eS uns nicht SBunber nehmen, wenn auch in unferem Sfttbelungenliebe mancherlei SBiberfprüche $Wtf<hen einzelnen teilen befielen, wenn felbft bie großen, entfcfjeibenben Sftotiöe nic^t immer Aar Ijwt>ortreten. $er (Einarbeitung in einen großen *ßlan fügten fidt) eben nicht alle Seile ber ©age gleich 9 ut ; manchmal mochte ber dichter fich fcheuen, aUgufe^r öon bem abzudeichen, Wa3 man öor ihm gefagt unb gefungen, manchmal mochte auch f ciltc poetifcfje ©eftaltungSfraft nicht ausreichen, baS SBiberftrebenbe 5U bereinigen. 83« fab cr fte un *> jweüe Seil ber ©age im Sflibelungenlieb wie in ber $h^ re ^f a Ö c beutlich bur<h ben ©ebanfen öerbunben, baß Sri. 9fta<he für ©i’S 2:ob nehmen will, aber bie ©dEjlußfeene beS ©anjen ift bebingt burch baS Verlangen nach btm SBefifce beS 9ttbe-

Digitized by

— 91 —

lungenfprteS : er ift bcr auSfdhlaggebenbe ©runb für bett $ob ©untyerS unb $a’S. Um fo toeniger merben mir uns ttnmbera, baß ©inaelheiten in bcm großen SBerfe fich bireft ttriberforecfjen ; baS ift felbft unfern neuern größten Richtern, (Sljafefpeare, ©oethe, ©filier*) pafftert.

Etefe Unflarheiten unb SEBiberfprü^e ^aben nun$£3£ ober in ber litterarhiftorifchen 2luffaffung unb SBürbigung unfereS ßiebeS eine große SRoHe geftnelt. ättan $at im #intt>eis auf fie bie £t#othefe aufgeteilt, baß baS Sftbe- lungenlteb nicht öon einem dichter öerfaßt toorben, bog eö öielmehr aus üerfchtebenen Siebern jufammengefe^t toorben fei, bie, ba fie im ganzen ben <ßlan unfereS je^tgen (SpoS fdjon Rotten, ein „Drbner" einfach fyabt an- einanberreihen fönnen, inbem er f)ie unb ba etmaS meg- gelaffen, anbereS gugefefet habe, um einigermaßen einen 3ufammenf)ang genrinnen. Sari ß ach mann ^at im 3aljre 1816**) ^uerft biefe Behauptung aufgeteilt unb fcugleich öerfucht, amanaig biefer altem ßieber aus unferm ÜRibelungenlieb ttrieber herausschälen. 2lber fpäterc, ge- nauere Untersuchungen ^aben gezeigt, baß biefer SBerfudj nur auf SBiHfür, nicht auf ©eroeife ftch ftüfcen tonnte, unb heute nimmt man toofjl $iemlich allgemein an, baß baS jftibelungenlieb in ber uns erhaltenen gorm (abgefefjen öon Heineren ©infehiebfetn) toirflich fcon einem dichter ge- fdfjaffen toorben ift, ber bie Sompofition beS @an$en nach einem großen, einheitlichen *ßlane angelegt t>at. $)abet ttrirb nicht geleugnet, roaS übrigens auch burch litterarifdje 3eugniffe erwartet ift, baß bie SKtbelungenfage einft in einzelnen Siebern öom SBolfe gefungen Horben ift SB. Sifrides wurm, Kriemhilde mort, Sifrides tot u. a.);

*) SSergl. bie lehrreiche Sufantmenfteflung bei D. 3äger pro domo (p. 181 ff.

**) „Über bie urforüngHche ©eftalt beS ©ebid)tS öon ber SWbelungen Hotl)."

Digitized by Google

— 92 —

ein 93ilb foldjer Sieber geben bie alten ©bbolieber unb aus einem anbern ©agengebiete ba$ #ttbebranb$lieb. Db unb mann biefe Sieber bie gorm unferer Nibelungen- ftropfje erhalten fjaben, ift eine offene 5*&ge. @benfo- mentg ift auszumachen, ob unb $u melden großem ®anjen biefe Sieber oor bem 13. ^afirljunbert jufammengefefct Horben finb.*) Um 1200 ift bann unfer Nibetungenlieb entftanben, feine §eimat ift Öfterreidj, fein SBerfaffer mar ein bitter ober ftanb bodj ben ritterfidjen Greifen natye; er bietete ba3 Sieb gum Briefen in höfifdjen Greifen, ©ein 9tome ift un3 unbefannt; ber heftete bafür, bafe er ein £>err öon ^Urenberg gemefen, ber in berfelben (Strophe ttjrifcr)c ©ebidjte öerfafct hat, fann nicht erbracht merben. $)ie Urfdjrift be3 Richters befifcen mir nicht mehr, bafür eine grofie ,8aht öon Stbfdjriften. $ie michtigften baöon finb : Triften. &ohenem3-9ttünchener £anbfchrift,

Oon Sachmann mit A bezeichnet. S)ic @ t. ©alter B.

$ie $ohenem$-Sa&bergifche in $onau- efchingen C.

SSon ihnen geben A unb B bem Siebe ben tarnen ditze ist der Nibelungen not, C nennt e3 der Nibe- lunge liet. Wuä) fonft ftimmen bie £anbfchriften ihrem 5fnt)oIte nach feineSmegS ooHfommen überein; am fürjeften, 2316 Strophen, ift A, einige 60 ©tropfjen mehr giebt B, meitere 40 mehr C. Stoju fommen noch mehr ober

*) (Sine feljr bürftige gortfefcung be3 9ttbelungenftebe§ diu klage erzählt SB. 2147 : von Pazowe der bischof Pilgerin (nach bem Sftbehmgenftebe Dnfel ber Äriem^ilb) . . . hiez schriben disiu maere . . . mit latinischen buochstaben. 2Sie mir unö bieg 33uth $u beuten haben (wie bie erhaltene Iateinifche (Swählung bon Waltharius manufortis ?), ob eS über- haupt t-or^anoen geroefen ift, bleibt zweifelhaft, — 9iach Penning (@. 19 ff.) ^at fidr) baS beutfdje (SooS juerft unter bem (Sin- fluffe ber f ranjöfifö - nteberlänbif ch en @pt! am 9tteberrhein neu belebt.

