Nordböhmische Volkssagen in ihrer Bedeutung für die germanische Mythologie und die Geschichte des Landes

Source and rights: Internet Archive historical scan, published 1879. The source text below is imported without translation or rewriting.

t

e

JJnllisfogtn

tu i^ret

6föfulung für Mc 0ertnonird)c Jliitljologif unb bic be$ £anb(g.

4 > 01 l

§ul’t«» ^c^uCöcs.

f

®cl’fificn a. d. df^c 1879.

3nt @c(D[UjerIitäe beS ®etfai|erS.

Xni(< ein I» Xcl|itin o/ (Elb«.

Digitized by Google

Digilized by Google

5Ö e r i t i fl it n g.

iSfite 13, toüii iintfii, ftatt zeliti — zelenati.

„ 16, „11 „ ot’cn, foll fielen: beä 10.

Digitized by Google

(Stnlatlung.

2)ie litetarifd^en bee beutf(i^cn JUtcr* tbumS finb giuar biirii^ »erbieutlUetfe Uebet" fefeungtii fcbon »if(fa<b jum ®fineingute ge« ivorben, aber benitotb bem grögten Zweite btt ©ebilbeten noeb immer mie oerftbloffen. 9lur ben (SrgrugniffeA aiiS bet ©lang*

periobe ber mittelalterlicben 3>i(btfunfi, wieg. 8. bem 9libelungenliebe, ber ©ubrun, ben Siebern 5BaItf)or’8 toon ber Sogetweibe b»t P<b «’••* fr* freulicbe ?lufnterfjmnfeit gugeroenbet iinb aud^ ber 92o»et[entiteiatur, ben fogenannten „SJotlg* bUdbern" bnt re nidbt an Srneuerungen geman« gelt, dagegen ftnb profaijdbe ©tUde bon ge- ringerem Umfange, 3ß&r^n, @agen unb Segen- ben in ber ©efialt, in ber mir fte mib bem ?Uteribume überliefert erbaften hoben, bie je^t no(b recht menig für unfere 3’‘t bermer* thet worben g. S8e#ein.

3Wan broiH^l nur ba8 3Bort „©agen" auSjufpret^en, um gerotg fein gu töimen, bo$ fic^ debermann ettoatS anbeveö babei benft irtib bennodb feft überzeugt ift, ben öegriff biefe« ffiorte« richtig erfaßt gu ho^en. ®er (^ine gfaubt fteif unb feft an bie alten ©efchichten, bie im SBolfe üon dKunb ju 3D?unb gehen, ber Änbere glaubt nur (Siiiiged, ber Ü)ritte gar nichts unb Stile ihre Orünbe ober meinen boch, ©rünhe ju h^^en.

1

Digilized by Google

2

8(lletii gerabe biefe tuiberftrebenben ^nf($auungen unb Urt^eile laffen nur ba« Sine mit Sld^er^eit erfennen, bog bo« »a^re fBefen bcr 33otföfoge Im Sotfe felbft ein unoerftanbene« unb cerfannte« fei.

ffienn mon einen Stumpen ®olbe3 in bem 3“’ ftanbe, wie er auS ber Srbe tarn, farbto^ unb g(anjto6 unb bermengt mit uneblen ®efteind[cp(a(fen neben einen fertigen ©c^mucf tegt, ber in filnftterifcp fepöiien unb beftecpenben fjo^wen gemobett ift, fo toerben ficper bie 2tugen ber meiften ©efc^auer beiounbernb nur an bem reijenben ®ef(pmeibe i^aften, mä^renb baS gteid^ eb(e fRopmetaQ l^öc^ftend oon bem Kenner mit prüfenbem äuge betrautet »Derben njirb. ift atfo nicpt ber ffiert^, fonbern nur bie fd^öne 5<>rm, weldbe un« be» fticpt unb bocp »DÜrbe fid^ fieser 3eber pten, bto^ ber btenbenben gform jutiebe irgenb einen Sc^mudt jn taufen unb ongulegen, »Denn berfetbe fonft au« bem benfbar fcpled^teften ÜKateriale oerfertlgt »Däre. — äe^ntic^ Dcr= ^ält e« fi^ mit ben Sagen. Die Sagen, »Die fie im 93o((e Don fDZunb ju üKunb geben, finb — um ba« gemieptige unfere« fUngft Derftorbenen Simrod

anjufüpren, — ba« „ungemünite ®otb unfere« eigenen Sinne« unb ©emütpe«", eine taufenbjäprige ^oefie in unfepeinbarem ®e»Danbe unb mit Derlümmertem äu«|epen, boep bebarf e« nur geringer SRüpe, um ben tiefen Sinn ju erfennen, ber p(p in ipnen (bem äfepenbröbet unferer Siteratur) Derbirgt.

Digitized by Google

31

SBo8 ift e« benn, »a« bie ^i^emgeflenben fo an» jtcl^enb madbt, un§ bei bem biogen Älange be» Söorte« „Hinein" eleftrifd^ bur^judt unb bie ®5anber<= fe^nfuc^t nadb jenem 83unf(^» unb SBunbetlonbe ertoedt, baS bem ÜDeutjd^en io an’S $)er} getoad^jen ift; toa^ 3lnbere8, al§ eben ba8 buftige ©eroanb bet «Sage, baS bort um tSerg unb öurgen toebt ? ! ®aS STetfdbner ?anb nun fann fidb mit ben iRbeingegenben getroft meffen ; aber mäbrenb ber iRb^iti fein ^ob au§ taufenb fiebern bört, gebt bie ®Ibe bureb ein ftiöe« 2^bni» mäbbenb ber IRbeinlänber forglicb unb mit 35erftdnbnig bie Denf» möler feiner aüerbing« reicheren Sorjeit ouffuebt unb febübt unb nodb beute jebe« Stüd be8 Öoben6, ben er einen beiligen nennt, burebforfebt, ift unfer :Sanb in biefer Sejiebung ein Q3racbfelb. $eine Stbaufel but ficb noch gerührt, um miffenfcbaftlicbe gerfebungen anjuftellen unb roo ja ber 3ufaU einen culturbiftorifeben f^unb getban, ba but ancb ber Unoerftanb reblitb ba« Seine beigetrogen, tbn mieber )U oerniebten. So fommt e«, bag bie ^ejueber unferer @egenb fein inbibibuelle« Sob für biefelbe boben, fon< bern nur ba«, wel^e« fie ber märlif(ben Sanbebene naebfogeu, bie befonnten „SBibWorte" : „ffiirflicb eine feböne @egenb !’’ ®a« ift meiner Änficbt nach einSob, wie e« — oerniebtenber nicht fein fonn.

®ie S3oIf«fage ift ^oefie — unb ‘?Joefie ift e« jo, loeldbe nicht nur ba« ©emütb be« fIR e n f cb e n , fon» beru auch bie Scbbnbeit eine« ^ a n b e « berllärt.

1 *

Digilized by Google

Um uun bU toafju @(^öit^eU, bie tieft ©innigfeit bie^^ fec »0« unftrem Sanbe unjertrennticben ^oefie }u ent’ ^UQen , tfnb bem at^emeinen Sl^erftänbniffe , atfo bem ,,^ec^n beö SSotfeS", ®ie e» baS Sßort ©imrod’8 nennt, näher yn bringen, bitte ich, nidht fo fe^r auf bie’Srjähtung ber ©agen, {oiibern auf bie ^ebeutuug berfftiben bie ^ufmerffetKifeit 0u richten unb nicht etn>a bur^itö neue, fpannenbe ober amiifcmte ^efchichten oon mir }u eonmrten, fonbeen oielntehr gefaxt ju fein, 3)fan<he« gu hbren, nrnS f^ott anberbtn« gu (efen ober ju’hweni»ar; — benn Sagen finb ni^t halt» unb geftaitiofe ^h^ntafiegebübe, feine freien thöcichten finbtuigen, fonbern fie haben fefte, beftimmte f$oraten unb t»ic bie über bad gange &mb jcrftreuten ©urg> ruinen nach einem beftimmten @runbgebanfen, nach einem in feinen ®runbgügen fiberaü mieberfehrenben tSau}>{aae errichtet loaren, fo finb auch bie Sagen über ba« gonge Sanb gerftreut; ihre ©runbriffe aber finb äberotl bitfefben unb tragen oft nur umoefentti^e meichungen ober locale f^ärbmigen.

I.

3ur 9$orge|(|i(i^te bed ^etf^net £attbe§.

(^inc $iuöi«.)

9?tc^t ®eltruf, nid^t einmal ber Welt in bie Sanbe tönenbc, öertroute Ä’Iang beö 9?omenS Ifl e«, Worüber bie f(^mu(fe ©ibftobt gebietet, beren ®ogen füf einen größeren gefertrei« ju f(^reiben bei ber Ungnnft, we(d^ man benfelben twn bieten @eiten ue(b ent^geii’ bringt, ein bojpb^tteS Unterfangen fein mag.

SSon ben öefnebern be« (Stbeboc^lanbe«, ba« ben übetfc^wengllc^en Siamen „böbm.’föcbfifcö« ®dbweis" füßrt, wirb Sletfcben unb feine Umgebung }War bie ‘perle feinet bö^mifc^en ©ebirgt^eitö genannt, aber faum bet Sinem ^at e« me^r aU ben ftüdßtigen (Sinbrud einet materifebe« ßanbfcbaft l^intertaffen ; (eines ‘5M(bterS Sieb dingt in biefen tSergen wieber, 92iemanb trug ben bergangener 3eden auS i^nen hinaus in bie Weite ^elt unb ber rebfelige OÄunb beS ®ot!e«, ber e^ebem ju erjagten wußte con ben wnnberfamen ©efd^ld^ten ou« ben jCagen ber ißölferdnbl^eit, l|t immer ftitter unb ftilter geworben unb wirb balb gang berftummt fein. — ber »erbültnißmäßig junge, raaffig weittäuflge iBou beS burdb feine Sage imponirenben 3tlfen<

Digilized by Google

6

fd&foffe« ber ®rafen 2bu>’*|^obenftein ma^nt nid^t an bie berbunfelten (Svinncrmigen »on 8tabt unb Sanb «nb n>ft bie breiten, freunbüt^en ©affen, bie faft alle» aUertpmlicben ^uäfebenS baren ^äuferjeiten £etfcb^*i^ fiebt, ber bäU fidber fcbon bie bloße Mirage überflüffig, ob bie ®tabt eine H3ergangenbeit befi^e. ©leidbtoobl jäblt Setfdben ju ben älteften Orten im 8anbe unb feine ©efcbicbtr» bie trob mancher beacbtendtoertben ®earbeitung noch immer ber b t a ft i f cb b a r ft e 1 1 e n= ben unb jufammenfaffenben geber bflr>^tf ift fo ßoU »Ott Jagen be8 »ecbfetreicbften ©efcbicf«, ba§ man ficb beinahe munbern muß über bad jugenblicbe Sluefeben ber taufenbfäbrigen Sitten.

Jie au8 bürftigen Ouetlen fcböbfenbe, jufammen» bangtofe ©tabtdbronif, ber erft in füngfter 3f’t größere Slufmerffamfeit gefcbenlt mirb, ertoäbut jioar jcbon be8 Oabre« 832 au«brüdflicb J *n. @b- ®-“ „großer

Sinb" geWefen fein foQ, ber ooller neun ®odben toäbrte unb fur^tbaren ©dbaben anridbtete; in ber 8anbe8« gef^)idbte aber ttirb ba« Jetfdbner 8anb juerft im Qabre 996 genannt, in »etdbem e8 bem S33irfung«freife be« SSrager Si8tbum8 (gegriinbet 973) einoevleibl »urbe. *)

*) ®te in baS £onflrmation8»3)i»Iom S. $eintid^ IV. 6. 3. 1086 »Srtlicb aus bet @tiftungsutlunbe beS ^ßrager ^iStbumS übergegangenen ©ränjbeginmuugen tauten: Terncdni ejiisdem occidentem versus hü sunt: Sugocj (£auS) 3^^a, 3e^^ra (Slbogener ÄreiS) Sucfane (@aaj) 3)aciane (jEetjcben) gutomirici {Seitmeri^.) 9lun bat man bietunter offenbar nur bie tbeoretiftben (gränjen p »etfleben, innetbolb »etcbet eS bem neuen ©iStbume fetbfl Uberlaffen bleiben mugte, ß(b nah unb nah @inflng auf ben Olauben btr ©ebölferung p öerfhaffeiu — 3luh baS SHbcefen

Digitized by Google

7

!Die näd)[te ^unbe betrifft ein (ocatgefc^id^tUd^ed (£reig> nig, baS am 28. September 1059 unter ber ^Regierung beS burcb ^o^en SSerftanb unb feften S^arofter, fbtoie burcb männlid^e ®cbön^eit, aber auch burdb feinen I)cutfcben^a§ beroorrogenbeti ^>erjog« ©pitibnJo II.*) (öon 1055—1061) bie ©tobt betraf. ?ln biefem läge ergog ficb burcb niebergegangene Sotten bräche bie o^ne« bin fcbon fot<beu ^lutben, bag bie

ganje, bamal« fütlicb am ©dbtogbcrge tiegenbe ner@tabt" meggeriffen mürbe. ^ieS bat unbebentti^ aU biftorifcb feftfiebenb ju getten, menngteicb mit bem tBericbte bic<^ü^er eine ©age fo feft bermoben ift, bag man leicbt oerfucbt mirb, bad ©anje ats trabet ju er* Hären. ®) 3n fcbmucHofe, fortab rein gefcgicbtticbe 53ab» nen teufen bie @ef(bidte ber ©tabt aber erft mit ben

93ci)tic6nig Balbini misc. hist. £oh. md) einem 3Rit. 0. 1384 iß befanntlicb unoerläglici^, (oweit e4 9tacbriibten betrifft Oie über bie jtoeite ^älfte be« 13 3(lbt8. jutUrfreicben unb ber 996 in Setfeben für ba8 Itfoßer $(ag angebli^ eingebubenc @(bißfabrt8* joH iß getoig retbl merlmilrbig, bo ^ßlag erß 1146 gegrünbet tDurbc unb bae erße SRünnertloßer IBfewnow (992) auf ba8 ß<b bie Sebauptung aOenfaßs begteben tbnnte, im 3abre 996 unter bem Senebiftinerabte EnaßaßuO bau feinen in ffebben bmoidelteu 3nfaßen berlaffen mar, abgefeben baoon, baß bie @tift8urtunbe biefe« ÄloßerS ctß im 13. 3bbte. na^ älteren 2)ateu »ieber ju« fammengeßeUt »erben iß, alfo betreff« ber Sabvgablen feiuesfan« ein gütiger Beuge iß. $ergL auch fpäter Hum. 15.

’) Cosmas I. p. 134. Erat vir prudens rerum in discriminc, sciens arcum suum tendere et laxare in oppor- tuno tempore — pag. 129: vir bonus et talos a vertice pulcher ad imos erat.

*) hierüber bie iiacbfolgenbe Stbbanbtung : 3>ie große glutb.

Digltized by Googl

8

Salären 1128 unb 1130. 3m (entern mac bem megeit [einet per[8nti(|eti SSorjüge ftatt bes ültecen ©tubet« Otto jum ^tjoge bon ®ö^men gemä^Ueii ‘^JiemiS üben ©oW«laö I., bet fort »on gamiUemniögunft »er= folgt »urbe, ein SWorbanfc^lag auf fein 8eben cntbecft »orben.

ÄlS eigentfld^en Urheber biefe» oerbrec^ertf<^en ^lantä bejei(bnete i^m man ben ‘ßrinjcn öfetiSlatt), »etcber feit 1128 wegen feinet fRanfe nat^ STetfibcn Oerbannt unb auf bet öurg gefangen gehalten fa§, nadbbetn man i^n f^on oorher »on S3utg ju ©urg gefthleppt h®tt*- SWitoerfihwortntn be« ‘ßriiijen, bie fetten ÜRIrostaw unb Stfejtmir, bann jwei ihrer, jur ©^anbthot gcbungenen URannen, fowie oudh ein Ärjt, weither bie ÜRorbwaffen mit ®ift getränlt hotte, würben am 22. 3uni 1130 nach bemunfäglich märtet’ »oöen fRc<ht8brauche jener graufamen 3*‘t in ^rag gerichtet *) unb wenige Jage borauf , am 26. 3[uni, Warb audh an bem ^rinjen ba« Urtheil oollftrecft, ins bem man ihm in feinem Äerfer ju Jtetfdhen ba8 Äugen» Ubht raubte. 5Rur bet ^ofcohlan ©ojil, burbh beffen ^änbe both bie gäoen ber SSerfchwörung gegangen waren, fam — Danf ber eifrigen fjfiirfpradhe hoh^’^ geiftlicher Söflrbentrüger, welche allem Änf^eine nach jwingenbe ©vünbe hatten, fich um ben geringen Diener ber Äirche fo Warm onjunehmen — mit bloßer Setten» haft baoon. —

)"©tlbp (Sofmae nennt biefe ^»intiihtung tormentum in- auditum, eine unerhörte üRarter. 2tu«führli(h in ^atatlh, @eftf|. 8fih»cn8/ 1 ®b.