Digitized by Google

• 93 —

tninbcr ftorfc Stbtoeid&ungen fo berfd&iebener Strt„ bafc man nad) langem Sampfe um bcn SBert ber $anbfd)riften (Sadfjmann t)iett A für bic befte, ©otfcmann unb Qaxndt C, SBartfcij B) jefct mit 9ted&t bcn SBerfudfj für auSfidjtS- Io3 Ijätt, ben Originaltext beS $tcf)ter$ aus ifjnen überalt mit ©idjerfyeit $u ermitteln. 3)en einzelnen Stbfcfjreibem fam e§ eben toenig auf Sreue unb ©enauigfeit an; nacf) Saune ließen fie t)ier ettoaS fort, festen bort -$u, erfefcten bort einen SluSbrucf burdfj einen anbern. daneben taffen fidf) freiließ auc$ abfidfjtlidje Säuberungen nidfjt üerfennen; befonberS merftoürbig ift in C baS SBeftreben, ShriemljiibS Sfjun 51t befdfjönigen , $agen in fctjtoäraeren Serben ju malen*) unb fiofalfagen (3. SB. über Slofter ßord) ©tr. 1158 ff.) anzubringen.

SBieber*

2öäf)renb bie 9?ibetungenfage, toie oben ausgeführt, er* im SKunbe beS 8olh0 fieft fottertyett, ift baS (SpoS a lt* n,edung - mäfjtidf) in Sßergeffentyeit geraten. ©0 toar eS eine ööHige SBieberertuecfung, ats in ben Sagen beS SlufbtütyenS einer neuen beutfd&en $)id&tmtg $8 ob m er ben erften Seit jum erften Sttate bruefen liefe (Süric^ 1757). ©3 fanb nidfjt gteidfj bie richtige SBürbigung; griebridj) ber ©rofee, ber feine Senner fran^öfifdfjer unb SBeräcfjter beutfdjer Sitteratur, fetyrieb an ben $toetten Herausgeber Setter: meiner Meinung nadf) fi§b bie ©ebidfjte nidjt einen ©djufc sßutüer wert; in meiner SBüd&erfammtung toenigftenS toürbe idj bergleid&en etenbeS Seug nid&t butben, fonbem t)erau3* fdfjmeifeen. SRadfj unb nad) aber tuurben bie Sor^üge beS ©ebidfjteS erfannt: JgotjanneS 9Ji ü 1 1 c r fteHte eS auf eine ©tufe mit ber StiaS, 5t. SB. <§ dfj I e g e I Ijiett im SBinter 1803 in 93ertin SSortefungen über baS Sieb, bie eS allgemeiner befannt madfjten, unb im Saljre 1815 brutfte man eine #anbau3gabe, bamit bie greitoiKigen im gelbe aus bem alten #etbenfange SBegeifterung $u toatfern

*) ®gl. unten ©. 100.

Digitized by Google

— 94 —

Sbaten fchöpfen foKten. £eute ift man Don a^uen- thufiaftifdjer Söemunberung ^urücfgefommen ; bie gelehrte gorfdjung ^at bie Schwächen imb gehler beS ©anjen wie beS (Sinjelnen aufgebecft, nicht minber ober auch eine richtige SSürbigung beS Schönen in bem Siebe ermöglicht, unb biefeS fällt nicht allein in ben Bereich ber alten, com 5)ic^ter verarbeiteten Sage, fonbem ein großer Seil beS Wirflidj 93ewunbernSWerten barf bem dichter als fein bleibenbeS Verbienft angerechnet werben.

tS* ©eit bem beginn unfereS ^ahrhunbertS t)at fUg eine üollftänbige Sitteratur über bog Nibelungenlieb ge« bilbet. Sieben ben gelehrten Arbeiten (Verzeichnis bei N. t>. Wl n t h , Einleitung in baS Nibelungenlieb S. 1, öergl. auch baS Vorwort b. £>.) würben namentlich auch Überfe^ungen (befte in $rofa üon 3 o h- S ch e r r , befte in Nibelungen * ©tropfen oon 8 i m r o cf ) in 3ftenge hergefteHt. Erwähnt fei noch bie Prachtausgabe üon (5. Engelmann, (Stuttgart 1 885. ©län^enb ge- fchriebene Inhaltsangaben beS EpoS finben fidj in V i l - mar« unb S dj e r e r S beutfeher £itteraturgefd)ichte.

*% Slber auch bie Sunft hat fich, auSgefjenb üom Nibe- lungenliebe, beS Stoffes bemächtigt, junächft bie broma- tifche. 2luS ber großen Sofyl bramatifcher Verarbeitungen ber (Sage (Verzeichnis bei o. Wut h, Seite 416 f.) feien N a u p a ch 3 „ Nibelungenhort 14 1839, ber toiele Aufführungen erlebt hat, unb ©eibelS „Vrunhilb" 1857 genannt ; alle überragt g r. Hebbels Srilogie „$ie Nibelungen," bie fich ziemlich genau an baS Nibe lungenlieb, befonberS an bie &anbfchrift C, anließt. 2)en nachhaltigen Einbrucf aber ^at N. 2ö a g n e r 3 großes 9ttufifbrama „$er Ning beS Nibelungen" ($ti)t\n golb, SSalfüre, Siegfrieb, ©ötterbämmerung) ausgeübt; trofc mannigfacher Schwächen im einzelnen (2Witeration, Sängen) öerbient baS großartige SBerf fowohl wegen beS gewaltigen poetifdjen SBurfeS als ber ttefempfunbenen

Digitized by Google

— 95 —

aftuftf bte Söerounberung , bie e3 allmählich bei allen Sulturöölfern finbet. SöagnerS Anregungen finb auch ben übrigen fünften gute gefommen: Dörfer Ijat nur äDtündjen bebeutenbere (Schöpfungen aus biefem $eile nationaler ©age gefehen, bie 9fäbelungen*8arton3 öon *ß. ö. (Kornelius (1822) unb bie ftreSfen öon 3 u l i u 3 © d) n o r r Don (£arol8felb. SBagnerS ©eftalten ^aben bagegen bielfach toerherrlichenbe ßinfel gefunben, fo bafc man im 3a^re 1876 $u SBien eine gan&e SluSftellung fot^er ©emälbe öeranftalten fonnte (t>. $ o f f nt a n tt , $ i j i $ , # a u f e g g e r u. a.). TOes $>a3 (SpoS ift in ber fogenannten Nibelungen trifte ft r o p h e gefdjrieben , bie, toic fdjon angebeutet, ber 5orm * Itjrifchen ©tropfe be3 JfürenbergerS gleich ift. $a$ ©cfjema ift:

Uns ist in alten maeren wünders vü geseit

von heleden löbebaeren, von grdzer küonbeit.

von fröuden, höchgezSten, von weinen ünde klagen,

von küener rücken etriten mnget ir nu wunder hoe-

ren sägen

5CIfo jebe Sang^eile verfällt in jtoei $alb$eilen ju je brei Hebungen; nur bie lefcte Dalb^eile ber ©tropfe ^at, um ba8 ©an je öollflingenb abjuf erließen, m’er He- bungen. $)er ©nbreim ift immer ftumpf (geseit, klagen; im mf)b. tritt fogenannte ©itbentoerfchleifung ein, fobalb bie erfte ©Übe fur$ ift unb bie jroeite ein unbetontes e enthält, fo bafj alfo klagen metrifch nrie klagn geregnet roirb). £>äuftg finbet fidj (£äfurreim, immer flingenb,benn bie erfte 93er^£>äiftc enbet immer fo (einige Ausnahmen, befonberS bei (Eigennamen).

3)ie ©enfungen bilben feinen roefentlid&en SBeftanb* tfjeil be3 mf)b. SBerfeS, !önnen alfo fehlen, 93.

lip ünde güot üz islant.

Digitized by Google

— 96 —

fcäuftg finbct fid& Sluftaft, ein-, atoet-, feiten bret- füBig.

©puren ber älteren beulen fReimfortn («Iii* terotion) ftnben fi$ häufig erhalten (öergt. Slnm. 5U 4 -= 3 unb 200 ff.).

Digitized by Google

|te ffjoralttere im pbelun0Ctt*$iei>e-

9D^it SRedjt fjat man fdjon lange bie Sunft ber (£lja* rafterjeid&nung im -S. Ijodfjgeprtefen. €>ie fjat i^ren ©runb öor allem in ber ©djönljeit ber alten Sage, an bie bie nmänbernbe $anb ber fpäteren Bearbeiter nicf)t 3U rühren gesagt. (Sljer fonnte, tt)ie ü. üttutf) richtig fagt, bie £anblung erweitert ate ein (Sfjarafter »erhoben toerben. SlnbrerfeitS aber ift es aud) ein großes SSerbienft be$ mljb. ®idjter§, baß er bie ^auptdjaraftere ber ©age in lebhafter $nfd)auuitg aufgefaßt unb ^um $eil burd> bie gefdjicfte Stnorbnung unb Verarbeitung be8 (Stoffes im ©poS als beutüd)e SBtfber ge$etdjnet $at.

$od> finb nid)t alle ©fjaraftere gleichmäßig ausge- führt. 3. 93. fann man öon einer genauen (S^arafterifie* rung Brun^itbS nichts im Siebe finben. $>aß iljre »tun* mt>t|ifd)e SBebeutung fcergeffen ift, fann uns niä)t Söunber * iIb nehmen; aber aud) if>r SBalfürentum ift, abgefe^en Don ihrer übernatürlichen ©tärfe, ganj öerhrifcht, geblieben ift als einziger burdjgehenber ©^arafter5ug nur ihr un- bänbiger ©tol$, ber fie bie ©piele gegen bie Bewerber einführen läßt unb ©u. in ber SBrautnacht fthmähtid) emiebrigt. Stud) il)r unauSlöfdjticher £a6 gegen Sri. unb ©i. als ihre SBeleibiger geht auf biefen gug aurücf, toemt gleich öru. ^ier faum größer erfcheint als fonft ein an feiner Gfyxt gefränfteS 2öeib, bog naturgemäß ben $ob beS

7

ed by Google

— 98 —

<0)renfrän!er$ forbcrt Natürlich ift bicfcr ©tot* herleiten au* ihrer alten Stolle als SBalfüre , bic ihn noch biet ftärfer ^cröortreten laßt. $ie unbänbige 3ungfrau, bie mit ihren ©djtoeftern gewappnet SBotanS ©efehle ausführt, toagt e$ bei einer ©elegenheit, ftdj ben Slntoeifungen ihres $erm unb SJaterS ju totberfefcen, unb trögt barum ate ©träfe bie Söeftimmung baöon, baß fie Don einem fterb- lidjen Spanne übertounben toerben foH. $>ie ©roßartigfeit biefer ©eftatt toar ben ©ängern ber fpätern Seit fremb. $arum ift SBru. im ft.2. bem «Übe ber aahlreidjen <ßrin- jeffinnen genähert, bie bon SöntgSföhnen burdj allerlei Abenteuer gewonnen »erben (Sönig SRother, Drrnit u. a.), nnb ift tote btefe ©ehernen ber ©pielmannSepenaiemltch farblos. „3h r Anteil an ber SRadje, ihre ©efriebigung ober Söeftürjung bleiben unferm Gtpoä fremb." Sur biefen großen Httangel fönnen uns einzelne (leine Söge, toie baS ßob ihrer ©d)önhett (t>gl. aber 598=593=500), nicht entfdjäbigen. Über bie SJerbunfelung ihres alten SerhältniffeS $\x ©i. fcgl. ©. 63. fttiem Siel beutlicher als 93ru. tritt uns baS öilb 8 r i e m * m * J)itb$ im (SpoS bor STugen. Söir lernen fie Anfang in ihrem jungfräulichen ©tol^e (ennen unb fefjen bann, toie biefer allmählich bor bem ftra^lenben Söilbe ©i’S ba* hinfchmiljt , toie fie freubig in bie Vermählung mit ihm toiQigt. Ireu ihren Pflichten jteljt fie mit ihm in bie ferne $eimat, in arglofer ^reunbfdjaft fefjrt fie mit ihm jum gefte aurücf. ©benfo arglog rühmt fie bie Vorzüge ihres ©atten gegen 39ru., bann aber ftraft fie, in ihm unb mit i^m gefränft, rücffidjtSloS bie Serleumberin. $och bie SFleuc bleibt nicht aus ; feitbem fie ben ©treit mit 93ru. gehabt hat, ift fie für ©i’S Seben beforgt, fchlimme träume ängftigen ffe. Unb biefe $Ingft läßt $um jtoeitenmale ihre SSorte berhängniSboH toerben ; in ber beften Slbfidjt, aber boch auch in unbeweglicher ©linbheit berrät fie §a. baS ©eheimntS ber SBettounbbarfeit ihres ©atten. ©o toirb fie unmittelbar unb mittelbar bie Urfache feine« SobeS.