Digilized by Google

9

SBon bie?cm ©rcifliiiffe oßwärtS in bie ocrge« tfiten nun freilich leine umficbtelen, bequemen ^fabe; ber Innn fid^ nic^lt auf Ur^

lunben unb nicht auf 3nbicn ftilfeen, attein ber ffieg führt beShnlb nicht Weniger jum r e ch t e n 3i«fe» t®«nn er auch oft nur getappt merben mu^ unb toenige ?ln’ halWpunfte bietet. Unmöglich ober ift e8, biefelben am ©chveibtifchc unb ohne bie eingehenbfte ^Beobachtung bet OrtSoei’höttniffe gu finben; benn ba§ einige alte 5)örfer unb Siegenfchaften ber ©egenb fiabifche 9iomen führen unb bag gufäQig bie gefchi^tiichen 9iachrichten über 2!etfchen nicht meiter reichen, al8 annähernb bi8 gu beut 3«itpnnlte, mo ein herjoglicheß liehen ou8 bem $anbe mürbe, baß berechtigt hoch no^ lange nidht gu bem tenbengiöjen unb mit mirfiich erftaunliiher iöehorr^ lihfeit nachgebeteten Urtheiio, ba§ bie Urbetoohner beß üh<*lt® S laßen getoefen feien, melche nach ihrem ^auptorte Diecgpu : Djacand, ®atfchen geheimen hätten.

2Ber ba mei§, welch’ ein unfiheveß ^elb bie ®th> mologie ift; wie oorfichtig man {eben Schritt guoov prüfen mn§, ehe man aufgntreten wagen barf; wer bebentt, wie fchr baß SBovt, auf bem engen 9ioume gwifchen Sippe unb ©aninen entftehcnb nnb in jebein ÜWmibc gu anberer Sautfarbe fich niobelnb, biß gu fei= nein 2fcfih<titen bui’ih bie Schrift ber ®cfohr beß SBer* ftümmeliiß außgefe^t ift, ber wirb unter bem ‘Drude beß Ungureichcnben biefeß öeweißmittelß um fo be» bachtfamer oerfahren, wenn gar (wie eß hier bev 5<»ll ift) ein f r e m b )■ p r a ch i g c ß 35olf bie erfte ßuiibe bringt unb je fpröber baß SBort fich gut Deutung ber= hält. Diecghn ift ein foldheß Sort, Welcheß noch

Digitized by Google

10

el^molo^if^en S5erju(^eu au? bem ©foblfd^en geholt ^at. ??oIgevii^tlg ^ätte man mm ber 9{nnal^me Slaum geben foüen, bag biefer 9^ame mifglid^enueife au« einer fremben überliefert fein fönne ®ebätt bocb

erfahrungsgemäß felbft ber ftofgefte (Sroberer borhanbene Ortenamen bei unb mifebt feine «Sfjrache mit ben Sorten ber Jöcfiegten! “Die ßjecheu aber waren feine Eroberer, fonbern fie fanben ba« 8anb unb nahmen e«, ’Jiiemaub machte ihn ben öefih ftreltig. 3ubem haben fich fogar f e 1 1 i f ch e «Stäbtenamen in Söhmf« erhatten , warum fotlte bieS nicht ondb bei benen ent» legener, marlomannifcher 9iiebev(affungen ber gall fein fönnen ?

Zweifellos hoben bie mit bünn gefäeten Uferan» fteblungen bie (itbe entlang öorbringenben cjechifchen 9iachfolger ber SWartomannen einen 9?eft biefe« lehtern 33oIte«, (ober ber ju Slnfang ber ehr. Zeitrechnung au« @ad)fen weit in tSohmen borgebrimgenen ^ermun» buren) ®) in ben unburchbringtichen, oöüig abgefperrten UvWätbern be« norbböhmifchen ©anbfteingebirgeS ge» funben unb ben ^Warnen , ben biefer fich felbft beitegte,

Sgt. «trabo ©cogr. libr. VII. unb Sacitu«, ©ermania 41. In Hermunduris Albis nascitur, flumen inelytum et notum olim. SBeniigleith bie« nicht allju wbctlich genommen »erben barf, |‘o ifl bo(h ficher, b<«6 bie ^ermunburen nicht öon bet i^öltecmanberung mit fortgeriffen »orben finb, fonbern ftch mit oen im 8. Sh®, einmonbetnben ‘Sorben nllmälig bermifchteii, bis biefe lehtern burch ben beutitben Stübtegrünber Heinrich bet Sogler feit 992 bcfiegt uiib niebergebrüeft »urben unb beutfthe ffiultut bii8 ooiübergeheiib entzogene Serrain in Sochfen fich juiUcfgewann.

Digitized by Google

11

ber überticfevt. ®lcfcr 9?ame lautet 6 o(b

Dieczyn, batb Dacin, castellum Dccena, Djaöane, jutf^t flnbet [idb aud() ba« breite “IDatfc^, wie bie @tabt in ber raul^en , jebeö e in a jerquctfc^en^ ben 35o(f8nmnbait nccb Immer ^ei§t. Söie nun bie SWarfomanncn ftdb bie „äWannen einer ÜJJart” b. „©tammeSanfle^örige;" bie?Uemannenfi(b„oöeaj?annen" eine« ^JolfeS nannten, fo mögen ber 33olf«[itte getreu bie bem Strome ber äJötferwanberung entgangenen 9?efte beS erfteien [ic^ bie „oom S5o(le Uebi iggebfiebcnen" ober bie „D a 3 u g e ^ ö r i g e n" benannt ^abeu. 2 ü« bann fpäter bie itaoifcben ^änbler ober IDZifi’ionöre längs ber Ulbe oorbrangen unb bie fßalbbewobnev fragen mochten, wer benn baS wilbe ©ebirge bo be« wobne, i’o wirb bie Slutwort meiftenä gelautet haben: Dietiscen — „unfere 9eut’"; WaS oon bem aus tlüot, diet’=35olf gebUbctcn Seiworte thiudisco, dietisco (oergl. ital. tedesco) foOiel Wie: „beutfcb, oolfSeigen“ objuleiten ift uiib mehr ober minber unbeutlicb unb oerfcbtiffen geflungen h’^ben mag, jo ba§ e§ eigentticb nur ein unbebeutenber Schritt bis jur ©dbrelbeweife Dietschan, djaöan u. f. w. war.

‘©effenungeacbtet Wiü eS mii bebünfen, ba^ mit biefem ‘Itatbweife faum mehr ats ein müßiges ©piet gewonnen märe gegenüber bem offenbaren yeicbtfinne, mit wetdbem oom Äatbeber herab einzig auf eine fhihfiiieige (Slhinofogie hin bie T’atjchen als flanifcheS lyolf becretirt worJen finb.

53?enn ober fthon ber ^auptort beS ßänbchciiS, ber boch allein bie elhmologifchen Slnhalipuntte für ben ©efehlchtsforfcher bietet, fich ber ^Deutung aus bem

Digilized by Google

12

©laöifc^en entjiel^t, fo ift jd^on ^ierau« Hat, u>a8 eS mit ben 6ö^mifd&cn ‘Dörfern, auf bie man fid^ au§er= bem unb aüermege beruft, auf ftdb ^aben lann, obmobl bie menten berjetben, befannttid^ unb nadbroei8(i(§ ) au8 fe^r fpäter 3^^ ftammen. SSJenn fid^ flabij dbe JBejeidbnungen ton gfturen unb Driften nO(i öielfadlb erbalten hoben, fo beweift baS eben nur bie ?l u 8 « breitung, roelcbe nacb unb nach bie b(o§ torüber* gebenbe flaoifdbe Sinwanberung »om (5nbe beS 10, 3iOb’^bunberte8 bi« ju bem gfüpmifte errei<bte, tüo fie butcb bie »on Äönig Ottofar ju Slnfang be« 12. Oabrbunbert« eingeleitete beutfcbc ®egencolonifation onmnlig mieber oerbvängt mürbe. gür bie friibefte (SJefcbicbte be« i^anbe« aber hoben fie abfolut gar feine ^Bebeutung. Sludb fann e« ni<bt befrcmben, ba§ fo menige beutfdburfpiünglitbe f^lurenbenennungen auf unfere 3*it getominen finb, beim ber Deutfcbe b^’S lieber bem 2öaibmerfe nach unb trieb ben 9ldterbau nur fpärlidb, hotte alfo gang natürtidb nur wenige Driften ju benennen.

•) 3- ®cbraorba ju $nbc b. 16. 3hbt-/ @(bbro8. 6ott*t} 13JO,3afubcn 178B, Siffa 1100, Stöelbotteu 16. 3bbt-, Oomvliß 1387, Ärocbroib, ‘DlalfÄrni^ 16. 3()bt-, ©leimen 1300, ’lltoffeln 1169, ipoliö 1534, Äartitä 1403, ^eiperj, beffeuDldmc »om ©erge kapert, nicpt Pim puäkvorec, pobrus, ^atuiu«, bertommt, tpoju bie IStomologen tomifcbenoeiie bucvb ben Stcimen be« |ungen 9lnct)batorte« ÄalmäiDieJe (muiibartlicb für Äolbemoiefe — SBeibe- plo^) perfübrt »neben.

’) @0 oertaufte 1516 ber Sjcibe SErfta bie oon benSBarten« bergern (1305—1511) erworbene ^errfebaft ietfeben au8brü(fli(b „ber oieleii Sientfiben unb ber fdblcibten SBege b‘‘Iber* an bie fädbfifcben fRitter oon Salbaufen.

Digitized by Google

18

92ic^tdbeftoti>enigeT wirb man fidb ein ricibtiged Urtbeil Uber ba^ gegenfeitige ^erbältnig ber beut)cben Urbeböiferung unb ber flaoifcben (Sinwoiiberer erft bann biibeu fönnen, wenn man bie intereffante 2>batfa<be in ©etraebt jiebi, ba§ an mehreren Orten be» 33ejirfe« jugletcb bentfcbe unb fiabijcbe ©enennnngen öorfommen, bie jweifeüoS einer früheren 3«it angeböien, alS bie ber öielberufenen „äeder unb Ortfcbaften." @o liegen unweit bon einanber ber Selborn (oon ^el=5>öüe) unb bie Xfcbirtenf^b^ncbt (bon öert-S^eufel) ; noch bejei^nen* ber aber ift ber 9?ame einer $öhe näcbft bem Oorfe Obren, ) welche ^iUZorener ^)öUe" nitbt anber« erftären lägt, olS ba§ ber borbem wahr fcbeinlicb bafelbft befinblicbe Of)ferbain bon ben 01aben als ein ber SiobeSgbttin SDioreno geweihter Ort be* jeicbnet würbe, wä’brenb bie Oeutftihen ihn in ihrer ÜJiutterjbtacbe ben Singong jnr §el, ber Unterwelt nannten, c^benfo finb bie Orte %ofawib, ©elbnib (rozsvititi: aniünben; Äeliti: beweinen ober zeliti: grünen) wie ou« innern ©rünben im ^taibfolgenben beroorgeben wirb, nur flooifcbe Slnfieblungen in ber 9iöhe eines borflabifchen ©egräbnigplabeS ber ^atfcben gewefen. äl^Jan tann alfo b<^(bftenS <boit einer fi’üben ©erUbrung iWifcben beiben ?!ationa(itäten fprecben ;

•) Ohren munbartti^ SWohren »on äJlorena (f(. £obe«= gbttin) mugte ft<h bisher gewaltfam bie Slhleitung bon javof- 3(horn ober hora-Serg gefallen taffen. S)aS 2>ocf liegt am $ange beS 0ieheiigebirgeS, einem Sheile beS ehemaligen Shoogen* gefcirgeS, baS fonberbarcrtocife Sarabfaehirge (voj-vojna) heißen foQ, »ährenb ber 9lame offenbar bon chvoj-dteiftg hertommt, was bo(h nicht mit ben „Weiftgen" eine« $eereS bertoedhfelt »er’ ben tann!

Digitized by Google

14

ter jlaoifd^e @influ§ ift in bem 8anbe ber Dat^d^en tDeber ein urfprungticber, uo^ auch ein feiiibiidbei ober übevioiegenber gewefen.

Ueberbie« fommen no^ anbere Uinftänbe in ©e® tradbt ju jie^en. 3li« bie Sjec^oflaoen über Scbtefien unb üKä^ven in ®ö§men einioanbevten , (um 500 n. S^r.) war baö offene Saab grögent^eita entoöffert, aber ^inreicbenb cuüioirt. 2ln mandben Drten fanben fie fogar no(^ bie oerlaffenen ffio^npiä^e ber SWartomannen • me^r ober minbev erhalten öor , vid^teten ftdb an ben» felben ^äuSticb ein unb mürben »ieber, was fie bon ^ou« aus waren, ein 33oIf »on Slrfcrbauern. 9iici^tS jmang fie, nomabifirenb bon ©dboüe ju Schotte gu gieren, ber fruchtbare ©oben gemährte ihnen raeift ohne befonbere ‘JKühe, fomohi ma« fie gumSebenSuuterhalte be= burften, als au^ ben nöthigen IHauin gur ©rünbuug bon Slieberlaffungen, furg baSSSolf fonnte in ber muffigen ^Ber- einigung bleiben, in Welcher eS noch heutgutage fich befinbet. @S ift nicht wahr, wenn man fagt, bie Slaben hätten aus nationaler 93orliebe fumpfige, fdhmer gugänglidhe Orte gu ihren SEBohnfifeen geiüählt. Äein ®olf thut bieS, auger eS ift in ber üKinbergahl unb in beftänbiger gfeinbeSfurcht. @o waren auch ^fahlbörfer nur ©chu^orte frieblicher f)anbetS-’ unb (Sewerbleute. ®ie 9lationalität fommt gar nicht in 93etradht. ®o bie flaoifdhen SSölfer wie in Böhmen in ungeftörte ©icher» heit beS SefifeeS tarnen, breiteten fie fidh au^ gerne aus, fuchten Sldferlanb unb bauten ©täbte. fßeShalb olfo mären fie, bie hoch über bie boifchen unb marfo= manuifchen SBeiben unb 9ledCer fommen raubten, bis in bie unmirthlidhen Datfdhner ©evge — geflohen?

Digilized by Google

15

pe feften gefaxt l^atten unb i§r ^attbel anpng, ficb ju entfatten, ba waren e« wie immer unb überaü bie ©ewerbetreibtnben, welche al8 ^ionniere ber Su(tur in bie unbefannten Sanbftricbe ooibrangen unb nicht« war natiidi^er, aiS ba§ fie bem Saufe be« großen giuffe« folgten, ben bie IRömer Hlbi« nannten. 9UIein bie« war nur eine oerbältnifemäSig furje Stredfe lang möglich, weil bie Ufer ber ®lbe ju roitb unb gebirgig würben, al« ba§ §>anbel unb ^eer ben ©h^^ren biefer natürlichen 93erfehr«aber weiter al« bi« gegen Äuffig hätten folgen fönnen ®) Die heutige böhmifche ©^weij war bamal« ein förmlicher 3Bogenbrecher be« SJerfehr«, beffen größter Dheil burch ba« rauhe Datfchner @e» birg«(anb norbweftlidh über bie Äulraer unb Äönig«» Walber ^Öhen in’« ©achfenlanb abgelenft würbe. 2luf biefem SanbWege, ber erft in ber ©bene oon 3Äagbe= bürg wieber auf bie ©Ibe fließ, trafen fidh im Sllter^ thume römif^e ‘®) unb flaoifche Äauffahrer. ffir bitbete fpäter bie ©infall«pforte ber §eere Äarl be« ©roßen unb im ^fahre 1126 entging ber beutfche Äaifer Sothar II., nach ^er unglüdtichen ©chlacht bei Äulm

*) Seitmeri^ toar 3oßP«üou, »ie ber ©tiftsbrief be« Siethuin« 1057 befogt. Quicunque, nobilis sive ignobilis, servus et ingenius, Gräcus etJudaeus, sal, sive alia quae- cunque adduxerit de teloneo duas partes , prteposito ter- tiam autem canoaicis cernimus.

“) ©etanntUeb flanben bie $ermunburen in regem ^anbetö- dertebre mit beu dtömerii ; auch ßnb nach ber CneOencatafirophc in Xeplih 1879 in bet Ouellenfpalte# Stömmnilnjen unb in bemfelben 3[nhre in ben $5hlen be« Ouaberberg« fogar Urnen’ fdhcrben, Jh’fdnochen :c , olfo bie 3ci<hn Urbeoölferung, aufgefunben toorben

Digilized by Google

1 «

oon biciem SBcge in bie öftUd&en Serge bevfd^lagcn, nur burc^ rafc^cn Jricbenjc^liig mit bem Sö^men^erjoge ©obfalae I. ber ©efangenfc^aft auf ber §ö^e beä feit» bem uac^ i^m benannten SotterbergeS. 9?odb 1813 befiegel» ten burdb bie Seriegung beS 9toüeuborfcr ®ebirg«paffe« bie STru^Jpen be§ f>reu§if(ben ©enerol« »on Äieift ben Untergang ber franjöfifc^en 3lrmee unter Sanbamme unb erft bie^eit ber (Sifenba^nen erfd^to^ ba8 |)rö(^tige ötbettjal in feiner ganjen Sänge.

@0 tag beim baä Datfcbner Sanb lange 3eit (öom 6. bis jum (Silbe be« 9. Oa^rbunbert«) abfeit^ üon ber bomatä befannten 3Öett unb nur allmätig uiib fpärtiib entroicfette fidb ber Serlebr auf ber Saffer» ftra|e. ©cbritt für Sibritt brang bie ßibilifation in bie Urwalblaubfcbaften ein, bie redbtS unb linfÄ auS ben gtutben be« S^uffeä bc’^fluSmuebfeii unb nur einjetne auf ©ebmeite ftromabtoärtä oon ben gtufbünbterii an» gelegte Slodböufer, bie öieöeidbt juerft nidbt einmal bcftänbig bemcbnt waren, fonbern lebigticb al8 ^nfer» plä^e, fpäter al« Verbergen unb al3 ©tromwacbtbaufer bienten, bejei^neten bie ^ortfdbritte, aber jugleicb amb bie ©efabren beS glu&b^tnbet« bor bem 1(X)0.

©ie bilbeten jugteicb bie Uranfänge jener wenigen Dörfer, beren Älter in eine ciel frühere 3«il juriltf» Weift, als bas ber erwähnten 3)tebrjabt ftabifi^er Solo» nien uiib bejeicbnen bem f^orfiber beutlidb ben 9Beg, ben bie flabifcben (Sinwanberer fiib in’S innere bes ©ebirges bahnten.