Digitized by Google

— 99 —

£)arum toirft tyre ftlage bo^elt ^cr^errcigcnb ; bic Svenen, ttrie fie in bcm toten bittet bor iljrer Sammer afjnenb ©t. erfennt, wie fic jum legten Sftale fein §errlidf)e3 $lntlifc füfct unb bann bettmfjtlos jufammenbridfjt, finb bon er- greifenber 2öa(jrl)eit unb ©djönljeit. Sange 3eit fd&eint ber fdjtoere SBertuft nur läfjmenb auf fie ju toirfen; fic rät jtuar ben ÜJttbeiungen, bie ben $ob iljre3 $errn rädf)en wollen, bon ifjrem Sßtane ab, befdfjutbigt an ber fleidfje £a. be3 äRorbeS, aber im ©anjen bleibt t§rc Trauer paffto, bis in bem ©ef^rac^c mit SRübeger ftdj üjr jutn erften SJtote bie 2flögticfjfeit einer 9tod&e $eigt. 9hin fdjtagen Stola unb £reue in iljr jäf) aber bauemb in unbe$äf)m* bare 9tad)fud)t um; „aus Xreue bricht fie fd&einbar bie $reue, inbem fie bem ^weiten ©atten bie $anb reidjjt, beffen SJtodjt ifjr bie äftittel 5ur Sftadje für ben erften bieten fott: ba8 ift bie ßertyatie be3 GtpoS" (b. SRutlj). Unb mit rücfficfjtStofer Energie fityrt fie nun tyren Sßlan aus. Obfdfjon fie im #unnenlanbe tägtidfj um ©i. »eint, roartet fie bodfj in ©ebulb, btö fie in ifjrer neuen #eimat einen feften Sftütffjalt gewonnen; bann aber bermagnidjts mef)r fie jurürfju^alten. Seratoeifett fiefjt fie ifjre 2lnfcf)Iäge auf $a. allein fd&eitera : nun opfert fie atteS, tljren ©of)n Drtlieb, SRübigerS $reue, enblid) fogar iljre SBrüber, $u- lefct ©u., i^rem 8tod(jeburfte. Unb fo fel)r bergigt fte i|re grauentoürbe, baft fie, freiließ bon $a. aufs äufjerfte ge- reift, i&reS SBruberS ftaupt bor ben £obfeinb trägt unb enblidj ben Unerfdjütterüdjen felbft erfölägt. — @o $at ba3 ©cf)icffat bie Ijolbe anmutige ättaib fdfjulbtg »erben unb attmäljftdfj $u ber valandinne fidj enttoicfeln laffen, ber Wir ben fofortigen £ob burdf) §ilbebranb3 £anb aU geregte ©träfe ^erlernten.) — S)iefer 5lbfcf)faj3 ber

) Äri’ SRad&e rietet fi$ - ganj ftar finb freiließ bie Stnbeutungen be3 (5po3 barüber m$t — nadjbem fte ftd) ein- mal mit tljren Srübern berjöljnt, nur gegen §a. ; bie Könige

7*

Digitized by Google

— 100 —

beutfdjen (Sage, ber bic $etbin in toiel fdjwerere Schulb toerwicfett als bic norbifche, ift auSfdjlaggebenb geworben für bic f^ötcrc SBoIfSauffaffung ber ftri. SBergeblich fyaben ftdfc), tote fcfjon angebeutet (@. 93.), ber ^öfift^c Bearbeiter ber $anbfd)rift C unb ber SSerfaffer ber „Stoge" bemüht, Sri. §u rechtfertigen unb $a. bagegen fchwärjer ju malen,*) bamit ble Königin bem minnefingenben, ^öfifc^en 3citalter f^mpatbifd^er werbe: ba3 SBotf erblicft in ifjr ben $t#u$ be8 übelen wibes, öergleidjt fie mit #erobia£ unb braudjt ihren tarnen atö (Schimpfwort.

SBährenb fo Sri. im feiten Seile be$ ent- fdt)ieben an (Sympathie einbüfct, ^ebt fidj umgefehrt bie $a 0 eti. SBagfc^ale $u fünften # a g c n 3. SBon allen ©eftalten be£ (SpoS ift fein SBilb am reuhften mit lebenäoollen 3ügen au$ge- ftattet. „fßon ihm, ber Sanb unb fieute fennt, bem liftigen, ber ftriem^ilb wie ben SKeerweibem ihr ©ehetmnte ju ent- lüden weifj, bem rücffidjtötofen, ber oor (einer %i)at aurücf- bebt, ben (Speer meuchlings fdjleubert gegen ben argtofen gelben unb an bem mehrlofen SHnbe ben Verrat ber SJhttter mit bem (Schwerte räd)t, entwirft ba$ SR.-ß. ein grauen- volles Vöilb : ein @rei£ t)on finftren &ü$cn, hod) gewachfen unb öon breiter SBruft, fc^reitet er mächtig einher; fein 9hif burdjfliegt bie 28ett, er aber geht falten SBluteä bem Untergange entgegen; feiner, wie er, bei bem jebeS SBort gemeffen , jebe ^Bewegung berechnet ift , tpeig f tarer , wa£ beborfteht, feiner faucht weniger baöon; er, ber fief) ge- brüftet ob be$ 2ttorbe§ <Si'3 unb bic Seiche öor bie $f)üre ber ©attin geworfen, ift in rührenber Sreue unb Sorgfalt

Werben burd) tl)re j£reue gegen ben Üttannen in beffen Untergang l)ineinge$ogen. — Über ftri'3 Streben nach bem §orte ogt. ©. 91.

*) $>a3 (Stnjelne fie^e bei treffet, $rogr. ©oburg 1857. &ber auch bie anbern ©anbfehriften betonen wieberhotentlicb mit Stachbrucl, baß ihre $reue gegen ©i. ber Iefcte ©runb ihrer §ärte unb ©raufamfeit ift (1523 = 1463, 1963 = 1912 = 1849).

Digitized by Google

— 101 —

bemüht, auch nur ffeineä Ungemach öon feinen Herren ab- zuwehren, für fie fämpft unb Wacht er (er fdjließt im 2In- gefixte be3 $obc3 bog rührenbe SBaffenbünbnte mit SBolfer); offen nimmt er feine ©djulb auf fich, freiließ nicht reu- mütig, fonbem öotl ftoljen |>ohne8, fchonung3(o3 wie feine geinbin, ein SMfter be3 ©potte3; aber auch öon t>or* nehmer ©efinnung, ftofy unb üott SSerod^tung be3 $obe$; mit fühner #anb greift er in bie föäber beS ©dfjicffatS unb tritt ihm trofcig entgegen : er fteHt e£ auf bie *ßrobe unb forbert e3 h erau $; ba bie ßrobe gegen if>n auflägt, fchür^t unb löft er ben entfe£lichften knoten; er fennt im ©efüfjle ber Sroft feine 3urcf)t, fc^eut feine ©efafjr; er weiß, baß er unterliegen muß, aber mit ben SBaffen in ber $anb türmt er furchtbar fein Seichenbenfmal auf unb fdjerjt mit bem $obe, ben feine nie fef)Ienbe Söaffe bringt : immer größer ergebt fitf) im allgemeinen SSerberben feine ©eftalt, bte fein fofort gerächtes fdjimpflicfiea (Snbe, öon grauenhanb ju fallen, ben würbigen ©chlußfiein ber $ra- göbie bilbet. — $er Anteil an biefer mä<f)tigften ^elbengeftatt gittert nach in jebem, ber feine ©efdjicfjte öerfolgt, ^urücf gebebt cor feinen $h a * en unb aufgejauchzt bei feinem $elbentum : fo ift ber Ungetreue ber eigentliche £elb be£ dpo3 geworben, benn an ifnn erfüllt fich ,ba£ große ge- waltige ©chicffal, welches ben äflenfehen ergebt, wenn e§ ben SJcenfcben #mahtf u (o. ättuth, ©. 402 f.).

©egen biefe große ©eftaXt gehalten erfcheint ba3 Söitb %% be3 einfügen §auptbelben blaß, ©idjerlidj Wenbet fid) ihm fjauptfächlich in bem erften Seite beS (SpoS unfer gnter- effe unb unfere (Sympathie zu, aber bie großartige Xragif feiner Spotte in ber alten ©age ift üerwifcht: genau ge- nommen toirb er fchulbloS (877 = 869=812) ermorbet, benn er leiftet ja ben (Sib, baß er fich 93ru^ ©unft nicht gerühmt habe, unb bie Verantwortung für ben boppeften betrug gegen 83ru. fällt moralifch auf @u. 3n ber älteften gorm ber ©age war feine Untreue gegen 93ru., feine Siebe

Digitized by Google

— 102 —

au ©ubrun bie ©chulb, bic er mit bem $obe büfjen mußte ; fchon bie Einführung beS 3aubertranfeS ber ©rim^ilb aerftörte biefe ©djutb, unb baS beutfcfje (SpoS bemüht fidj, ben Reiben gana rein barauftetten. $at er fo feine 83e- beutung atS tragifdjer #elb verloren, fo tritt er und bafür als baS 3beot eines ritterlichen SönigS beS ÜJättefalterS entgegen: forgfältig erlogen, mit ftra^tenber Schönheit, ge- waltigen Sörperfräften, unbeugfamem Sßute, heraftcher ©üte unb greunbli^feit auSgeftattet, fefct er burdfj, WaS er fitf) vorgenommen; er gewinnt bie begehrte SBraut, erwirbt fich burdj gtän$enbe SBoffent^aten 9hi^m f ift beliebt bei alt unb jung, erliegt aber fdOüeßftdfj unfdjuftig ber heimtü(fif($en Sftadje eined ohne fein SBtffen unb SBoHen, nur mittelbar Durch feine Unbebadfjtfamfeit gelränften SSBeibeS. ättit ge- kanntem 3 n ^ereffe verfolgen wir feinen 9lu$$ug, wunbern und über bie Secfljeit feines erften Auftretens in SBormS, freuen uns feiner tüfjnen Saaten im ©achfenfrtege, lächeln über bie Schüchternheit feines SiebeSwerbenS , bewunbern feine Stärfe im Äamtf mit SBru., ehren feine ftete $ienft- bereitheit, gönnen ihm öon ©erjen ben JBeftfc beS erfehnten SBetbeS, glauben gern, baft er als tüchtiger $ömg bahettn regiert, fürchten nach bem Streite ber grauen für if}n in feinem argtofen Vertrauert, ergöfcen uns an feinen 3 Ö Ö^- traten, feinen Reitern Sdjeraen unb ftnb innig gerührt burdj feine klagen über bie Untreue ber ÜRörber. ©o ftnb unfere ©ijmpatfjien ftets bei ihm; aber weniger fein #elbentum ats feine StebenSWürbigfeit gewinnt ihm unfere ©erjen, unb wir ahnen in $a. trofc feiner abftoßenben @igenfd>aften unb Saaten ben größeren, Wahrhaft bämo- nifcfjen gelben, bem atterbingS erft ber aweite Seit beS Siebes unfer ganzes 3ntereffe $u$uwenben vermag. — SSie ©i. fdfjon im 9fc.-& Dom 3beal beS germanifdfjen gelben ju bem beS Zitters unb ritterlichen SömgS fjenrägefunfen ift, fo f)at i^n bie SBoffSfage foäterer Seit noch tiefer finlen laff en, bis er au einem awar f raftvoHen, aber rohen unb

Digitized by Google

— 103

übermütigen 3ungen toirb, ber $)radfjennefter aufbrennt unb Sötoen bei ben ©d&toänjen auffängt.