SeiDatfcb geftatlete eS fttb anberS. ^ierfommt bie Slbc juerft au jene ununterbrochene IReibe fchtoffet getfenberge, welche bem ganjen ^odbtanbe feinen wunber»

Digilized by Google

17

baren JRe^ geben. @le gehören geologifc^i ber aftern unb ber jungem Sreibeformation (Quoberfanbftein) an unb Wiirben jowo^l burcb oulfanifc^e UmgeftaUmigS« proceffe miS bcm ©anbe beS ebemaUgen Sölnnenmcere« gebUbet, a(9 aud^ in i^olge be^ eruptioen (Sinporfteigend ber Söafaltberge in meiienweit reic^enbe (Srbfpalten gerriffen, burdb bereu eine jenes ®innenmeer beS norb» öftticpen öö^meus feinen Sfbfiufe erhielt.

Die ©puren biefer gewaltigen vSvbuinwätjung er* fcbeinen bei Jetfcben am auffäßigften an ben furdbtbar jermalmteu iWuinen eines gegen ©üben mit ganger ©cbwere in’sSrbreic^ gefunfenen unb brobenb überbie ^>äufer beS Ortes SBei^er geneigten ©ergeS, groifd^en beffeu ungeheurer, nun tief auSgefpütter ©pattung (ber ©chfiferwanb unb bem ©chtoPerge) bie ®Ibe fi(h ben Durchgang crgwang. Unmitteibar eor biefem Reifen* tbore beflnbet fidh ein oft» unb fübioärts auSgewciteteS ©ecfen, welches bis in bie ueuefte 3*’t baS ©ebiet jeber ber wieberlehrenbeu Ueberfchwemmungen war

unb bon ber breit borgelagerteu §elfenftirne beS ©chio§» bergeS, einem gewaltigen ©ogenbre^er, abgefperrt wirb. Den ©oben biefeS ßeffets bebedte einft gWcifetloS eine burchfumpfte, fihwer gugänglicpe ^anbfdhoft, welche eine beftänbige Duelle peftartigcr ©eu^en war. Der folgen* bacb, ber je^t in geraber weftlidh^)^ ^Richtung burch bie weiten, üppigen SBiefenflächeu jener ©egenb fließt, bog bamalS nörtlicb oom ©cblo^berge ber ffilbe gu, fpeifte einen großen S,ei^, beffen lefcter 9ieft ber 3Rublteicb ift unb lag in einem oerlaffeuen ©ette jenes ©tromeS. “)

“) ®a8felbe crjlredte Pep [üblich botnSupe bet abgetragenen »©euurfchen wo jept bie SBahngeleife bet Worbttepbabn

2

Digitized by Google

18

@übli(ö toon feiner l^eutij^en Dlünbung, ouf ber Sln^ö^ie beö heutigen Äftftabt, ftaub nun eine ?lnfieb= limg ber (Singeborenen. Dpfer^oin lag am §ain> ^lübel be« OuaberbergeS unb if^r ®egräbni§pla4 — m<S} bein im 3aljre 1839 auf bem fogenannten „Keinen ©anbe’’ bei bem Äirc^borfe Dlofamtfe gemachten Urnen» funbe **) ju urt^eilen — gerabe gegenüber fenfeits ber (5lbe. öine anbeic fßieberlaffung beftanb etwa jmei ©tunben elbaufroärt§, auf ben §ö!§en gwifcben beu üDörfern 9?efcbmig unb Jöabutin. Die „§ane” ober ber „Jpann”, beutet noch ouf bo5 2?ov^anbenfein eine« bl. t>aine« (cecb-: haj) unb auf ber 2lnböbc b»Ker bem böbmifdben ^orlebfelfen, bemüKetftben ober ^iungfern»

liegen, über ben ebemal8 mit bem HJtiiblteitbe nufammenbängenben »ÜDe^antSleicb*, ben „ipiilmpengrabeii,” unmittelbar hinter ber !£ßen 3 elelir(he UocUber bis fur iDtttubiing bei ber einftigen @(bi’ »iefe, nörblidh bon ber Ucberfitbr. ®ie üKaffen ber bort gehobenen großen gflnßgcrbttfleine bilben ben ©dhottergrunb ber quer über ben SStefengrunb „$cchant8teidh" gejogenen SSahnhofflroße. (Ein gmeiter 9bßuß aus biefem bureh moraßige SBiefeu tvabrf^eiiilicf) mich mit ber @lbe jufammenhängenben £eidhe iß ber nun regulirte ipcljentheil gmifchen ber ©^loßmuhle unb ber Sibe. — 2I(S ‘ßejl* jahre in ber früheren Ortägefchi^te »erben genannt 961, 1016 1114, 1283 u. f. ».

”) Son ben gehobenen Urnen befinben ßch einige im SKii’ fenm jn ‘ßrag, anbere im Setichner ©^loffe; fte »aren an (Siöße bcrfchieben, theilS unten bauchig unb nach oben in einen §a(S auSlanfenb, theilS nahffSrmig, »on grauer ober brauner »^arbe henteflos unb befanben fich oon ©teinplatten bcbccft, etwa jioei Ruß tief in ber (Erbe, an einem 3-4 □“ un Umfange haltcnbe.i unb oon ©teinen umfehrontten ‘f?(a(}e. ®ie jwei ehemoIS bort hfßnblichen nnb ben fflußübergong »ermittelnben beroalbelen Unfein finb ber Untergrnnb ber 3Jofa»iher .‘pafenbnuten.

Digilized by Google

19

Ipruttg fiefanb ein öegväbuißplaij, beffen Orab* pgelrei^cii irrt^>ümlic^ für „@c^n)ebenfd>anjen" aii3ge= geben unb in ben brei^tger Sauren unfreS ^al^i^nbert« gerftöi’t würben, o^ne bag bie bei biefer (Selegenl^cit ja^ireieb aufgebedten ^unbe bon ißfeiiilJiben, Urnen* fibcrbcit, Äi’cbe u. bergt, in bem ©efifeer ben (Sebanfen gewedt büti^n» t>a§ er einen SSanbatiSinu« begebe. ^) genier nm^, wie fcbon erwähnt, in bcr 9iäbe ber Db^e ner ^öttenftur eine alte Änfiebtung gewefen fein.

®ie ÜJlebvjabt be§ 35olfeä biivfte aber in bem §ocb= lanbe be§ iKüfenbergeö gebau[t haben. Schon bie impo» fante ®eftatt biefeS 53erge§ tö^t bem (Sebanlen 9?aura, ba§ er ein Stfenberg — ber Dlbmp ber beibnifdben Urwobner — geWejen fein fiJnne nnb in ber Sbat ift er bet ajiittelpuntt eine» Sagentreife», weteber auf bem ©ötter» glauben beruht. 3ubem b®t gtaubwiivbigen lieber* tieferungen jufolge noch in nicht fernen 5tagen in ben ^eibgriinben bei bem im Slngeficbte be» fRofenberge» liegenben Orte ^eibenftein (im 93olf»munbe ^ebfteen) ‘^) ein mächtiger Steinring beftanben, mit benen bie Reiben baß 3ltterbeitigfte ihrer ^)aine umfcbloffen haben unb, wenn man ber Sage glauben barf, fo jog ficb bereinft um ben Xetfebner f)ainbübel, ber augerbem einen Flamen»* better bei ^eibenftein bat, fogar ein breifachev fteinercr ßranj.

SSgl. auch ,®iitcrl(mbS6otc* ©. 85.

‘*) $ic „.^terrin" ober „^cibin," rocldje bec@age noh ®orf .^leibcnpein gegrftnbct öaben |oft, hatte einjl nm .^mtuhUbel eine ©tatue unb gitt no(h heute al» oerehrnngStourbig , bn fh bie ^farrtirchc ju SlrnSbovf gefliftet hu6e, an bereu 3[uuen|eitc jenes ©teinbilbnig eingemauert luovben ifl

2 *

Digitized by Google

20

SWan iDirb biefen Slnbeutunflen, näntfntUt^ tnfo« weit fie fid^ auf bie 9?amen §ane, ^ainbiibcl imb §eibcnftelu, ^öüe n. f. w. bejie^en, miiibeften« biefelbe öcweisfraft jugefte^eit müffen , wie ben beliebten bU^mifc^en Dörfern unb ben f^lurennamen nnb wer außerbem in ben @eift ber ÜJitjt^ologie eingebrungen ift unb ba^er ben 2Bert^ ber überlieferten ©ötterfage für bie (Sefc^ic^te unb iWationolitfit eineä 5Bolte6 erfennt, wirb e3 an ber ^anb ber Sagen unb Oebräud^e be» ^anbeS ficber feine oüjutübue Slnnobme nennen fönnen, wenn au8 ben gemachten SBabrnebmungen ber Schluß bergeleitet wirb, bag nicht ba8 Detfchner D^al, fonbern ber weithin fichtbare Sfofenberg unb fein ^)ocblanb ber ?unft war, wo ber ^ern be« eingeborenen 33olfe8 lebte, ba« bielfath unftät in ben Sergen fchweifte unb nur »erfchiebene flciuere fWieberlaffuiigen an ben Ufern ber ®lbe befag.

Ueber bie SebeiiSgeWohnheiten biefeS Solfeö auS localen Quellen Seftimmte« mitjutheilen, ift uninöglidb ; boeb ift bie Sermutbung nabeliegenb, baß e« wefentlicb baju beigetragen bo^C/ ben beginnenben gi»§b^nbel ju ftören unb burdb räuberifebe Ueberfälle für bie Slbfabrer böcbft gefabrooU }u machen.

3tuei ©tunben ftromabwärt« »on Delfcben an Jener Stelle beSgluffe«, woba» fonft nirgenbS ju Dage tretenbe Urgeftein »on ben fjlutben ber Slbe auSge» wafeben würbe, war nämlich früher eine gefährliche Stromfcbnelle. Quer burch ben f$lu§ fidb jiehenbe ©ranitflippen unb (eichte gurten bitbeten bis jum 3abre 1779, wo ffaifer 3ofef bie Sprengungen cornebmen ließ, fanm ju bewältigenbe $inberniffe ber Schifffahrt,

Digitized by Google

21

)Dee^alb auc^ im 3al^re 1744 blod 70 iDlatui Kroaten gsuüöten, um ^ter mittelft einer übet beii 9^’ fpaunteu Ä’ette bie ©reiije roflfommeit gegen beii ^reinb abjufperren. felbft uocl; icftt ift bie buvdb bie «Statue bcä Sd()iffeipatrün8 St. Slbatbcrt feuntli(^e Stelle nitbt ganj gefa^vloö unb bei ben Schiffern Ift fie üerrufen. “iDiefe erjagten ficb:

,3ii ftübeni, länßfl öeigangcncn itoflen fuib »ilbt Porten, bie Simincr, in bcr ©cgeiib gcmefeii ; jagcnb jogeii pe on* einem SBalle in bcn nnbetit unb nur bc8 9ta(bl8 »erlichen fic nie ben pap, wo pe gerabe ipr Säger auf- gejeblagcii patten, .weit es im Palbe {dptiig”, b. p. weit ber wilbe Säger mit ©tuvmeSbraufeu bur^ bie proPelnben Sälber jog. am pöuPgPcn pnb pe aber beim ,0Icbnrtpu8* Peine" int .S>inteipalte gelegen, um bcn oorbei(nprenben ©cpiffen anfjntauern unb Sente ju madpen unb ei’P nntp langer Seit, al8 pe wieber einmal auf ipvem nä<ptti(pcn Sagerplape beifammeu waren, würben pe umringt unb rtcDitgemaibt." —

(5S mag ba^in geftellt bleiben, ob unb inmieferue pierauä bie SBevmnt^nng berechtigt i[t, baß ben raub’ getoöbnten Söhnen be8 (Sebirgeö bie 3agb unb ge- legentlicb bie Stvanbräuberei al3 ^anbioer! galt. 2lber felbft ohne feft gegrünbete 2lnbalt8punfte nad; biefer 9^i<^tung b*« barf mau getroft annebmen, boß biefe ober äbnlicbe^rnnbe fcbließlicb, natbbem faft 500 ^ittbrc lautlos über baS locltabgefcbiebene Cänbtben bingegangeu loaren, jiir tbatfächlidjen fflefipergreifung beS bis babin b(o8 burcb SOliffionäre unb ßaufleute mcbr ober minber befamiten ©ebiete« geführt buben, baö noch 1130 baS Sbiile tÖöbnienS, ber, toie eingangs bereit« ertoäbnt, lepte unb eiu 3 ige fidber fcbeinente 33erbannungSort beS botb»errätberif(ben ^rinjen ®Jeti8{ao getoefen ift.

Digitized by Google

22

SBenn ofier fo»of;t ber Öanbbau, für ben ftc^ ^icr lein genügenber 9lanm fanb, loä^renb er anberwärt? im Ueberfluffe »or^anben n>ar, als au:§ ber ®renj* l^anbel, ber eincrfeit« über bie 9ioUenborfer ^öijen ab* gelenft, anbeterfeite im Sanbe ber friegerifc^en Sorben, bie nie gute S^adbbarn mären, gewiß nic^t geföibert würbe, bie Sßorbebingungen jn einer fröfjieitigcu So(o* nifation burd^ bie Sjec^oftaöen Weber ftetten, gefcßweige beim erfüllen tonnten; wenn fonacß alle ^cic^cn biet* me^r auf ein eingeboren;«, cigengeartete« SSoit biuweifcn, fo ergibt ft^, baß auc^ bie bom erften3upan, (^ersogf. ?ebene^errn) nac^ bem 1000 im S^etfcbner @e«

birge erbaute Öurg nicßt jum Scfiiitä« ber 5ÖeüöIferung, fonbern jurSid^erung Stnberer »or biefer ©ebölferung biente unb anfange faum me^ir ale ein eorgef^obener Soften im Sinne ber amerifanifc^cn ober batmatinif^en f^orte war. “)

5ür bie 5ti(btigfeit biefer Jlnftibt fpric^t namentlich auch ber Umganb, bog c9 noch Sretiälae I. (1037—1055) fücnöthig fanb, für fcleihenbe 3ufläube an ben fottioährcuben Schwantungen unterluorfenen ©renjen jn forgen unb biefen burch Su»« fenbutig bon militärifch organifuten üolonifien ju erreichen fuchte. — ^aladt), @cfch. ?3Öhm II. ©. 20: ®a bie quS Urtunben ge* fehöpften Säten über bie SanbeSgrenje nidbt frei oon SBibevfprüchen ftiib, fo bleibt unfer SBiffen bieSfattS bauflg unftar unb lüefen* haft. — 9luch mug im9luge bebatten werben, bag SBbbnten unter ben Storgängern ®feti«lab I , namentlich unter 3atomir l’J04— 1012 auf feinen Heingen Umfang befchrdult, jeber SWacht nach Slugen beraubt war unb an innern Sirren frantenb, baber ber eigenen fegen .fmitnng entbebrenb, ben ©ebanten einer felbggäubigen ^olitit aufgeben mugte.

Digitized by Google

23

Unter fotc^>en Umftänben ma^ eä fc^etneii, baß e« ein ©efd^enf DOn fe^r jweifelbnfteni ffiertl^e gewefen fein müffe, al0 ^er^og 3aromiv (1000 u. 1004—1012) weld)er auf 9lnftiften feineS granfoinen SSruberä ®ole0(ao 9fot^öaav öon ben tücfifri^en SfBrfoiDecen im Selifer SBalbe überfallen morben toar, ®) na^ ber 2:^ronbe fteigung feinem VebcnSretter §oiDora ba« STelfcbner Sanb ju ?e^en gab. SUlein e§ barf babei nidbt über» fe^cn werben, ba§ ^owora in elfter fReibe bo« $of» ftaüineifteramt erblich unb anßerbem auch bie @üter ^oftial, ÜJiilefcban, SJoftomlat, SWilfenbnrg, iölanfenftein, ÜSBamora, T)nblo»i(j (Siofjfowife b. Xetfi^en) nnb Äamaif erhielt, alfo §err über bie gange, »eit »on ber mebr^ erwähnten ^anbel§ftra§e burdhgogene ®egenb jwifcben Seitmerife, ‘Muffig unb Scblife Würbe, wobei 5£etfchen in materieller ^inficbt fo^ufagen nur alS Dreingabe gu red) neu war.

Mnbererfeitä golt e8, eine hohe cioilifatorifdhe Mnf* gäbe ju Ibfen, einen für bie hanbel8f)oUtifche Sntwicfluiig bc8 8anbe0 bebeutenben ^la^ gu öffnen unb fo glich baö hergogliche ©efdhenf, foweit e0 Detfchen betraf, allerbingä nur einem unfeheinbaren Schlüffel ; allein et führte jn einer ®cha|}tainmer unb ^owora geigte fich

*“) Ditmar Mersebg. I. V. Bolizlaus, cognomento Rufus, impietatis auctoi’ immensao, Jaromirum fratrem eunuchizans, juuioremque Othelricum ia therrais sufifocare cupiens, uaa- cuni matre eusdem patria expulit — ujäbreub na^ SofmaS ber Äimppe .‘Jorooia bü8 SJcrbrctbeii aii ^[aroinir »erhinberf habe« foU, iiibcm er bie feigen SKorbgefeffeit mit einem Äiiüttcl in bie

trieb ; »cäbalb auch ba« Söappcn ter öon ibm abgaramen* ben ©ertas (’öirten) üon Dnbn anä jmei freujwcis übereinanber liegenben ^aumägen beganb.