©o ibeat un3 @i. als ritterlid&cr Sönig gefdjtfbert totrb , fo fleht erfdjeutt ©untrer in ber bertoanbten tftoKe. $)ie üblichen epifdfjen Styitljeta »erben ü)m jtoar nid^t toorentljalten, aber ioaä er tfjut unb benft, erfc|eint unf elbftänbtg , erbärmlidj. 3toetmal mu 6 i§ m ®« ^ e Sraut beattringen, aber nodj immer ifi er üjrer nidjt $err; fte treibt iljn ju ber fcerljängniSboIIen ffiinlabung, fie unb $>a. bermögen ben ©djtoäd&ftng, nadjbem fte erft bie S8c- benfen feiner geig^eit I>aben berfdfjeudfjen müffen, feine Sin toittigung $u ber graufen Sßorbifjat $u geben, bie er bann ängftftdj 5U bemänteln üerfudjt. tltleS muffen anbere für ifjn tl)un, fei e3 ©i. ober#a.; bei ber ^Beratung, ob man Sri'3 (Sintabung $ur (£&dnburg annehmen fotte, fafoiert fi$ @u. für feine ißerfon (1488=1460=1400), unb bod) giebt mdfjt er, fonbem ©ernot ben 9ht3fd)lag. %m legten ßampfe ftreitet er #oar toaefer, aber bie fd^öne (SrHärung ber £reue gegen #a. geben ©ernot unb ©ifetyer (2162 = 2105 = 2042 f.), aud& bie »ertymbtung mit 3)ietridj füljrt nidjt ©u., fonbem £>a. ©0 ftefyt ©u. im @an$en als bie unftympatfjtfdtfte Sßerfon im Siebe ba.

5lnber3 feine Srüber. ©eibe toafjren im ©egenfafce ®*™ ot $u ®u. ifjrer ©d&toefter bie Sreue, raten öon ©t'3 3Jtorb««eiijer ab unb galten ftdjj ber $ljat fem. $fl£ fie einmal gefd^e^en, fud^en fie bie geinbfdjaft $u milbern, geben bem alten ©iegmunb ba$ ©eleit unb fud&en ttjrer ©d)tt>efter Sroft äu$uforedfjen. Um Sri. $u nüfcen , rät © e r n 0 t bie 2lnna§me ber SBerbung (Sfcete; o!)ne fidj böfer Hbfid&ten $u fcerfefjen, tritt er für bie ga^rt jur (Sfcetnburg ein. $ln SIeinigfeiten jeigt bie Sttilbe feiner ©eftnnung (Kaplan, SBerttmnbete). 3m Sampfe betoä^rt er fidf) als toaeferer ©treiter; aber am fjödfrften fteljt er, als er Sri. bie Auslieferung #a’S toeigert; obftfjon er beffen befon- berer greunb nidf)t ift, obfdfpn er bie SJiorbt^at mißbilligt

Digitized by Google

— 104 —

fjat, hält er ifjm bie SönigStreue unb ©ifetfjer ftimmt ihm aus ganzem &er$en $u. Sejeichnenb für ©ernot ift ferner ba$ ©eforäch mit 9*ü. cor bem SobeSfampfe (2241 « 2182 =2119 ff.), in bem gleicfjertteife feine freunblicfje, banfbare ©efmnung toie furchtbare (Sntfchloffen- heit fid) funb geben. — ©ifcl^er ift ber Siebling feiner (Sdjtüefier : er tröftet fie in ihrem tiefen ßeib unb oer- fpricfjt ihr beim ©Reiben feinen befonberen Söetftanb; fie hinttrieberum träumt öon ihm im £>eunenlanbe unb füftt ihn allein bei ber SInfunft ber gelben. Srofcbem nimmt ©i. ofme <3chtoanfen im Kampfe fofort Stellung für ®u. unb £a. unb bettmhrt gtän^enb Umfielt unb Sapferfeit. gür feine gersenSgüte ift ba3 rüfirenbe $ibfcf)ieb3gefpräcf) mit Sftü. bejetdjnenb.

c * eI - 9ttdjt gan$ beftimmt ift (S $ e l gezeichnet. SBon ben Sügen be3 ^iftorifc^en £unnenfönig3 ift nichts geblieben alä ber äu&erlidje feiner gewaltigen gerrfchaft. Sluch be£ norbifchen 2ltli £abfucht ift im SK.-fi. nirgenb ermähnt. 2)er Sönig erfd&eint als freunblidfjer, gaftfreier 2öirt, ber feine 5l^nung I>at öon bem unter ber 2lfdje gtitfjenben £affe feiner ©attin ; in ben großen Strubel hiuetngeriffen $eigt er fid) fc^tt>ad^ unb ohne Energie. $arum trifft ilm ^a’S ^ofjn fo tief, aber bod) auch roieber ofme nach- haltige Söirfung. 5113 ©runb, roeshalb @$el fo fef)r gegen Sri. unb feine SSafaKen aurüdtritt, h a * man roofyl nicht ohne $echt bie djriftliche Senbenj be3 ©tchterS beaeidmet.

Ietri - 2Bie <£fcel ift auch $ i e t r i ch ju Slnfang un^arteiifch. $odfj überfielt er, roeitftcf)tiger als ber §eunenfönig, bie Sage ber $inge unb toarnt bie SBurgunben. 2)urch ba3 Ungeftüm be3 öorlauten, aber in feiner glänjenben $apfer- feit unb jugenblidjen S3egeifterung liebenäroürbigen SBolf- ^art in ben Sampf hineingejtrungen, na<f)bem er ftdj üorher coli (Schmer^ über bie grauenooHe ^tuietracht ^u- rüdgehatten hat — toobei freilid) ber Sefer ihn bodf) immer im &uge behält als ben, ber enblich bie (£nt

Digitized by Google

— 105

f djeibung bringen Wirb — unterbrücft er ben feigen Scbmerj um ben JBerluft feiner SJtonnen unb tritt im boKen 93e- ttmfjtfein feiner unübertmnblidjen Sraft, aber bod) audj ofyte $af$, rufjig unb faft wie ein ©djiebSrid&ter, ein Jßertreter ber ©eredfjtigfeit ben Überlebenben SBurgunben gegenüber. (£r bedingt bie bisher unbefiegbaren Steden unb überant- wortet fie gebunben ber föäcfjerin, bittet aber für fie bei ber Sönigin, ber er fd)on einmal ifjre $interüft öertoiefen (1789 = 1748 = 1686), um (Schonung. — ©ein atter ßefjrer unb SBaffenmeifter ^ilbebranb ift im 9c*8. nid)t als fo üerefjrungSttmrbig unb glänjenb gefdjübert tt)ie in anbern ßiebern be£ oftgot^tfd^en (SagenfretfeS ; audi feine (£rtoäf)lung jum Söeftrafer Sri’S öermag if)m nic^t bie Söürbe ju geben, mit ber ifjn bie ältere ©age umHetbet hat.