Digitized by Google

24

Uofe ber Ungiinft bet ^Uerl^ältiuffe feiner

©eiibung gcwat^feu. 9Jac^bem bie anfang« ficket nur ^ötjerne ©urg auf bem heutigen ©cfjlcßberge, uad; ber ©tabic^vouif früher ©onneufteiu ober ©oiuiucrfleiu gc* nannt, erbaut toar, ging er luit ber gaujcn fRücfftd)t8^ lofigfeit, »efd^e ba« bamalige c^arattevifirte

uub bie l^ier freilich eine ‘‘Jiot^iuenbigleit geioefcn fein mag, barau, eine Kolonie am gii§e ber ^iJefte auju< legen unb bie jevftreut U’o^nenben ®atfd;en innerhalb berfelben anjufiebein. ”) 5>‘^bei beging er jeboc^ einen a]?i§griff, ber »erl^ängnifjootl für baS (Sebei^eu ber jungen 21nfieb(ung würbe, benn er wie§ berfelben in feiner Untenntniß ber Drt«betl?ältniffe einen f3log fublicb am gu§e beä ©cf^loßbergea an, ber ben häufigen lieber* fc^Weminungen be§ g(uffe3 regelmäßig (u. \m. bi« in bie neuefte 3f>t l^erein) auägefefet war. ?iur mit um fo größerem SÖiberftreben febeiuen bemnacb bie Datfiben bem flWacbtgebote ^owora’« gefolgt ju fein ; benn in ber 2:bat ift bie urfpriingli<be 3lnfieblung, baS blutige ®orf „Ältftabt“, niemal« abgeftorben, Wäbrenb fdbon bie Ueberfebwemmung beS 3abre« 1059 ba« SSerl $owora’« »on ®runb au« jerftörte, wa« ibm bie ?uft am ©täbte* grünben benabm, benn erft „nach feine« SSatlcr« ^Cobt"

’)?PaIadb ®ef<b- S8ö§m. II ©.IV. bie große SWaffe böbmifeber @t&btebetoobner im 11. unb 12. 3bbt. beßanb nu8 iDlauneit bcS regierenben ^erjog«, nteiß .Oanbmerfeni, loelcbc ron bcmfelbcn toie Seibeigeue (im Seitmeriber @tift«6r. : virum cum u.xoic et fUiis filiabusque) oerfebenft mürben. ®ie »nren jn ??robn arbeiten in ben ^npen oerbalten, mußten äBälber misroben, beim ©urgbaueunb ber Ummauerung ber@täbte helfen, SSJacbe halten, bie Sirbeiten auf tJfrlbcrn, Segen, ©rüden, Seiten :c. beforgen.

Digilized by Google

25

baute 3l«fob, bev ben 9tauieu Söerta oon DuOa erhielt, tie „©tabt 2^etfcben" **) am nöiblictteii ©d^Ioßbcvij^iigel.

iüeffev Gelang eS, bie ©(j^ifffal^vt fiebern, ble SanbeSgreiiie mürbe allmälig bi3 Äöiiigfteiu ^inauöge- [droben imb bev (S(b, 5 ofl, ber gemtffevmaöm als sycr- ficberuiiGSj5rämie in Setfdjjen entrichtet mnrbe, marf halb ein lolchcS ffirträgni^, ba§ 2:etf(^en mit ®iunb als michtiger ^)onbelS^»lafe anGcfnl)rt merben tonnte unb fo erfdbeint beim um baS 3aljr lOüO auf einmal bie (Se< ftalt ^omoraS im ®ömmcrlichte ber erften, gefchichtlicl;en ‘Dtachrichten, melche fidfi fiiber nicht au unb um feine 3eit feiten mürben, menn bou einer ttjatfächlithfu töe« fifjergreifung, b. Ij- georbneteu Öeii^ouSübung

feitenS ber ©laben über baS innere üetfehner yanb, fchon mefeullich früher bie Siebe fein fönnte.

2lu^ baö (Shviftenthuni fanb in §omora unb feinen Stadifülgeru unimeifelhaft mächtiGe 95erbünbete unb h^t fith jebeSfaü« erft unter bem ©chuhe ber politifchen ßanbeSbfhörbe fräftiGcu Eingang in bie @egenb öer= fchafft. Umgefehrt mar jeber ©ifolg, ben bie aKiffionüre errangen, ou(^ ein neuer gortfehritt in ber töefefligung

**) ®ie Sebebung Setitheitä jut Stabt gefihafj um 1300 II. ji». nach aJlagbeburgcr Stabtvecht. $a8 fflapben Bcigt im blauen f?elbe einen mifiecht fle^enben, getrbuteii unb bobpcl(chwcifigeH Sömeu in Silber, ber bon rechte nach Iinl8 gelehrt in feinen ?jorberpranten einen gegen ihn fchnappenbeu (^lußfifch (®arbe) hält. — äuf älteren Siegeln |ah man ben Sbmen im Äampfe mit bem f^ifche, ben er nur mit ber linleu ‘fJrnnfe erfaßt hattf» wähienb er mit ber anbern nach ih»t [chlägt, moburch ftnnbilblich tbohl bie Schtuierigleiten angebeutet iverben fodten , toeldhe ber @rf(hließung beS Sanbee für ben glnlhaubel entgegengeßanben mären.

Digilized by Google

26

ber ftoatlic^en 0bcr(?evrlid^feit im ?aitbe itnb ba« „baiif* bare" Sßaterlanb enttialt bic jjeicifteten ®ienfte biirc^ ©c^enfung ciir, einer Abgaben unb ©tenern an bie Siöftev ber Sliiffionäre. *®) Ser neue (Staube, ber nach iöorilDO^’« jTaufe im 3lat)re 873 Don ben (Sro^en beS ^anbe3 aligcinein angenommen unb nadb unten l^in oerbreitet lourbe, bewährte bei ben töö^meu überhaupt menig oon ber iljm iunemo^nenben SÖuuberfraft. 3in einer 3fit/ wo felbft baö ferne O^ianb gläubig feinen 9?a(fen beugte, (gegen @nbe be§ 10. 3ijbt«.), roo ring« in ben 8anben tängft fdbon baö Sreu^ gcfeftigt mar, ba ftat Söbmcn uoc^ lange tief im ^eibentl^ume. Grft tut 3abre IlOG unter tBretiöiaio II. »ourben bem Sßoite alle ^eibnifc^en SÖräut^e unterlagt unb ftrengeS tßerbot auf bie betmltcben (Sötteropfer geiegt. Äitein bamit war ba« ^eioentfium nur officieil tobt erfiärt; t^at‘ fädbiid^ lebte e§ fort in biü^enbfter öritttterung unb in ^eimiit^en (S^ren unb 2öiffen, beun ber im l^a’^re 1125 geftorbeue ältefte (Sefc^idbtsfdbreiber (SofmaS fiagt, bajj biete feiner 3e’tgenoffen uocb immer auf ©ergen unb bügeln opferten unb .^aineti, ©äumen uiib Steinen, fowie gefc^ni^ten ©übern ?lttbetuug gejotit ^aben. 3a, nodb 1199 war cö fo fdücc^t mit bem ©iattbeit ber ©ö^mett bcfteilt, ba§ bie unter ‘ßrempöt Ottofar für JOito IV. am fH^cine fämpfeitben Sdbaaveu unbebentiic^

So 8. ‘Bferoticti’ (992 gcgt.) beffen 8cncbicttiicr bie erfloit (briftlicbcn Seubboteii im ®atfitnor üaubc gemefcn fein mögen unb bie 9imi(()pfcmiigc empfingen; Stift ^»äcljrab, loobin dccimam marcam (ä GO böb’n- (iSroftben) de anno tributiini l>acis, (^viebenSPener abgefil^rt »evbcii mußte; bafl ftloflcr ‘fJInß, ba« »DU 1146—1183 bic Saljfleucr bejog.

Digitized by Google

27

bie Jvivdjen, 350 an ber 3a^I, ptiinberten unb mit beii SUtarbedeii xijvt ‘ißferbe fdbmilcften. *“)

^ienuicb Wäre eS e^ier jii beiimiiibcni, tuenii bie 9fefte beö alten (Staubeuä im Üetf^ncv Sijale niebt fo tiar unb »obtevballen un§ übertiefert worben wären, alö cö tbatfäcblicb in ben Saflcn unb Ö)ebräiu-l;en beö S3olfeö ber Jnü ift. Unter ben lebten b^tte biö bor flaii 5 turjer 3^^ baö ‘»ßfinjjftfeft (StöiiK^öfdbieijen) ber Ärmbruftiibüben, baö ficb bi«>’ nberati bort, wo fein 2)taibaum aufgeftellt wirb, auö bem Srüblingöfefte ber Reiben cntwicfett bnt, ‘-öebentung nnb ätuäbebming eines aügemeincn 33oIföfeftcö, unb war mit bem anbcrn» ortö nod) geübten Sörancbe beö pabueni4>Iagenö oerbunben.

Äeine anbere fircbücbe ö’eftjcit aber wirb mit )‘o eigenartigem (Gepränge gefeiert, atö bie ber Oftern. Satb naef) SJJitternai^t bereits gieren ?anb(eute mit gäbneben unb auf gcfcbmüJten fRoffen »on ihren oft enttegeuen Dörfern nach Ooöborf, bon Wo auö fie — gu einem ftattficben fRciterbnufen angewacbfeii — • nach ^cibenftein ($ebftcen), einem unbebeutenben ®orfe auf bem fRofenbcrg’Jpocbianbe, ficb begeben. *’) ‘Jtaebbem bort iin tauten ®ebete oor einem mit farbigen Siebtem umgebenen, fteinernen tpciügenbitbc bie 3R o r gen» bämtnerung abgewartet worben ift, fe^t fit^ ber

*") ®9t. 3tniolbi Subec chronicon unb 3)teiijct @ef(b. b 3)entf(bcn I. ®b.

”) iäcit einigen iüabren ig ber Sintlnb beS raobenten 3(n{^ IläricbtS au^ [)icv nitn anbgcblicbeii, beim es ig eine getige 3Ib« nabme ber Sbeilncbmet an bem Ogevreiforjuge, ber |ong weit über 100, i. 1870 aber faum 40 ‘JJtann jäblte, leibcr niebt ju längnen.

Digilized by Google

28

3u(j burcö baö feftlicbe ®ovf (iio(i eimnat ?o§borf beiii^veiib) ßegeii Jetjcbeii in Seweguiig.

®ie ©tabt ift beflaggt inib veifcrgefcbmiiilt imb Sill uiib 3 iing eitt evlüavtenb auf bie ©affe, beit Dicitern entgegen, ^enic SOiufit üeifünbet tf)v ffonmien, baä ©etvabc bielev ^fcibe bröbnt auf bem “Pflaftev unb bic ©cbviav bev „Oftevveiter" biegt auf beu 3 JJarftpIa(} ; üorau auf milibiueiijem 9 foffe ein ‘HJauii, baö §otj- ftaubbitb tStjvifti i’ce ficb im ©attel, ibm 3uiiäcbft jwei aubere ©ibimiueiveiter, beiieu ficb bie Uebrigeu, faft biivcbgäiigig luiiupcliibe ß-äbncboi i« bev üledbteu ^altenb, paaviueife aufc^lie^eu. 3 uevft geljt eS viug« um bie aÄavfttapeUe uub bann uutev SJJi’ufit uub lauten, »om §ufgcftampfe übevtöiiteu ©ebeteu buvcb mebveve ©tragen bev ©tabt. Ißor bev Ä’ivcbe Ijält bev 3’8 o’» »v’avtet bafelbft bie bviimeu begiiiuenbe 2)tüvgeuaubaebl <»b unb jevftrcut fieb bann auf beu bfit»"-mvtb fübvenbeu 28 egen.

®iefe feuberbare, in Deutfcblaub febv »ereiujelt baftebcube Sciev reicht bi 5 in’« fevnftc ^cibeutbuni ber ‘Datfcben äuvüif. ©ie trägt fogar iljve SBevbefpuvcit mit unbevfeuubavcv Dcutli^feit au ficb- 3 u jeuev boit beu ©ufelu leiber bevgeffeueu 3eit beftaubeu, mie bereits evmäbiit, im ®atf(bner V’aube mebveve bcil- ijainc. ®er eine mar b»itev bem ^ivebbovfe ’ 3 Jefdbmib, auf bem Suugfevnfpruuge, bem l’ovelfbfelfeu bev 6lbe, ber aubeve auf bem ^um Stetfebnev Quaberberge gebörigen „^oiu- biibel" nabe bei ic^oSbovf uub ber bvitte bei ^ebfteeii. ®üvt cevfammelteu fidb bie Jllten allfabvlicb um baS g-eft bev ©ouueumeube, ein gvübtiugSfeft 511 feiern, au beffeii ©teile unfer beutiflb’S Ofteru trat ®a lobten auf beu Söcvgeu, wo cS 5 D?alfteiue gab unb auf beu

Digilized by Google

29

.gö^en ber betHgen ^aine, fpiüif überhaupt bort, too ficb bie jcrftreutcu 3liifieblcr gcti’ci^te ©tntten im SEBoibe ge)£baffen Rotten, meitbin bureb bie ‘iiiaci^t ^ocblobcrnbe gciier (fpäiev ; beibnifd^e ^vieftev ober

Steitefte ftanben am Dpfertjeine, feftfaebteten imb fo|teten Bcn ben Dpferibiereii unb bie anbäd^tig bis jum üJ?orgen=’ grauen Oerfammeite 3)?enge mu§te ober börte auS ihrem ÜKiinbe, bag eben je^t in ber ©title ber ©tunbe bie hohen ©Otter auS ben Sergen herbor unb bnreh bie Süfte jögen, um mieber — auf ein 3ahr — ßon ber ®rbe Sefih ju nehmen. @rgriffen Don ben ©dhauern ber ©tunbe unb ber nächtlichen Opferfeier mag mancher ber ba im üDunfetn bei ben feuern lagernben SWänner gemeint hoben, bie 9iähe ber ©öttcr jn fühlen, ©ab eS hoch noch ßor wenigen Sahren teilte, wet^e ben fBotan, ben itiadhtjäger, im ©türme an fich corüber laufen fahen unb nicht nur baS Sredhen ber Slefte, fonbern auch bas 3auchjen ieiner ©timmc haften!

9ll§ baS ßhriftenthum fam, war eS nöthig unb wie bie Erfahrung gelehrt hotte, auch erfolgreich, baß fidh bie chriftlidhen ©laubensboten, ju fchwach/ nm fich Anhänger ju erjwingen, ben herrfdhenben ©itten unb ©ebröudhen mögtichft anbequemteu. ©ie lehrten bem« gemäß überall, baß wirfti^ um bie grühlingS^eit ein ©ott fomme, aber fein 9iame fei nicht SBötan unb nicht ^XQ, fonbern er heiße nun, nach feiner 9luferftehung aus bem (in bem unb jenen Serge ber ©egenb) befinb’ liehen ©rabe ShriftuS. “DaS oertrug fich mit bem ©tauben ber f)eiben, fie bedachten oieQeicht, baß eS bie gfrembhergereiften boch beffer wiffen dürften, gaben’S am ®nbe ju unb ließen eS gefchehen, baß man ein

Digitized by Google

30

G^viftiiöbilb ober fein Sinnbilb, ba# Sreit^, auf ben beibnift^en Opfevaltav fteüte. Jeboib barfuß unb be» miitbi)! einbeifibvciteub, fo tonnten fte firf) ben jungen (■^ottfieger, unter bcffen bic ßrbe ju grünen

uub blühen begann, bocb liiert benfen; nein, »oie ein §etb, U)ie ein Uebenoinber erfebien er ben ©eutfeben nod) immer.

‘DJatürlicb mar ben eifrigen e&ianbenöfcnbtiugcn mit ibrem Siege menig gebient, beun nur bie Ijcibnifcben (yötternamen mufften fie je^t oerbrängt, baö mar ?l((e 8 . tSö galt, bem ^eibeutbume ooUeubä ben Jöoben ju entjieben unb baS geiebab am ficberften, toenu mau bie feitberigen Dpferftätteu bem 3>olfe eutfrembete ober mo eS fi(b tbun lie^, in ißerruf brachte, (glaubten bie Reiben, ®ott gro burcbjiebe bie 9anbe, fo febteu bie fßriefter jefet bi»,“: »m fi(b mit feinem 33ater 5 U »ereineii, ber uidbt SBot, fonbern @üb=@ott bfifet’ m’b auf ber grauenmiefe, mo ba :8 Jetfebeu be§

.^omora unb baö erfte ber Sage nach oon tönig Sßenjel bem ^eiligen gegrünbete erfte Sbcifteutircblein ftanb, tbrone. **)

?ll« biefeS Slnflang fanb, traten bie fßriei’ter unter bie nacb altem ^erfommeu jur Sonnenmeubfeier in ben

ÜDer 9lnmcn f^rauemDie(c ift eilt unb flammt 0011 ber

1. i^riftt. Änpette, bie ber IDiuttergottcS (grouroe) gemeibt loiirbc, um bie beibnifdbe, am Ootte grö t;angenbe 33e0Sllerung bureb baö beroäbtte SUtittet ber Slcbnlicbreit ber l’aiite über bie bomit L’erüimbeiicn 23egriffc binroegsutäufebeu unb möglicbfi lauft in ben ebriftt. ©loubcu einjiifübrcn, luie j. 93. aii8 bem ©lauciigotte Sonntooit „foatb 9tit” (f)I. 9>eit) getoorben ifl ®ct. äöcnjel uid)t 8 anberä 0 I 8 ber ®d)immelreitcr Jltotau, ioa§ in biefem f^aHc

febr JU beachten ift.