diejenige $erfon, tueldje neben £a. unb Sri. am meiften baS ^ntereffe beS $)idjter3 unb barum aud) feiner fiefer gefeffelt hält, ift SR ü b e g e r , ber SJtorfgraf Don $3ed)e- wübeger. laren. $>a3 fefct öon ihm Boraus, bafc er, aus

feiner Heimat oertrieben, in (Sfcefä $ienft eine S^ftuc^t gefunben ^at. @3 macht ihn jum gelben einer eigenen, in bie grofje eingeflochtenen $ragöbie. (Sr, ben ber $)icf)ter mit allen ©igenfdfjaften eines ebten ÜERenfchen, liebevollen ©atten, getreuen SSafallen, juöerläffigen greunbeS, wadern ffämpen auSftattet, fommt in ben ergreif enbften Sonflift ber Pflichten; er mufc bie greunbfe^aft auffünbigen unb gegen ben auSerfornen ©ibarn fämpfen, inbem er feiner SBafallenpflicht treu bleibt, unb finbet gebrodfjnen ^er^enS ben $ob üon ber $anb eines trefflichen greunbeS. Sragtfdj ift feine ©ctyulb, benn fie, baS SBerfprechen beS $ienfte3 an Sri., ift feine Unbefonnen^eit, fonbem ein ^luSftufj feiner ebten, aufrichtigen ©efinnung; felbft lauter, öermutet er bei anbern, jumat bei einer grau, feine ^intergebanfen, unb fo leiftet er einen (Sib, ber ihn gegen greunbfehaft unb SBertranbtfchaft, gegen Sftecfentreue unb ©aftfreunbfehaft ju fämpfen jwingt. ©o bilbet er in ber Feinheit unb Äuf-

Digitized by Google

ridjtigteit feines $er$enS baS ergreifenbe ©eitenftüdf $u 6t im erften $etfe, rül)rt uns aber ungleich meljr als biefer burdj feinen furchtbaren ©eetenfampf. (£r ift bie fdjönfte Sßerförperung beutfdjer #elbentreue unb fyat in feinem (ätyoS irgenb eines SBolfeS feines gleichen.*)

(Sbenfo toie m. ift bie ®eftalt SB o I f e r 0 mit fidfjt- ftd&er SßorUebe Dom 5)idjter beljanbelt morben. greilidf) ift bie ßljarafteriftif beS SieblerS nidfjt fo genau ausgearbeitet mie bie beS SJearfgrafen ; bie mefentlidfjen S"9 e tfnb »fa* bärtige föufje unb ©tanbfjaftigfett, Energie unb Sapfer- feit" ; aber bie 9Jtocf>t unb ©<$ön$eit feines ©pieleS toirb mit ©egeifterung gefdjilbert beim 5tbföieb öon 93ed)elaren mie amifdjen ben Sampffeenen, unb ber ©idfjter mirb nidjt miibe, ben ftäntyfer mit bem ©pielmann, baS ©dfjmert mit bem Sogen, baS flirren ber SBaffen mit ben iönen $u Dergleichen. @inen befonbem Nimbus erhält Golfer noc$ burdfj feine SBaffenbrüberfdfjaft mit bem grimmen #a. Offenbar f)at ber 2)idjter in biefer ©eftalt bie Sßerbinbung tum bitter- unb ©ängertum, tt>ic fie in biefer Seit all- mäljftd) auffam unb $lnfef>en gefoann, berljerrticijen motten.

) @S öerbient nod) SBeacbhmg, ba& aud) SRubeger urforüng- lic$ eine m^e $erfon ift (9RflIlen$of f, 3- f- b. «. XXX 236 ff. ö. 2JI utf) ©inltg. @. 76 ff.) ebenfo nrie edetoart (- bem „getreuen (Sctyart", bem SBarner am SSenuSberge) unb Sring. fltübeger ift bermanbt mit SRujjpredjt unb ©cfljart, ein juüerlöf figer 2Bäd^ter unb SBarner. — Ghne fd)öne 6d)ilberung feines (SfyarafterS bei 33tlmar.

Digitized

Als ie diu liebe leide zaller jungeste git: mit biefem SdfjIu£-2Borte, ba$ fdfjon Str. 1 unb 17 anttingt, fdjeint ber $)idfjter feföft bie ©runbibee feinet SBerfeS an- geben $u toollen. Unb e8 mag fein, baft i$m ntd^t meljr jum Jöettmfetfein gefommen ift , e$ mag fein , bafj er in ber Storftettung be$ SBed&fete bon ®tücf unb Ungtticf, toon greube unb Sftage, Dom 2Bed)fel alles grbifcfjen (Senüge gefunben Ijat, nrie mir ja audj gefeljen Ijaben, bafj ba§ Streben nadfc Stbtoedtfelung in gorm unb Stoff beftimmenb für bie 2fafnaf>me, SBeljanbtung unb Drbnung genriffer Stüde getoefen ift. SGBir erfennen in biefem Streben bie Anfänge ber Sunft, ein größeres bidfjterifcf)e3 @an$e $u- fammen$u[e&en, Ijaben aber oben fdfjon gefefjen, bafj ber $icf)ter be3 9*.-ß'3 btelfad) über biefe Anfänge $inau$ ge* lommen ift. ®ro&e Sttotibe burdj$ie!)en ba$ ©anje lote einzelne Seite, unb an bie Stelle bfofcer ©r^a^tung ber 5lufeinanberfoIge ift fdjon faft überall genetifdfje, begrün- benbe (Snttoicflung be$ golgenben aus bem SBor^erge^enben getreten. JöefonberS oft tritt und ein SRotib in ben $erfonen entgegen , ein Sftotib , bog eben , toeit e$ fo oft beftimmenb eingreift, bom ©idfjter fidjtlicij betounbert unb berljerrlidfjt wirb, bie £reue. Unb man Ijat barum nidjt gan* mit Unredjt bie Sreue bie 3 b e e beä 9i-8.a

Digitized by Google

— 108 —

genannt, obmof)! man nidfjt mit Übertragung moberner ^Begriffe fagen barf, ber $id)ter I)abe in feinem SBerfe mit 93ehmf$tfein bie Slbfidjt berfolgt, bie $reue $u toers fjerrftcfjen.

ireue betoäfjren bie $auptperfonen alle, Sri. gegen <Si. , inbem fic feinen $ob rädjt, #a. gegen bie ßönige, inbem er mit ifynen jur (Sfcelnburg $ieljt, bie Sönige gegen £a., inbem fie fid) roeigern, iljn anzuliefern; $a. unb SBolf. fdtfiefjen nodfj im Slngefidjte be« $obe$ ben S9unb treuer greunbfdjaft. 2lm ergreifenbften tritt fie un8 ent- gegen im (Seelenfampfe SRü'3, ben eben ba3 SBibereinanber feiner Sreuüerpflicfjtungen in ben $ob treibt. 3ftn preift barum ber 3)id>ter aucf) befonberä gerabe toegen feiner $reue, tüä^renb er im ©egenfafce ba^u ben ungetriuwen $a. be3 erften Teiles nadjbrücflidf) üerurteilt. — 3n biefer allge- meinen SBerljerrlidEjung ber $reue fällt nun atö fpe^ififd) germanifd)e3 (dement in bie 2(ugen bie SBafatten- unb 8önig3treue; in $a. unb SRü. finbet fie il)re er- greifenben SBerförperungen.

SReben biefem greife ber $reue öerbanft bog 9*. - 2. feine immer frifdje ^n^ie^ung^fraft ber gewaltigen % r a g i f beä €>toffe3. ) 93eibe Seite beäßpoS ergeben, menn man bie ©injet^eiten richtig gruppiert unb öerbinbet, je eine Sragöbte, beren 2lu3gänge burdj ©i’S $ob, anbrerfeitS burd^ ben Untergang ber Söurgunben be$etdjnet finb. 3fabem icf) im golgenben*) fd)ematifd& eine Überfielt über bie tragifdfjen Sßertmcflungen gebe, bemerfe iä) auSbrütflid), ba§ biefelben im SR. ntdfjt fo flar, ja teiltueife nid&t oljne 2Siberfprüd)e entttncfelt finb.

*) Über bie Sftibelungen - $ragöbien unfereS 3of)rl)unbert3 f. o. <S. 94.

**) gür ben erften Seil naef) einer mir gütig $ur Ver- fügung gefteKten «ufjcidjnung öon $ireftor Sft. © b e r 8.

Digitized by Google

— 109 —

I. #teflfriebs fob.

I. $ie tragifd)e ©chulb:

1. crfteS Auftreten in 2öorm3:

a) mit ©cf)ulb Behaftet (übermtiete vß^g); freiließ

b) fetjr erftärtich, ja &eraeif)tich, tüctC

a) nur Sttittet, fein etgentl. 3^1, bie Söer*

bung 5U öerbergen, ß) fpäter ausgeglichen burch SBerföljnung,

Streue, £itffe; aber bennod)

c) golge : erfter Seim unb (Stächet t>on gurd&t, Sfteib unb (Sliferfudjt bei £agen.

2. ©t’S jtoeifadjer SBetrug gegen SBrunhitb:

a) bie Vorgänge a) in 3#(anb:

1. Vorgeben, er fei @u'3 flefynSmann,

2. betrug mit ber $amfappe, ß) in SBormS:

3. nächtlicher SBetrug burch bie $arn- tappe,

4. föaub Don föing unb ©ürtet (au$ tibermüete vßQvg),

5. Auslieferung biefer Stüde unb $lu3* jrtaubern gegen Sri.

b) ©egengettridjte, (SntfchutbigungSgrünbe : a) befte SKotiDe: Siebe, greunbfdjaft, ß) Qtoari§ ber Umftänbe.

9lu3 allem bem nun — nach fcheinbarer SRuhe unb lOjährigem ©tücfe um fo erfchütternber —

II. $)ie furchtbare tragifche S^ge:

1. bie fteigenbe Verfettung:

a) SBru'3 föuhefofigfeit, K^nen eine« ©eheim- niffeS,

Digitized by Google

— 110 —

b) ©infabung, ©trcit ber Söniginnen in ftufen- toeifer Steigerung bis pm unbebadjtfanten Serrate NB. $ier bereu ©djutb !

c) ©ru’S SRadjeburft,

d) 5lufftadjelung ber SBurgunben, befonberS $a’S. 2. bie Satafiropfje:

a) tri'3 Slngft unb Mitteilung an $a.

b) ©i'3 (Srmorbung.

(tragiföe Sronie ftri’S gfirforge,

in €i’ft Slrglofigfeit.)

II. glttfetflattfl ber ISurjuttöe».

I. $ie tragifdje ©djutb, in berfcfjiebener $lbftufung nad) ben Sßerfonen:

1. bei £a. a) SBertrauenSbrud) gegen $ri.,

b) (Srmorbung <5i% [c) @nt$ietyung be3 #orte3] entfdjulbtgt burd) feine Sreue gegen bie £errin SBru. unb feinen @tfer für bie Sntereffen be8 &önigreid)e3.

2. bei ©u. ©inmtUigung in Jpa'3 2ttorb})läne, entfdjulbigt burdj fein SJerljättniS $u 93ru.

3. bei ©ernot unb ©tfetyer: forgfofe Sßafftoität, erflärbar burd) eigene fiauterfeit.

II. $ie tragtfdje gotge:

1. bie fteigenbe SBertuicftung :

a) Srt'3 Sftocfyegebanfen,

b) Slnnatjme ber Söerbung ©fcete auf ©runb be3 SreueibeS NB.! £ier beffen ©djulb, bie freilief) aljnungSfoä begangen hrirb (ögt. Sfjarafteriftif S. 105.,

c) (ginfabung,

Digitized by

— 111 —

d) 3}erfcf)ärfung be3 ®egenfafce3 burdj Auftreten gegen Sri. (vße*g), a) beim (Smpfange, ß) öor bem *ßalafte. 2. SHe ffataftroplje :

a) Überfall ber fötedjte ; atö fRad^e bofür

b) Rötung DrtftebS; atö gotge

c) offener Sampf ; £ob ber gelben in umge- feijrter Reihenfolge jur ©rö§e tyrer ©djnlb: a) ©ernotö unb ©ifefljer* (bobei »fi.),

Ä «u» [6c$aM,

y)

d) ©fi$ne: $ob Äri’S.

OStotttb €<&mtbt, Seip^s^-

Digitized by Google

Digitized by Google