Digilized by Google

31

Rainen am ^ebfteen unb ^(mt^jfernfprung oevfammeltcii HJiänner, ^oben nach bem 0)?fevnia(e ®*) bie ß^riflii«» büber Dou ben ^eibenaltäieii unb auf elueS ber Ijeiltgeu Stoffe, rooju fte(§ ©cfiiimnel gemäl;lt mürben unb .^ogcii jum ^ainbügel, bou roo fie »ereint mit ben S5atfd>nt’rn unb unter SSorantritt ber brei ©d;iinmelreiter ftcfi jur (gtabt toanbten. ®ie Uebrigcu folgten ju f^u§ ober ju Stojj unb mit gefc^miidten ©affen in ber f^auft.

Slüein noch war’ö nid^t genug. 9tun fjie^ e§ mieber, ber ©itteubater fei attju Zeitig, a(ö baß man ibm fo ohne meiterö na^eu biirftc , unb fo mürben nur bie . ©ottcbbilber bon bem ‘ißriefter in’e ßirc^fein getragen; boö iöolf aber ritt — gauj mie eS noc^ ^eute bei ber 2)tarft(a))e(te gefdjie^t — ringS um biefetbc, unb fteüte fid; fobann Ijarrenb bor ber Äird;t(jüi ouf, mä^renb fid) brinnen ^eilige ®ebeimniffe boöjcgen. ®urc^ biefeö gern(?atteu movb aber Steugier unb mächtige ©e^ufuc^t, ju f (bauen, bei ben §aibbeiben erwctft, mau ftrebte, beö Sinbeueintritts burcb 5tviufe mürbig ju mcrben unb bamit mar ber ber §eibenbelebrer erreicht.

ift nicbt bie müßige ©rjäbtung, mag mich ber= anlaßte, gerabe biefeS Umzüge« auSfübrücb bi# in’#

Ser dir. @o tteSbieaji trägt äugcrliib no^ nltbeibiüfd§e§ ©ebräge- mir, bnß (6ci)bie(8loet{c) ber bem SBoItc auch

ebcbem burcb ©teinringc olS unimbbar bejeicbncte Slftar aus ©tciu fein mug, fonbern nucb baeOvfermabl ifl bcibcbalten. fFtur rmb ®rot unb SBein bie ©Umbote für ben „2cib bcs DbfertbicreS" geworben, weit bem ^eibn. ©raudje, mit bem ©lute ber fcibfl gefcbtflcbtelen Obfertbieve ben ?[ltar ju befbrengen, unb uon bem gleifcbe oor unb mit ollcm ©ulte ?u effen , nic^t nttgu fdtroff entgegengetreten werben tonnte, ot;ne um einer äußerticben f^orm batl’cr ben cigcutlicteii t)ie ©etebrung, ju gefäbebcu.

Digitized by Google

32

Unfd^einbare iju crTOä^iicn. Q9 gefd^a^ beS^alb, h>eit er aflju [it^tbar bic ©puren feine« 3U(er«, feiner Ur» fpriinglicbfeit unb feiner lüenffc^^eit an fi(^ trägt unb ^ufammenge^atten mit ben corangegongenen ?Ju§fubrnn* gen ber mu^tigfte ©c^tag gegen bie feid>t begriinbete 3Inna^me einer cee^ifd^en UrbePöiternng be« Jetfe^ner 2:^ate« ift.

SBer ertennt nic^t in bem ganjen Slufjnge ber Dfterreiter auf ben erften ®ii(f ein ©ifb ber „miibcn 3»^igb"! 3ft nid^t, abgefe^en oon ben cuUuv^iftorifdben ÜKerfmaten: ber ®rei§eit, ber 33erfammlung8- orte unb ber © cb i m m e t r e i t e r , fcbon oQein bie begieitenbe SÖhtfif, baS tante öeten unb ba« bemapete ©efotge eine tebenbige ©arfteünng S5Jotan3 unb ber einbetifcben gelben, oon bem bie Sitten fagten, bafe er jur ber grübling8’©onnenn)enbe onf »Deinem fKoffe, unter lautem ©ejaucbje ber gelben unb begleitet »ou einer finnberiictenben, braufenben füiufif burcb bie 8iiftc jiebe, bem lefeten ßampfe am lebten ber STage entgegen ?

3ugleicb ift auch ba« ißortommen beutfd^er ©agen erttärt, bereu 8lect)t^eit burc^ biefen lebenbigen 3eugeu felbft bann l^intöngtict» beglaubigt märe, wenn ficf) au(^ nic^t — mie bie« toirttidb ber 3«tt ift, — innere, jwingenbe ®riinbe bafür in« gelb führen ließen : ilBeun fic^ nämlit^ bie ©agen unb ©Uten nic^t an ^eibuifcfie ^eiligt^ümer binben, foubern batb f^ier, batb ba fic^ finben taffen, fo ift i^re ©intoanberung leictjt anjune^men, ®a nun aber bie »on mir gefammelten, mie idb nact>n)eifeu merbe, unbebingt auf bem IBoben gemocbfen finb, wo icb fie fanb, unb in ipen (ben nod^=

Digitized by Google

33

fofgenbeii Oitabetbergjagen) ein gefc^toffene« , unoer* ©ilb bei- germanijc^en Oötternjclt erl^alteii ift, jo fielet auc^ bei bem Umjtanbe, al§ ber ©iaiibe nicjjt iiniberi’eü, jcnbern national n>ar, ba8 ©cntjcbtijiun bcr U r b e 0 öl f e r u n g beS 5t^ate0 aiifer ‘ff f*

äßem frei(id) bie @ef(^id^te erft bort anfängt, u>o fie f^mrj auf toeiß erfcbeint, toem aöe3 i^eben, alte fßa^rijcit nur anö pergamenten fommt, mein ber ©aum nici^t bei ber SBurjel beginnt, fonbern bort, roo fein ©tamm fi^tbar wirb, mit bem ift nic^t ju rechten.

3

Digilized by Google

• II.

2)ic ftrogc

§age wnö

3« ben roenigeii (Siliinerungen an bie SJorgeit Üetfc^en«, welche fic^ im (Sebäc^lniffe bev gegeiimärtigen öeroo^nct bev ©tabt friften, ge^öit bie @agengef^i(^te con bev Uebcrflut^ung bc§ alten Orte« unb bet @r» bauung bev ffienjelsfirci^e.

3in ben »or^ianbenen SBerfen OiWgefcblc^te, bie aber alle wegen Sßanget an 23oüftäiibigfeit ober »egen 5t^eilna^m«lofigfeit ber öeoölferung blo^e Sßer» fitere ober boc^ o^ne ^Verbreitung geblieben [iiib, ift auöfüiirlicb baoon ©rwä^ming gemacht »orben, benu bie ©rünbiing beö ^leutigen 2!etf(ben8 fällt nO(^ in eine 3eit, wo fidf) ©age unb ©efebi^te gern berbinben unb ein fdbeinbar fo uiijertrennlidbe«, in ficb toerfdbmoljene« ©anjeS bilben, ba§ felbft jene ©efebiebtsforfeber fie nidbt übergeben fönnen, Weldbe fonft fdblecbtweg bie ©age cerwerfen, »eit fie — nicht urfunblicb ift.

Sllterbingö treten ni<bt inbtbifcbe ^erfonen al§ Albaner ÜTetfdben« auf, e8 ift cielmebr nur ein cerein*

Digitized by Google

35

jelter, fagen’^after Sug» ftetd&er bic ©efd^t^tc bcr ©tabt fcbraüdt; aber fd^oii btefer aüein, fo »crblagt er au(^ fein mag, ift »richtig genug, um beachtet ju Werben, SSii« ficb in bet ©labtcf>ronif ron biefer ©agengefd^id^te erl^alten ^at, ift ungefähr Jofgenbe«:

?(m 28. ©eptember 1059, am Jage bt« bö^m. 8anbeS|jatronS ffieiijel, fc^woö bie (Stbe unb bie bamafg wa^rfcbeinlid^ noc^ über bie fogenannte plumpe, einem el&cmatigen ©ibearme, fließenbe ‘ißoljen *) burcb nieber« gegangene ©olfenbrüc^ie berart an, baß bie auf ber grauenwieje ftel^enbe ©tabt *) burc^ ben unerl^örten SEBogenanbrang beS wi(b ba^erftürmenben Sluffe®, beffen Sranbung fi(^ an ber breiten ©übfeite be« ©«^(cßbergeS, atfo über ben Jäcberu ber l^öfjerncn Jütten, brac^, ßoflftänbig »ernic^tet würbe unb in ber f^ofge nur bie „wüfte ©tötte" ^ieß. SEBie ein Heiner ©ee ergoß ftd^ bie oon Jrümmein bcbectte ©tbc unb lecfte an beni fteil wie eine 3nfet au« ber Stutlj ^eroorragenben Surgfelfen, oon beffen $ö^en bie geflüt^teten ©täbtcr bem’ S5?üt^en be« fur^tbaren ©tementeS jufaßen unb ^inabftierten auf bie ©teile, wo öor ©tunben noc^ i^ie ^eimat^, i^re unb i^rer 93äter @eburt«ftätten geftanben

’) ^oloiiJnice, etwa SBiefenbad^.

*) ®ie au(b in bie ßiibti[(^e (Ebionit flbergcgangcne 8e« bniiptung, baß man in unferen Sagen außer SSJaHen, ©tabfmauern unb ©raten aucß ©Iraßenpflaßcr gcfnnben ßate, tcbarf maßt fanm einer crnflen SBiberfegung. Sie Äir(be ßanb nörblit^ in ber 9tä()e beS ^abnmStter^änScbcn« V’Ot ber 9lorb6atnbrUdfe. Sort UMirben bei ben Slrbeitcn im ©d^foßparfe bSnßge unb febt teilet liegenbe Änob^en unb ©b^Sbet beerbigter 5Dtenf(ben ge« fnnben.

3*

Digitized by Google

3G

Ratten unb mm ba« ®vab fo 3J?rttui^ea bev 3’^rigen, »iefleic^t baS ®rab aü’ i^reö gemoiben mar.

®in fpäter ßbvoiiift erjä^tt ba»oii im ©iabtbitd^e: „Ueberatt mar nic^t« a(« ■Scbrccten unb Aräiilic^eS Unglildt imb c3 ging über alle ©vroartimg. UiUröftlicb mar ba§ Scbaufpief, beit ganjen ®Ibeftvom mit Käufern, Stürmen, ©(Riffen, §olj uiib ®evätbfcbafteii, ‘JKenfc^en uub alter 9(rt S^biften ganj bebccft unb überbäuft an^ jiifeben, obiic felbeS retten ju föimcn."

„billige tjon betten au6 bevStabtretirirten “ißericnen, bie ihre ^abfeligfeiten auf bic Söurg bradbfen unb ttitt bie netbige ^)itfe anb’elten, genoffen ou3 ©naben ibrett JcbenSunterbott oon bem ber gamen

©egenb megen feiner tapferen bon feinen f^einben

gefürchteten ©efifeer, bem 9?itter ßcn ber ®nrg unb SSeften ©onnenftein, ^iafob Serfa genannt."

®ie ©eftürjung mar fo gro^, baff man ßerga§, bie ©efangenen au8 ben faft bi3 jum Suße be§ getfena binabreicbenben S3ertie§en 31t retten; fie ertranfen in ben ÜJ?auern ibvev Äerfer. Äber nodb War bie« nicht bie (e(}te ©cbre(fen«tunbe über ba« ©teigen be« ber^ beerettben (StementeS, benn bie 233ogeit mnebfen immer böber unb böber wnb eitbticb reichten fie fogar bi« an bie untere ©achtftube “) bff’t”- Gitter au«

) Unter btefer S33n4tftii6e ift — ben ortliihcn Serhältniffen jufolge — böthümS einSormert jn öetfleben, baS pchjnr©i(be riing be8 alten Surgnufgongea 0118 bet Stabt — in ber Slichtuiig hinter bet beutigen Sehlogmühle ju*n Stblergrabcn (heutiger 33i6tiothet8faal) — am guge be8 ©übabhange8 befunben hoben bürfte, nnb, obfebon bic Stabt überragenb, boep noefi im 53ettiehe ber (^luth gelegen roar.

Digitized by Google

37

bem genfter berfelben einen ^>umDen in bie uub brachte i^n bem SBurßl^etrn 311m ^niiev. ber ®vö§e bet ®cfabr, — SÖJie bo0 bie Flüchtlinge fohen, »ahnten fie aöe, eine 3»eite ©ünbfliith fei gefoinmen unb bie Sing felbft »erbe bavin imtergehen.

jDodh ®erfa erhob fidh unb forberte fie auf, nicht ju cer3agen; fei er immer ihr F^^eunb ge»efen, fo fei er e« jefet in folchcr 9 ?oth um fo mehr. *) fWan foHe ihm pertrauen, beim noch gebe eö ein SKittel, bie ®e> fahr 3U befch»Bren, unb baö fei — @ott!

®o reichten fich 9 (ße bie ^änbe uub getobten laut 311 ®t. 2öen3eln, ihm eine Kirche 3U bauen, »enn @ott fie errette, ©atauf hob ©erfa ben jumpen 3U beu Sippen, tranl unb reichte ihn ben Uebrigen in bcr Stunbe unb fo erhielt ber ®ch»ur nach alter ©ater*

fitte Äraft unb SBeihe. ®)

Die Ghvonit ipill mm weiter wiffeit, ba^ man in ber Ginfatt jener Dage eine Dafet auf’0 SBaffer gelegt habe, worauf gefchrieben ftanb, baß bort, wo fie an ba« Sanb getrieben »erbe, jene ßirdhe (unb fomit auch bie ©tabt) 3um ewigen ©ebächfniffe be 3 Greigniffeä erbaut »erben fotte. @ott unb ber heilige 2Ben5et

*) SBiirtlih nach bev Ehtenit : „Sriiitct ?lt[e Poit bem SBaffet ber jtrübfat, aber beutet, baß ich euer Frennb bin immcrbai: unb in bielcm Stenbe um fo mehr." ®iefe SBorte bervathen ben ‘Staub bc8 (£hroni|len, bet hier ben öerta bereits nls SBur^herrn (3npnn) einführt, mdhrenb er (nach ben ©chaUcr’fchen SJerfen) erfl feine« iBaterfl ®ob abroarteii muhte , nm, jut Stachfotge gelangt, ben ytcuban ber Stabt oerfügen 3U tönnen.

(Sine Sitte, bie noch bei un« in Shven ßeht. Ohne ©tiifcr- llingen unb 3utrin!cn geht fein aSunfChtag ootüher. $ie Sttteii nannten eS äJtinnetrinlen.

Digitized by Google

38

tomben paffenbfte @teßc auffuii^en, Unb

ric^tin, als ble glüd^tlinge oon ber öurg, bie tlire «rije ßciDovbcn »Dar, t^erabfteigen fonnten, lieg fiel; bie JEafet gefäüigft an einer @lcUe finben, bie aud) ben Suvg» Ijenen juft jur ^lieugrünbung bet Stabt taugtid^ febien uiib roo noc^ idente eine ßirdbe beS l)t. SöenjclS ftel)t. 3u)ifcbcn biefer nnb bem na’^en Sebtogberge er^ob [ic^ fpätev baS neue 2letfc^en unb ift, gefi^Öfet bureb feine Ijöbeve ?a,je am 9iorbabbange, nie mehr »on einem gleichen Unglüefe betroffen trovben.

®in angebltcb in bie glatte ffieftmanb beS Sbnim» felfeiiS cingefurebteS Sveiij ®) foll bie iebenfalls bcbcutcnbe, bureb bie Sage aber in’8 Ungebeuerlicbe getriebene SBafferböbc anjeigen, oon ber bie ^eipaer Äirdbengebenf^ bücbet in fclgenben, in Sdballer’s Topografie tßöbmenS mitgetbcilteii Sßerfen ©rtnäbnung tbun:

„3U6 man jaulte taugentt neun riibt fünftjig 3obr 3ur 3ct?t ber Sag ©aiict SCßenjcSIat toar,

Gin giogtr DJegen in Sögeim ge[(ba<b,

Sag geb ergogen alle S23äffcr unb ißneb.

3n ^bbeitn ba« grogen ©ebabten tbnt,

Sa« S33affer tuegtig SÖtffer unb ©täbt.

©ept bet ©ilnbtgutb nie^l ig gefcljebn,

Sag man fotdb’ fibrödlam SSBaffer gefcbii.

Sie Gib’ an bet (Ständen fub b®<b ctgog,

*’) Sa« g(b ieboeb nur in bera blinben ©tauben ber Siebet» eijäglcr unou«I6[(bticb eiiigegtabcu bat, ton beueu fub leinet bie 5Btübe gegeben ju haben f^cint, fub »on bem gliebttotbaubenfeiu jene« 3ei(beii8 au übetjeugen. Ser bbdbge ongegebene

Saffetgaub ig bet »om 3. 1432 mit einet ^bbe >on 16 böbm. GDcu ä 57 Gtmtr. , btt, felbg menu bet ißcgel untiebtig lein fettie, beuuoeb b’ngereidbt hätte, bie Gatagrepbe ben 1059 an »iebetboler.

Digitized by C

39

S)ag inan erreii^^et SßafTei auff bem :£(^f(^nev I£)ie au(b b’itte nic^t i^ren @0119,

®ie Slnbt ?nippa baburc^ bietf 0d>abten empfang.

G?6 »nr ba Jammer önbf grcg Slenbt,

®afelb|l eä anc^ bie ©tabt ®e^f^n »egfd^wemmt.

®it| ifl gefcbefin in beinfelben 3abr,

aig ©pitigiieu« frommet f^iltfl in ©ö^eim »at.

3 atcb ©evla nac^ feine« SSattcr« ®obt Sauet »iebct Saippa »nbt Seöfcbner ©tabt."

Sitfli(6 ift man beim erftcii föiitfe auf bie Sage Der ©tobt uiib ßitcfie perfucbt, SUleS für gefd>ic(>tli d§ jpabv ju nehmen, »a« bie ß^ronifcn erjä^fen, fo un= tpabrfcbeinlic^ e« bem gefuubeii ORcnfcbeneevftanbe auch fcfteinen mag, baß moii in einer fo mic^tigen Slngetegen» beit getroft beu lieben ®ott b*ibe malten laffen. greiliib mar bo0 ßbriftentbum bamalö in ber ©egeub faum noch recht bei>nifch unb treubeiiigcr, einfältiger ißunber» glaube fähig, fclbft bie ©ebilbetften jener mächtig jn beeinflußen. Sffier inbeß näher eingeht unb bie einftigen örtlichen iBerhältniffe in betracht jieht, bem ^eigt eS fich fchlagenb, baß ganj anbere Urfachen hier maßgebenb waren unb baß bie bisher I r i t i 1 1 0 S hingenonunene ©ejchiihte mit ber ÜCafel u n b e b i n g t in’S (Sebiet ber ©age ju oermeifen ift, einfach barum, weil fie — u n m ö g t i ch ift.

6in ©tücf $ülj, Welches auf bem 29 ‘Dieter über ben (Slbefpiegel empcrreichenben Äircbenhügel ange* fchwemmt worben wäre, fefet eine Sßaffeihöhe oovauS, welche ben Jetfehner Uml^effet bolI|tänbig in einen ®ee cerwanbefn mußte. Dann würben aber bie loilben ©trömungen ber ölbe unb Di>4e« beiläufig über bem ^ügel ber jehigen ©tabt jufommen getroffen unb offenbor

Digitized by Google

4D

noc^ fo jä^e unb fd^tedtüd^ gettjefen fein, boß jebc9 bom ©trubei ergriffene ®ing binnen Sugenblidfen ben 9bc^fcbenbeu unb forait auch jeglidbem 9lacbfcvfdben entzogen worben Wäre, ©ie beiten bie ©täbter otfo tbrem angeblitben Oeliibbe nadbfommen fönnen, nacbbem fie bocb nie unb nimmer redjnen bnrften, ben böljerneii ©tiftungSbrief jemals, in fo unmittelbarer 9?äbe bcr öurg aber fcbon gar nid)t wieber ju erlangen ? ! Ober feilte es glaublicb fein, ba§ eS im ©inne ber ©tifter gelegen fei, bie 93otiofirdbe Wo immer in ber ®elt ju bauen ? Ratten fie, bie Obbadbtofen, bie ohne ^ufubren »on PebenSmitteln ber barten Sinter^eit entgegen faljen, wirftidb nichts ?lnberes ju benfen? ®aS wäre ja gerabeju toQ, ein wahres ©cbilbbürgevftüdfcben gewefen !

23ernünftiger SBeife lä§t fidb ba^er nur annebmen, bafj ©tabt unb Sir^e jufammen an einem ge)cbü(jten Orte errichtet werben foHten unb baf ber Äircbbübel olS böcbft gelegener unb gar nicht öberflutbeter ^unft »on ben öeobaebtern anS ber öurg bifiu beftimmt würbe.

Slueb ber @runb, Warum bie Äirdbe gegen alle fonftigen ©töbteregeln außerhalb ber fRingmaueru lag, ift einfach in ben Ortsoerhältniffen ju fu^en. Die Ueberfchwemmung oon 1059 ift fidher nicht bie erfte gewefert, wie fie ni^t bie le^te war. ’’) Saft bei jebem ^ochwaffer war bie SrauenWiefe bis oor wenigen Diahren oft »erheerenben Ueberfluthungen auSgefejät. ®S mochte fich alfo fchon fehr früh unjwecfmößige Sage bet

’’) 30 errimteit nur an bie oerbältnißinägig iiabeliegeitbeii 3abte 1784, 1849 unb 1853, »o |10 baS alte ipofjcnbctt fütfte unb letf^en beinahe ganj wm SBoffet uinf0loffen war.

Digitized by Google

41

alten ©tabt, felbft wenn bie[elbe au8 lunbäniintcn »crelnjelten §ütten, ober ben Siifätiijen eine® befeftigten SSurgborfeS beftanben bat, gettenb gemacht haben.

9tacb,bem UngtüdStage tag baber einevfeit« nichts näher, atS bie felfige ‘Dtovbabbachnng beS ©cbloßbergeS in iöefife ju nehmen, meit fie »enigftens bor bem tücfifchen (Steinente ©dhufe gemährte. 3tnberntheitS bilrfte bie „müfte ©tätte" berart »evheert getoefen fein, baß eS loenigflenS in ben erften Seiten banach jn ben Unmög- lidhfeiten gehörte, bie ©tabt am alten j^tcife jn erneuern, bejonberS, ba ber veißenbe ‘ißotjenbach [ich öon ba an über bie noch mehr burchmeichte gtäche in mehreren tief auSgeviffenen Öagevn feiner heutigen Sliünbung gn ergoffeu haben biirfte. ©ein früheres löett tag oon ©timbe an oerfumpft unb btieb eS bis jum heutigen 2age. JÜe fchmate, hü^etige ^anbgunge aber, melche fotcha-geftalt itmifchen bieiem breiten ©iimpfgraben unb ber (ätbe beftanb, nno — oom ©^togberge gefperrt, — jefet ,jur Aufnahme ber ©tabt bienen fottte, mar bamatS oom Salbe bebedt niib fott bem ^Burgherrn ju einem Sitbhage genügt haben, beffen Umfnffungen parallel jmifchcn ber heutigen ©chiff^ nnb S’teifchgaffe jum ©tbthore hinabtiefen, fo ba^ alfo ber 9ianm bcs gegenmärtigen iüfarftptaheS etma jn brci süiertheilen noch ju bem an’S ©(htog gelehnten 2h’ei’‘flarten gehörte. SS blieb bemnach nur ber unebene ‘ßla^ außerhalb beS Thiergartens bis jum ®ird;bügel einzig oerfugbar, ermieS fich aber unjulängtich, meit bie ßitchc fammt bem griebhofe an bcrfelben, metche nach ben alten ©täbteregcln in ber ÜJiitte oeS OrteS angelegt mürben, ben beften ^lafe megnahmen nnb nur einer äu^erft

Digitized by Google

42

bef(^eibciicii ipiitteiija()( famint (Savteiuäiimen beii bii= inalS beaiifpnicbtcn unb »or ffiaffcr^iiötrjen fiebern übvivj lieg.

‘Der alte §cn)ova aber, 3afob Öcrfaö .33atev, ber »Degen feiner uiigcjäbmten 3ngb(uft aögemcin nur ol8 „bet Saget" iin tßolföinunbe fortlebt unb ber — bainaiS ein 70er — Don perfönlicben fKüetficbten geleitet fein moebte, »Dar, »oie e3 febeint, iiit.bt ju beioegcn, bei» Silb- pari gii epfern, um ber ®tabt JRaum jur Gntfaltuug JU geben. 93ie(leicbt oueb »oar er e8 miibe, fein faum im »Beginne febon »oieber jerftövtea Söerf, ein ftäbtifebeS tSV’meintDefeii ju grünbeii, jii erneuern. — Jlurj, foDicl ftetjt feft, baö ber Stabtb.iu nur ju einer »orläiifigen, planlofcn ‘änfieblung be8 betroffenen ber ‘-8e=

Pölferung um bie jur tBefeftigung be« (SbriftentbumS natiirlicb gleich in ‘Angriff genommene unb Doücnbete ^oljtiribe gebiebeu fein fanit. 3luf ber SrouentDiefe unb umoeit berfelben cutmicfeltc ficb nämücb gleicbjeitig eine bbrflicbe 97ieberlaffung (Dorf Slltftabt) mit einem Äircblein, »oelcbeö legtere erft nacb ber Vluüfebung !Ietfcbeue al« »uirfli^e Stabt im 13. Sabrbunberte penoaifte, aber 1388 »pieber einen ‘•]3riefter erhielt unb erft 1570 biucb eine jerftört njurbe.

tiefer grcuieiilofeu 3f>^fJb»^i‘»beil »Purbe erft ein Gilbe, al« »Berfa „nacb feincS SJatterö lobt" unb nach fo pieleu fraft» unb planlofen Anläufen barau ging, baö i’ült biotev 2B^ll unb ©raben ju famiuclu. Der 2Bilbbag, olb beffeii lebter »Heft ber uorplicbe Schloß’ parf anjufebeu ift, fiel uub halb legte ficb um bei» Sibeitel be3 §ügelS ein Ärauj Don 2)iaueru. “iliotb fegt ift ber ganje ‘^3lan, nacb »Deldbe»n bie ©tabt bamals,

Digilized by Google

43

olfo jum britteninvife angclcfjt tourbe, leicbt ju bcr» folgen. Sc^ioevlid» aber würbe ber ‘DZiuEtpla^ fo gro§ fein unb beute ein fo freunblicbeS SluSfeben b«bcu, wenn er nicht fcboii urfprünglicb jitr fpätern Shifnnhine bon Sircbe unb (^vieobof beftimint Aemefen wäre , waä Wtcber barauf juriiif gu beuten fcbeint, ba§ bie SnfiebliinAeu um bie SEBenjelSfirdbe faiim nennenSwertbe unb feben» fall« oerfeblte waren. 53ei ben bamaligen un&e}cbränften 30?ittcln übet ba§ 33o(f bcburfte e§ nur bc3 ernften unb nad,‘boUigcn SÖSiflena ber 3J?ac()tbabet unb fo mögen bcnn bie .g)äufer am ffienjel^plabe unb auf ber wiefe aßntälig bis auf bie überall langlebigen Kirchen abgefault fein. (Snblicb oerfebwanb auch bie jur „lieben grauen" unb nur bie 2Benäcl3fir(be warb, trofebem fie oercinfamt au^erljalb ber Waiiern ftanb unb tro^ ‘Schweben plünberungen unb geuersbrünften mit ber bcrfömmlid;cn ^artnäefigteit immer wicber anbemfelbcn, felbft in unfern 2^agcn nur in lofer 3Jerbinbnng mit ber erweiterten Stabt ftebenben ‘plabe errichtet, ber mit Di’ecbt ben Oiamen „38eitaöorftabt" führen foüte. Xiie ©efebiebte b^t ficb alfo f«br natürlich unb burebanS nicht wunberbar jugetragen.

‘2)od; entfteljt nun bie grage, woher bie fo frei- geworbene Sage gefommen unb waS mit ihr anjiifangen fei. gfcb benfe fo: Slls fi<h bie tpütten ‘am flireben-

bügel oerloreu botten unb ganj oergeffen waren, fuebte bie geflügelte 33olti?pbautafie fencr uvtunbenlofen 3*^11 iimfonft nach einer thatfäcblicheu Urfaiheerflarnng ber an fo auffälliger Stelle ficb hefinblichen Kirche, oon ber man nur wii^te, baß fie eine Stiftung oon 1059 fei. S33ie fidb nun — um ein altbetannteS iöeifpiel anju»

Digitized by Google

44

führen — mit ber (jeiborragenben ^iftorijc^eii ®eftnlt bc8 Soifcvö Sriebridb fftot^bart bie bcm SBotfe noc^ bunfel ex’ituierlirf)e Sage üoii bem 333intera über Im Öcvge fd^tafcnben Äricgggotte SBotan in <5tit8 cevbanb, )o ge> fd^a^ eS auc^ bicr niit bem aiigenfäöigen 53 a uw e v I e.

SSovbem fjatte man nnmlic^ bie allen ©eutfc^» gebilbeten uiiferev Jage mieber betannte ®e|c^ic^te ev= jä^lt, mie ein lübnev 33ov’,eit8^eIb ffiielanb, (bem ebenfo fagen^aften bevg(eid)Ildb) in einem (joblen 53aume fteuevloö bcn SBcgen anbertrant ^abe unb geführt öon ben vättifel^aften ©emalten bcr 2)ieereötiefe an’« 8anb bc« Sönig« 9tibimg getrieben tmirbe, too er bem ^icbe«= janbcr tööDmilben«, ber Uoc^ter 9tibung«, felig erlag. 3m 12. 3aiöv§unbert — beim Flamen »ergeffen fic^ leicbt — mag baoon laum nod; metjr befannt gcmeien fein, al« bag ein (ge^ijf ober 53aum (beibe« aich) bei einer großen 3Uitl; — irgenbmo — angefd()mommcn fei. ®arau« imirbe enblicb ein 53rett, eine Jtafel (in ber töibel ift’« gar ein Deljtoeig, an bem bcr Sirenen* fal^rt Silbe ertannt mirb); tiir^ bic grojje 3‘lutb, boii ber bie Sage miipte, loarb mit ber für bie Stabt fo Derberblic^eii, a(« J^atfa^e feftgefteüten Ueberfdnoem» mutig bom 3al^re 1059 »evmecbfelt unb oermeiigt unb fo entftaiib nac^ unb iiac^ ein ©emirr bon Sage iiiib 5Bal)r^eit, ba« aber -■ ein untrügliche« 3^^«» t»er 2lccl;theit unb beö SUter« feber fDibthe, — loegen feine« gejchloffeiien ©efüge« beit Sdbein bcr ©laubloürbigteit fo fehr erioectt, baß e« alle bie Gahrhuiiberte )ex nodh nie eriiftlich angegriffen würbe.

SWaii begegnet öfinUchen, localgefärbtcn Sagen (man ne^me nur bie faft glei^lautenben über bie Snt=

Digitized by Google

45

fte^imcj öon !Jep(it5 imb ^avfSbab) häufig unb fif tauc^fn, obgletdb fie fängft jit bcn S^obteii gevecbnet »erben, ftetS — aiicb mitev unö — »ieber auf. 3)?an erinnere ficb ob man je eine größere UebevfcbiDem= mung erlebt ^abc, ohne caß e3 urplö<}licb flüfternb bureb bie Ü)?enge gegangen wäre : cS fei ba ober bort auf ben f5lnt()en treibenb „ein ffltann anf bem ®acibe" ober „boö Äinb in ber 9lMege" gefe^en worben! Unb boeb ift feitet „Äinb" 9tienianb a(8 §e(b SBietanb, ^‘iienianb al8 ber ‘Jiibehingen=©iegfrieb, ‘üiiibtS al8 bie Uetfebner ®elübni§tafel ober allgemein Oerflönblicb ; ber beim @i«gange ficb onfßnbigcnbe, im §oljc treibenbe — J^riibling! —

Digitized by Google

III

*2)fr Ciiobfröcrft uub feine Soßen.

^ao rertounfeßeno gicßCcg.

üDamal«, ol8 Slctfc^en iioc^ in JHtngmauern ftedfte uitb aiiger ben Sürgevn ber ©labt 9iiemanbem auf eine ‘Ufeite in ber 9?itnbe ba« ütec^t jiiftanb, ein ©e« werbe ju treiben, gob’S einen ©c^neiber im Orte, bem eS recht gut ging; beim er hatte ju aflen „hf’t’flfw feiten" fieher au§ ber gan;en Uingegenb ©efteftnngen anf ®aminS unb 3)?antel — unb ba3 will für jene 3eit, wo 5?(etbev noch (^amilienerbftüdte Waren, fchon wa8 hf’Üfa- ^^itn war wieber einmal ißalmfonntag »er ber Shürc nnb bie 9iatur fehiefte fich mächtig an, fonuig unb frühlingSfvoh ju werben. t>ie ?ente hotten längft ihre ^elje abgethan unb in manchem ipaufe auf bem ?anbe erwartete man ftünbtich, ba§ ‘JDteifter ^ietel au§ ber ©tabt mit bem neuen ©ewanb^eug anfomme. Der ©chneiber war ein 3Äann »on 3Bort unb wie er e« ber fchlechten nnb weiten 3ßcge hotber gewöhntidh that, lie^ er fich auch biegmal beim ?>iachbar beffen alten S’avrenganl geben unb machte fich ©amftag früh jeilig mit feinem ^aefe auf, um »on feiner 9Jnnbe burch bie Dörfer noch hei guter 3«t wieber baheim fein }u

Digitized by Google

47

fönnen. 9l6er tote e« Jd^on mand^mal gel^t, ^ier Bot man i^m ein @tä«cBen, bort tranf er i^rer j»et, Bier Biett er ouf ein SEBort unb BUeB ein ^[anberftnnb(Ben unb anbfiflmo wieber mußte er marteii, »eil 9Jiemanb feiernb ju ^aufe »ar ; furj, als er über ßoSborf Ber auf ber alten (fnapfj am Söerge gegen baS ©cBüBen= Baus füBreuben unb nocB immer erfennbarcn) Saufifeer ©traße gegen j^etfcBeu ritt, »ar eS fcBon ftorf bunfel gemorben. S5nS »ar üJteifter ^ieteln uicbt j»eimal recBt. @r Batte ein Bü^fcBe^ ©tütf ®elb Bei ficB, rccBtS unb linlS öom Söege »ar bamalS 9Ba(b Bis bicBt an bie ©tobt Berau unb ba reute eS iBu fcBier, ficB fo lange cerBalten gu Baben, Ueberfluffe ging itj»

audB necb feine ‘ißfeife auS unb bamit »ar amB baS lefete f^ünldben oou ßouvage »erbampft.

3n biefer SSerfaffiing »or er bis jmn „^ainbübel," bcin öftlidBen Snbe beS OuaberbergeS, gctommen, (»o man nocB bie anSgefoBrenen SBageugeleife in bem felfigcn ©troßenboben fieBt) als er auf einmal jmifcBen bcn Säumen SicblfcBcin bemertte uiib glei(B barauf recBtS über ber ©traße ein großes, ©ebänbe

mit einem geräumigen SovBofe erblidlte, ber mit einer BoBen SOtauer umgeben »ar, “Sie ?lngeu anfreißenb, fcBnellte ber erfcBrccfte EDteifter im Sattel empor unb Bielt mit einem unmenftBliiBi’u 9^ncfe ben laBnien Älepptr an. ©ein Sebtag Batte er fein ©cBloß unb fein Sväu^ Baus ober »aS eS jein mocBte, au biefer ©traße ge» feBen. 3lber eS »ar bocp ein ricBtigeS ©ebäube, »eit* läufig, mit JBiirintBen »»b allerlei oorfpringpnbem 2D?auer»evf. ®urcB’S offene jtB’^r faB er einen uralten Soum, barunter brannte ein fleines J^euerletn unb brei

Digitized by Google

48

biinfff SD?ämtert 3 eftaUei! lacjen anfcbeiiienb fc^fafenb babei. ?lüe3 baä fa^ fo iiatiirli(| imb ganj uiib fiar nic^t »rte ©efpeiiftcvfpuf an«, fo ba§ bevioodere ©d^neiber aümättg toieber jii fic^ iinb auf bie SJcrinnt^img fani, ba^ er am Gnbe mir einen falfdf»en Söeg eingefcbfagen ^abe. G^v na^m fic^ halber ein ^erj, banb ben @au( an einen Saum nnb f^ritt buvc^’d Jfior, um ju er= fnnben, mo er eigentficb fei.

®a aber crfjob flc^ einer oon ben Sßad^tern nnb fc^ante i^n groß unb burc^bringenb an, babor e§ bem ©c^iielber fo graufte, baß er nid^t me^r mußte, me«^a(b er baftünbe. @r machte ein paar ©d^rltte, ftotterte etwas nnb fnidte bann unter ber (Sentnertaft feiner Slngft neben bem fffeuer jnfammen, inbem er feine ©d^mäd^e bemäntetnb mit Ijeiferer ife^te um bie (5r» lanbniß bat, fic^ eine So’^tc auf feine 2iaba!öpfeife legen gn biirfen. ©tatt aller 3lntwort wieS ber im« ^eimlic^e ^rembe finfter auf bie J^-lamme, 9Kclfter |)ietet fift^te jitternb ein glimmenbe« ©tüd^en ber®“* >"‘b tbat ein paar fnrje, angftootfe Sange gegenüber bnrtbanS feine felnbfelige aJtienc mad^te, fonbern wie in fidb bcrfnnfen in bie f^fawwe febante, fo traute er ficb attmälig fobiel Jfvaft gu, fidb wieber auf feinen ^iißen erhalten ju fönnen unb eS fiel ihm fogar ein, boß er eigentlich nach bem ©^loffe unb bem SÖJege h^tte fragen wollen. Sr that’S alfo ; aber ba fchiittelte ber f^rembe breimal mit bem Sopfe nnb neigte fiep bann mit einem tiefen ©eufger borniiber nnb e« fehlen, als ob er in ©dhlaf finfe.

I>a§ öerwunberte ben ©hneiber beträchtlich ; boch als er merfte, baß hiev bnrdhauS nichts gu erfahren

Digilized by Google

49

fei uub ba^ 011(6 bo8 fianje Schloß mit oll’ feinen ^Icbtevu U’le an?gef(orkn, tottenftitte uor i^ni tag, ba re(fte er fii6 betiutfam auf, fc6li'6 viiifnjä’rts jcbieteub jii ieineiu ‘ißffvbe unb ritt boraiif toS mitten in ben fiiiftern Salb ?Ibev ftatt fidb tba(mävi§ gu

feilten, luavb bev Seg ftcit unb tjotprig; ber ftteppev feinste unb ftolpevte unb fließ ben 5)Jei(er vcct;t3 uiiD linf‘3 an bie 5öäume, fo bn§ §ervn ^ietetn bo§ iütanß ber Sibenoävtigteiten fcljon längft bolt fi^ieii, a(3 bie 3J?ät;re mit einemmate fc^naubte, laut in ba3 fd^recf» 6afte ‘Dunfel 6ineinmiel;erte unb burcb nii^tö jii bemegen mar, nur einen Schritt meiter jn tljiin, fo feljr aii(6 ber entfette fReiter am i’iß ““b jerrte. 3erif6"“ben unb jerriffen, am ganjcn fförper oor (^iiri^t unb ffälte jitterub, fefete er fic6 jule^t auf einen gefallenen 33autii tu bet fRäl)e nnb ergab fi(6 millenloä In fein ®ef(6i(^. — 8113 bie J^infterniß entlicb, enblic^ mi(6 unb ein fd;ma(ber “iDäinmerft^ein biirii bie löäuine fiel, erfannte er ju feinem erneuerten Sdjretieu, ba& er in näebfter (Balgen (in ber ÜJätje be3 gegenmdrtigeu ,,iBo6emia’’»‘ißaoilloii3) öberiiaditet I)atte unb unfetjlbar in ben bort jur @lbe abftürienbeu, felftgcn Slbgrunb gefallen »Öre, Wenn i^n ni^t bo3 baoov bewahrt tjötte.

©ebroc^encr ift er mo^l au feinem üJJorgeu gc= »efen, al3 ble3nial. Sein Unmuts fottte aber no^ me^r mac^fen, ja alle uieufc^lic^fn iBegviffe überfteigen, als er baljeim feine ‘ißfeife mieber jur §aiib na^m uub bariii ftatt ber Äo^le — ein fnuftlnbeS ©olbflümp^eu fanb ! 9iun fiel e8 i^m Wie ©djiippen oon ben Gingen uub er cermüiifcVte ficb, weil er ni^t gleid) auf ben erfteu -ölUf ertaunt ba^ er richtigen Seg3 ge»

4

Digilized by Google

50

weKH imb in ba§ tM?rtniinf(^cnc am ^ainf)üi^e(

Serat^en mar. Das »ermeintlic^e ?yeiicr im ©d)(cg* ^ofe mar feibfti’erftänbficf) iiiditS aitbcreS, ais ein Xbeii jpncS imermeBlidjeit Sdja^eS, ber bovt aus bcm iSeri^e jfbcSmaf ^iir Cfterjcit fjcraiiffteiar. §.rtte ber 3d)iu’icer nic^t [o tfjöiid^te i^rageii an ben 303ä;tter gctl)an, fonbcrn i^m einen frommen, berjfroljen @rnß geboten itnb fid^ nad^ ber fonberbaren ©tiöe im SJ;foffe cr= funbigt, fo mürbe i^m 3encr — fo berfic^ert bie 33o(fS= fagc — ben ganzen 9?eidf|t^iim bcs SevgeS aufget^an l^aben nnb ber.^auber märe gebrochen morben. @o aber mar ni^lS fein eigen, afs baS Stüddben ®ofb nnb ba§ ber glud^ auf biefem minjigen Sörntein beS berionnf(^enen rc^a^eS (ag, baS merfte er balb ; beim bon @tnnb’ an mar fein ganjeS ferneres Seben berbittert unb fo biel fJKü^e er fidb nadb^er audb gab, — ben @(^a§ ^at er nidbt gehoben. Die gofbene ffo^te aber feinem §aufe erf;alten unb ber mir

baS erjä^Ite, miü fie no(^ mit eigenen 3lugen gefe^en ^laben.

Jtc ‘^ünawor^ö^Cc.

ßS finb Senige mefjr am Peben, bie ben ‘ßefdbfe gefannt baben. Der mar fd^on bamaiS, als ber alte Säger afS fleiner ®ub b>nter ber Schule in geben |)Pegte, ein fteinalter SJcaim unb fteßte ben ®ögeln am Quaberbevge nadb. 93ei ber ^wergentränfe (ie^t fübvt ein bitbf^er ^romenabenmeg bort bnreb ben ffialb) jmifeben ben boben Reifen, mo bie fRotbfeblcben ihren 3ug in’S Dbal nebmen, mar fein fRebier. Oeftlicb bon

Digilized by Google

51

Y

bein ficineu Quellten tfiut fi^ eine fd^mnle gelSfpalte auf, bie fü^tt ^tuauf jii einci* ^ö^te, au8 bev fouft in alten feiten bie bem Snneru be« ^erge«

Öeroovfamen. ®päter, al3 bie Sc^ioeben iiu öanbe waren, öerbarg [ic^ ^ier ber eiiiftiqe §err über baS S^effcbner 8anb, ber IRitter 9fubolf »on ©ünau, ber. Weil er Don feinem (Slanben nicht (affen mochte, geächtet worben war. 3n bie gelfenwanb am Silbe ber §öhle hatte er fich ein Äreiigjeichen eingegraben, barunter fchlief er iinb burd) bie Älunft ftieg er h<»a^/ um au« ber Oiielle SSBaffer ^u fchöpfen. Sliich ein 9liihehlä|}(hen hatte er. ©eitwärt« öon ber §öh(e läuft ein fchmaler SSorfprung an ber fonnigen gfelgwaub hin unb wo biefe f^arf um bie Sdte biegt, ba ift er fo eng, bag fchon ein frifchev SKiith baju gehört, um fich hinuuuufdhwingen. 35rüben ba ift eine gelfsunifche mit einem ©teiiififee barin unb hier auf ber luftigen §öhe, unter, über unb neben fidb bie glatten SBänbe unb ben Sßalb, beffen raufchenbe SEBipfel bi« an baS einfame ^läfedheit herouf^ reichen, hier mag ber flüchtige fißann geruht hüben, Währenb fein (Bticf fchweifenb über ben f$(u^ unb über bie ©erge ftreifte, Don benen er fidh nicht jn trennen bermochte.

©eitbem hei§t baS gelfenloch, an beffen burch ba« Sreuj bejeichiietem Silbe (Dom ©erölle oevfehüttet) fich eine jweite ^öhle befinbet, an« welcher wieber ein fdhachtförmig nach oben führeiiber ©aiig in eine DOii ben iröneiiben Reifen romantifch umfchloffene, frater» ähnliche 2J?uIbe führt, bie töünauer höhie. Sinige nennen e« auch ^efchfenhöhle, weil ber alte 23ogeI= fteller fich häufig barin aufhielt. Siiift haitr ber äBiitb

4*

Digitized by Coogle

52

cttieii mächtigen Saum umge6vi.‘cficn unb ber lag nun auf beii Reffen qiiev über bfv iiiib ein iungeä

öäumdbeit bafcibft f;iclt i^ii fo, baf; er nidjt in bic !£icfe ftih’^cn foiuite, iDObiird; beit ipoijbaiievii uii^ mögti^ War, ifjm nabe ju tomincn, wie fie e§ brauchten. Sie woüten halber baS 8tämmrf)eit umfebtagen, bamit ber S3aum boüetib« binabftürje. “iDa aber trat ber 2((te mit blifeenben 9(ufleti i’or fie uiib Weierle fie ab. §ier, fo rief er il^neii bro^enb entgegen, biirfe iJfienianb eine 2tj;t anlegen ; beim fjunbert 3’^^re nad^ feinem Xobe fomme er wieber juriid in ben SEßab unb bornm muffe ?lüe§ bfeiben, wie e3 fei. — Unb faft fo ift eö auc^ geblieben, beim feiten nur ift ber ?5u§ eine« SÖagl^al|e§ in ba« gelfengewirr cingebrungen unb bie ^ö^le felbft war noch »or ^urjem fogar bi8 auf ben 9Eamen »ergeffen.

Gin anbermal, an einem §erbftabenbe, war er Wieber einmal juräiDei’ßentranfe gegangen, batte iReifig unb ©pinbeln über baö Söäffercben gelegt unb war bann biiwitf ^öble geftiegeu, um borf im getfeit’ fifee abjuwarten, bis früh im 3Rorgengrauen bie @^aar ber fleinen Sänger ben 2ftug beginnen würbe. GS modbte nobe an SDiitternaebt fein. ®ie 8uft war ftill unb beiter unb lautlos lag bie fRacbt über bem buntlen ®eäfte ber SSäume unb bem im fOionbenlidbte glibern* ben gluffe.

U)er Slltc war eingefcblummert, fuhr aber Den 3eit ju 3eit Wieber emfjcr, um nach bem 5Tage auS= juftbauen unb bernbigt wieber einjuniefen. 3Bie er aber nadb etlidbeumalen bie oerjcblafenen Ilugen gegen Dfteu erhob, ba lie^ er fie audb bort. SCBo bie 9iorb«

Digitized by Coogle

63

fle^änge be8 $atn’6ft'6et« j[ä’^ jur ^auBeiifd^fud^t aBfaffen, ragte über ben 0äiimeii ein rIeftgeS ®ebäube, trte eine ©urg, -in bie burd^fici^tige 5Rac^t hinauf unb fo heö hoben fith bie Shürme nnb 3innen ab, ba§ e8 fchien, at« ginge ein Senchlen oon ihnen au8. Slber obfchon burch bie ^f^nfter h^ü^i’ öichtergfanj h^vauSbrang, oer= rieth hoch fein ©eväufch, fein Son iSburen be§ 8eben8, gefchioeige benn jnbeinber geftfrenbe. ®ie !nft fchien noch ftaver, noch ftifler geworben ju fein nnb bet Site hörte nur feinen eigenen 3lthem. ©o faß er eine gute SBeite unb hotte fich noch lange nicht üon feinem Staunen erholt, ba fchlng e§ plöfelich beutticf; oernehm* bar I5iii8 in Jetfchen unb Wie ein ©life war ba8 ©dhloß mit atr feinen Sichtern öevfchwunben, al8 wär’8 in bie Grbe gefunfeu unb bie ©tette war leer wie immer juoor.

3n jener ‘Jfacht wären alfo wieber einmal bie oerbovgeiien ©chähe leiht oon bem jn hf^en gewefen, — ber’8 gewußt hotte ! ^efet fteht bie Sache anberö, benn mm wo ©timbe, 3^‘t unb Ort befannt finb, fanit c8 feine ©chwierigfeiten mehr hoben unb wenn wieber Oftern ober ^erbftfonnwenbe fein wirb, ba brauchen fich bie, welche ba8 ÖrlölungSWerf üollbvingeu möchten, nur einfach beim ipainhübel eingufinben, boch — wolj^ gemertt unb ausbvücfiich ! — ganj 5 ufä(lig ; benn wer ab^ ficbtlich hingchtf ber fann fein Seben lang bort ftehen hlei» hen unb wirb nicht ©urg unb nicht ©cl;ah gefehen hohen.

^tluitcv unf) ^iUu6.

Dag 3emanb einen Stheil beb (i^olbhovtee gehoben hätte, baoon hot man nur ein eingigeb üJZal gehört.

Digilized by Google

54

2 lm ‘ißalinfomitag frü^, jur 5 DZeffe}e!t, too, trie fannt, „bie Scbä^e blühen/’ ging ein jitiige« Sanern» »eib, eine gorfenborfrrin, mit i^rem fanm einjährigen Äinbe am ?trm auf ber alten Se^borfer @lra§e ber Stabt 51t. S 33 ic fie jum ^»ainhiibel fam, fah fie ptöfelidh ein afteS ®emäuer am Söevgranbe unb eine Jhüre b’rin, bie offen ftanb. ®a« »ermunberte fie ; bonn Wie oft fie aiuh bell Seg gemalt hatte, no^ nie war ihr ba8 aßauevwcrf aufgefatfen. Sie trat näher unb wie freubig erfchrad fie, al8 fie in bie Jiefe be8 ©ewötbeä btidenb admölig im ‘Dunfef einen großen Reffet wahr« nahm, ber bi8 ^^um fRanbe mit fiinfclnben ©olbftiiden gefiiitt War. Dh^e ftieg fie ht’wb, fefete ba8

ftinb nieber unb raffte jufammen, fooiei fie fonnte. ®amit eilte fie rafrf; in’S f^reie, (egte ben fchweren ^ad jur @rbe unb brehte fidh eben, um ihr Äinb unb Oieüeicht nodh eine §aub botl ®oIbeö aufjuraffcn , o(8 fich urf3töfeiibh ein gewaitiger Sßinbftoß erhob, weldher bie 2hür mit furchtbarem ©efrache jufching. war ba0 ©ewötbe »erfihwunben unb bie junge iWutter fmhte unb rief mit wachjenber ?(ngft auf ber ganzen Sinhöhe nach ihrem Äinbe, ohne eine Spur oon ihm firtbeii SU fbnnen. h^Qs>^ 3 ?er 5 Wciflimg fam fie rnbiicb baheim an unb ocrbrachte ihre 3eit fortan nur in Kummer unb nagenbem $arm ; was auS bem @oIbe geworben fein mochte, banach frug fie nicht. — ©0 ging ein troftfofeS 3 ahr in’S i?anb unb wieber war’S ^aimfonntag. ®a waüfahrtete baS gramftechc ©eib ju ber Stätte, Wo eS ihr ?iebfteS Oerfoven hatte unb wunberbar! — ba war wieber bie SDiauer, — barin bas f^har unb blefeS — offen. Sie ftürjte batouf ju

Digilized by Google

65

unb erblirfte, oor ®lüd frisier erbtinbenb, ba0 Äinb an berfelbeii ©leüe unb mit einem Äpfel fpiclenb, ber i^m aus ben ^änbcbeu votlte, aiS eS bon ber DKutter empor» jjeriffen mürbe. 2Bas funimerte biefc aü’ bas ®o(b, baS mieber bort (aji uiib gteifte ; fie ben meitaus gröferu ©c^afe geljobeu unb fio^ in Sliigit barum bem Dorfe ju. hinter ifjr fd^iug baS Dljor brö^nenb ju unb fo liegt ber unermeBÜcbe A^oit 6iS auf ben heutigen Dag in ber Diefe beS ^3eigeS. Das Äinb aber er» ääl)lte, ba^ iljm eine fcbönc meijje ^rau täglid^ ju effen gebracht unb mit iljm gefpielt l;abe.

SBenngleicb in ber lebten ©age nur bon einem ©emäner bie 9?ebe ift, fo ift bodh unberfemtbar , bag biefeS Gins mit bem fagenbaften ©bbloffe fei. Durch baS ^injutreteu ber meinen ^i’au ergnnjt fiep baS ge* monnene iöilb unb eS ergibt ficb, baß ber 9?olfSg(aube auf bie öftlicpe Ouaberberghöpe eine bergauberte Surg mit unermeßlichen ©cpä’pen berlegte , bereu äugen» fcpeinliche ^uterin, bie meiße Srau, fieper biefelbe Cr» fepeinung ift, bon melcper bie 31?ärcpeu regelmäßig er» jäplcn, baß ipre $anb bemfenigen ^ufällt, melcper gu bem .^ovte borbringt unb ipn in feinem Söefip bringt. 3in ber beutf^en .^elbenfage oergleicpt fiep ipr @rimm» pilbe am Draepenftein , bie bom pörnernen ©iegfrieb erlöft mirb.

Per ^itUirPvunnen.

Die meiße grau am ^.liiipübcl ift iüieteu evfipienen. Gitter ber ^e^teu, ber fie gefepeu pat, beoor fie für

Digiiized by Google

56

immer in ben ©erj gebannt marb, »ar ein olter $olj* inaner, ber fdbon iange, lange tobt ift. ®ie ©ac^e, albevn genug ift fie, mar fo : Einmal ging Sönigftein’8 ®roB»afer auf ben Ouabevberg ju feinem ©vogoater, um biefein, ber bovt |^oli füllte, ba« ßffen ju bringen. @rc|oater »ar bamalS ein Keiner 3unge, mie eS beren no(b ^eutjutage atlent^atbeu gibt; ba braud^t fid^ alfo flUemaub etwas babei ju benten. üfZerfWiivbige

ift nur, ba^ bie ©efd^idbte in ber iltä^e beS §ain^übel« paffirt ift unb ba§ fie über^aulJt paffivte, baron ift ganj allein ber Umftanb fcbulb, ba§ ber 2llte beim (iffen ®urft befam unb ju bein jungen fagte, er folle ben ßrug uebmeu unb Saffer fucben. ®er tbat’ö audb eine S33eile unb fanb 3 war leinen Quell, bafür aber ^eibelbeereu bie ÜJZenge, oerga§ fic^ barübcr unb als er enblicb jurüdlfam, bo ^atte er ben Ärug leer, darüber fuhr benu ber ^olj^auer iornig auf unb fc^att ba« Verleben, waS er fonnte, wirb i^n wobl auch beim Äobfe genommen babeu. Qanadb madbte er ficb felber aus bem ^aibefraute in bie ^öbe unb nun paffirte bie merlroürbige ©efdbidbte. — 2Bic er gegen bie ^irfeb» tränfe (tnapp am Ecce homo - SÖege jur öergfpifee) binfebreiten wollte, ging auf einmal nicht Weit obu ibm eine Qirne jwifdben ben Säumen in ber 9iicb(ung beS §ainbübel8 b*» unb batte einen Ärug in ber ^aub. §m, beult fi^ ber 8llte, baft bein ?ebenlang nichts oon einem Sorn ba unten gehört, gebft ihr nach unb ging auch richtig hiuterbrein, bas SUrfcbleiu neben ficb- Qauert auch gar nicht lang, fo büdt fuh bie ®irne, feböpft ein unb gebt ohne umjufeben, redbtS bureb bie Säume unb ift »eg. Seiner oon Seiben aeptet beg’

Digitized by Google

57

«nb »ie [ie nä^er ju bet «Stette loramcit, quißt ba wirfUcb unb au8 ber @rbe ber flarfte iöorn,

bcn bet arte je gefe^en. ®ev nimmt auch flteici^ einen l^evjbdften Slrun! unb ftrecft fidb bann eine SBeile nieber in’8 SDZoo«. ®ciöon füllte er fidb \o wunberbar ge’ träftigt unb fro^, ba§ et halb wie in iungen 3abren meitauSf^reitenb gu feinet 2(vbeit juriidftebten fonnte. ®08 ging fo eine 3eit, (Snbti(^ aber belam’8 ber 3unge falt, ficb im Salbe ^evumjufugeln unb moßte ®a »b« ber 3IUe jubor nod^ einen Ärug be8

föftli^en Safferä ^oten; aßein fe^t balb fam 3enet »ieber unb ^atte abermals nichts bavin. ®t tönne ben ®otn nimmer finben, meinte er. ®o nmcbte fi(b alfo ber 3llte unter ©cbeltm neuerbingS auf ben Seg ; eS ging i^m aber nic^it beffer. 33on einer Queüewar feine »Spur, bo^ fanb er feinen Stridf jum fReifigbin’ ben, ben er neben fit^ btnsewoiff« »«b oergeffen batte, an jener Steße im ßKoofe, m er ficb gerubt batte, mieber. 93on ba an gab et ficb um baS Saffer feine »eitere 3Äübe, beim bajj et aus einem ^auberquell getrunfen unb nur beSbalb ficb fo außerorbeutlicb er^ frif^t gefüblt batte, baS brauste ibm ‘Jiiemanb erft ju fagen.

^ic ^ciCfiräuterr.

®aS ift auch fcbon lange ber, ba^ ein flein »injig’S ÜDing bon DKäbcbcn in ben Salb ging, um für feine franfe SDiutter ^eilträuter ju fmben. @S »ar juft fein Sunber, ba^ baS Sinb, »ie eS fo »on iöaiim ju ©aum fcbritt, feinen tummer gar balb oergag, ficb

Digilized by Google

58

l^lcr ju einem nidfenben SBalbblümd^e« bücfte, bann mieber einem bunten ©^nietterling iu’3 ^)aibefraut nadbtief ober öeeren biac^ imb gar nicht merfte, mie ber SBatb immer ftiUer, immer bunfter imube, fo ba| e« enblich nimmer »u^te, loo eö toar unb mie e« hinau« fommen füllte. !Da fefete |idh ba« ilinb ouf einen ©tein, »ie beren oicfe hfiumtagen unb weinte, dS foQt’a fein Snbe bamit nehmen. Siuf einmai hört e« einen lieblich leifen ©efang, Wie Wenn (£inS ein Sieb bor fi(h h’i’ft’iSt > unb als eö fich bie Slugen rein wifdht, fommt langfam eine lichte grau baher, bie büeft fich ödb re^t«, halb linfS unb ppücft ba ein 23lümchcn, ba ein fircintlein unb fingt unb fingt. Sie fie nahe bei bem Sinbe War, blieb fie ftehen, fdf)aut herüber unb fragt: „SaS mach’’t beim bu ba, HWäbcheti ?” — „ffränter fuchen für meine SKutter; fie ift fchr Iranf; ich finb’ mich aber nicht hei>U/” antwortete eS jag unb mit naffen Slugen. 5ragt bie grmt: beine 3)2utter tenn fo

lieb ?" darauf baS Sinb mit bem Söffet nidt unb fagt : „freilich.’’ — ©o gibt ihm bie Salbfrau — benn wer wäre eö benn fonft gewefen — bie Äräuter unb führt’S ein Seilcben an ber ^anb, bis wo bie ©onne burch bie Säume fiel unb fagte bann : „®eh nur ba gerabauS, aber oerlicr’ nidhts bon bem ©träußcl, baS wirb beiner fDJulter helfen." üe ifleine fpringt luftig baoon, in ein paar 9lugenhlicftn thut fiep ber Salb auf unb fie ift baheim. “Sie illJutter aber erfanntc gleich, bo^ lauter erlefene ^eilwurjeln in bem ©trau§e Waren unb warb baoon faft angenblirflich fo gefunb, wie nie juoor.

Digilized by Google

69

@tn onbcrmal flingeii jioei iöuben mit bev Sd^wefter be« einen in bie töeere. Sie fie hinter ber §erigott«= ru^ (jegt Ecce homo) ^iiiau« roaren, erbUcftc einev Don iljiien plöfelici^ eine meibüc^e ®efta(t in roaßenbem «.‘ciBen Jlleibe, bie itjm Winft unb große golbene Scßlüffet in ber ^nnb ^äU. Dev 3nnge fte^t wie berfteinert unb ftant auf bie öiftbeinung, bie i^m rciebev unb noi-b einmvil ju fic^ »inft. Snblii^ finbet er bie ©timme Joiebev unb fc^reit feiner ©cßwefter ju — i,5effe — ©effe — fiiinm nt t)ar — rifcß, fatter fe?" *) — ®a mar aber fct)on nicbtS meßr ju fe^en. —

Die rätßfeibafte (Srf^einung ift ficber bie tönjcb* lätbe gemefen. ©ie mobnt im ;painbübel unb fibüvt baö unter einem großen, bam))fenbeu Äeffei mit mallenbem Soffer. Senn bie Sälbcr im g-vübiabre ober nad) bem fRegen raueben unb ber 9iebel aufjiebt, ba iampft eö auch oud ber ©cblucbt unb bie i?eute faglen bann früher : bie iöufcbfätbe foebt, bie tönfeb* tütbe böeft. Saö fie aber braut, ba« ift ein oiel geheim Ding uiib meiß i)tiemanb. Der ®ergeinf(bnitt, bureß loelcben gegenmärtig ber ©ebtongenroeg aus ber ©cblucbt binauf ^nm ^ainbübel unb jur töergfpi^c führt, b^ißt noch b^ute oügemein ba§ iöäctentoib.

(Sinige glauben mieber , ber auffteigenbe fRaudb läme aus ben ®ffen ber 3merge, bie im iöerge baufen ; allein (fegte ber alte Säger bmiu) „baS fanumabrfein unb autb nicht. "

’) »3®f*Pbo - tomm bob f)t( — rafb, febt tbr ße!"

Digitized by Google

60

“Kitter ^ainc’o (S»raß.

Sltn meiften Bcfaimt ift unter ben ®elü 0 ^nevn ber ®egenb bie «Sage, bog am ^ainl^übet einft eine Önrg_ geftonbeu l^obe , bie einem iRitter SlamenS $oine ge== l^örte, ber oiidb bort begruben liege. Qin ber finb gefebidbttiebe 2ln^|oUS|>unfte bor^onben, bog ein tteineö iConoerf an jener @tefle bejunben ^obe, ottein boSfetbe mürbe erft im 2RitteIa(ter jum ©(bn^e be« 93erfebr« auf ber alten Saufife2:eticbner $onbelö» ftrnge erbaut unb bat mit bem »ermunfebenen ©cbloffe gor nidbt« gemein. — ®inmal iRoibtö finb ein baor iÜiöniier braugen gemefen in ben alten IRuinen, um ben „^nineftbaj}” au0juf(baufeln. 2llS jie j^on tief in ber aufgeworfenen tSrube ftanben, bo flaug« mit eineiig male ‘Wter ben Scbaufeln unb fie fliegen auf ein ©ewölbe. 9iun lief ben näcbtlicben ©efellcn ein ©rufein über ben iieib unb fie ermabnten einanber burd) nur jefet, fo nabe am ^>rer 2öiinfcbe, fein 333ort ju fpreeben, ba, wie fie wobl wugten, beim erften ßautc ber ©eba^ biele ÜReilcn tief in bie (Srbe finfen würbe. ©^Weigenb gruben fie alfo weiter unb brachen bie grogen ©teine be’^auf, bif eine weite Oeffnung in bem ©emöuer entftanb. ?llf fie ficb aber biircb biefelbe binunterlaffen wollten, bo erblicften fie ftatt bef ge hofften ©olbef ein übermenfcblicb grogeS ©erifsbC/ bew feltfamerweife ber Ä’opf fehlte, daneben lag ein nn* gebeuref ©ebwevt mit golbenem ©riff unb breiter Sf linge, bie aber in ©tücfe jerfallen war. — ®af war Diitter ^aine’a ©cbwert unb ©ruft.

Digitized by Google

61

Gill im S3cfifee beö !Xetfd^nei’ @rbüfecncovi)8 befliib* lieber ©c^ivevtfitaitf üoin ^ain^iibel iimrb lanpie 3 fit otö ba« ©d()roert beS fabelhaften üiitter« ^aine ßejeißt, boch bebarf cS wohl feines iSeioeifeS bafiir, ba^ bie« nur eine flonj miQÜivIicbe , auf ben 3>‘f®tl bafirenbe Gombination ift.-

Pass pcQ»v»e6e^tUvelt3.

SBenn man hinter ber ©oniplifeer SWeierei (infS- hin auf ber Strafe nach Salfenborf giiijj, fah man bis in bie nenefte 3fit in einer bon einem löädhlein buvehfehnittenen jthalri’H’f fi»f« lanfihigeH Sfaturparf; bcrfelbe toar fchtagfähig unb mürbe beShalb boüftänbig abgetrieben. üDiefeS SEBälbihen, ber ©lafengrunb, ift ein fagenburdhtoobener ^ain, er enthält ein ©teinbenf= mal, an baS fich eine fagenhafte Gegebenheit Inüpft unb eine Quelle, bie ber immer ftiller unb ftifler merbenbe GoltSmunb als einen Qrt bejeiihuet, ben man nicht ohne fromme ©dheu hf>ffiren fönne. ®ie @age, bie man fich bon bem feiner IRomantif entffeibeteii ftilleu ®runbe erj^ühtte, lautet: Ginft häufte in ber ©egenb ein SägerSmann, ber geioaltig gro§ unb ftarf mar, fo ba§ ihm fo leicht 9^iemaub etmaS hätte anhaben fönnen. GineS STageS mov er buich ben ffialb, ber bamals noch meit unb breit llltles bebecJte, in baS Si^h’tf gefommen unb ber ®uvft peinigte ihn. 3)a fuepte er baS flave Grünnlein mitten im SWoofe, hoch mie er fich büefte, um ju irinfen, brachen bie milben ©chmebeu, bie ihm fchon lauge aufgelauert hatten, aus bem T)idi$t

Digitized by Google

02

^evoor mib ftie6«n it)n nieiK^üngS niebet. — ^iei fanb il}it bafb bavauf feine ©eüebfe au5 bem ®ovfe, bie lim ‘Gaffer ju fc^öpfen, ju ber Ciieüe gcganflen n?ar unb min mit i^rcit Singen bie ?itft erfüüte, fo bag bie in bet 5Jä^e lagevnben 9?nii6et *) aufs ‘}iene ^erbeigelocft nnirben. Saum Ratten biefe bie 3nngfran erbtidt, al3 fie aueb fc^on über fie bevfielen. ®ocb fie fiol^ nnb mehrte fid^, o(ö fie bennot^ eingebolt movben mar, fo lange, bi« bie müften ©efelfen ibr bie Dolcbe in’« $erj ftie§en. ©eit biefer 3eit bnben 33iele, metebe im Dämmer-> bunfef am „gförfterborn," mie bie Quelle bttßO oornber» gingen, eine mei^e ©eftalt gefeben unb ibr leife« SBeinen gehört, fromme $änbe haben fpäter an ber ©teile, mo eie Jungfrau getöbtet unb begraben Worben fein foU, ein fteinerne« ©rabmat errichtet, um baburdh ber ruhelo« Uinberwanbelnben ben f^rieben be« ©rabe« jn febenfen.

Sine Rappel, bie einzige im ffiälbihen, lie§ ben Ort biefer — burchau« fagenbaften — ©egebenbeit teidbt finben. 3efet ift fie mit umgeföblagen worben unb ba« „©dbwebenfreuj* lag bi« oor Surjem ierbrodben auf bem ©oben. @« befteht au« jWei burch ©ifen* flammern oerbunbenen ©teinen unb ift, Wie au« feiner gönn unb ber rohen unregelmäßigen ©eftolt febr oft. ®et ©tumpf ragt etwa einen halben ©chuh au« ber @rbe he^öbf» ber 8uf)afe, ein flacher, fchtecht gerunbetcv ©anbftein oon ber ©löße eine« ©chubfarren*

*) ytad) einer anbern Sttfton fetten e« „§ufaren ber gton« äofemeit" gewefen fein; unb ba« Äceuj erfl feit ®eginn biefe« Sabrbunberl« flehen. Sllfo bie ®e8cebcn3theorie auch in bet Sage : ^ufaren, S^ioeben, ^uffiten, $unnen, tttiefen.

Digitized by Google

63

rate«, log wenige ®d&vitte boöor, mit ber be.ivbeiteteit ®cite im (^^rafe iiiib Irägf nid)t§, al8 einen [eicbt ein* gemeifciten Äreie, an beffen 9ianb bte oiev gleichen 9(rnie eines ^alber^abenen ÄrenseS anfto§en. 3n bem ©cbmebenfvcu^e ^aben mir ein greifbares, ^iftorifcbes 3Bal)vjeicbni für baS 3Sort)anbcnfein einer ® a g e »er uns, bie fic^ offenbar als ein 9lnSläufer ber iSiegfriebä fage, beS bentfe^en 9lie5elnngenliebeS jii erfennen gibt.

5ie

Sininat bat cS einen oenoegenen 0nrf(ben gegeben, ber oerfebwor ficb, ba§ er bnrdbS in ben

©erg geben moüe. üDajii nahm er ficb einen ®tri(f, an »eicbem er fi($ in bie ^öbte b>”ab ließ nnb einen ©pan, mit bem er, febr rafdb unten angetangt, fi<b bor» märts leuibtete. @S bauerte aber gar nidbt lange, fo mar feine fümmerlicbe ßembte öerbrannt. ‘5)nfür jeboeb erblirfte er plöblicb burdb eine fleine offene Siböre am @nbe beS ^iJblengangeS einen 8icbtf(bein. @r tappte langfam barauf ju nnb ftie§ baS ^förteben meiter auf, mupe aber ganj geblenbet »on bet ibm entgegen* ftrömenben §eüe fteben bleiben. X)ann fab er eine enblos meite §aHe, auf mädbtige, aus ben Reifen gehauene ©äulen geftüfet, unb eine jabüofe 2J?enge Don 8idbtern, bie in flcinen, feltfam geformten 8ämpdben brannten, erhellten ben 9?aum, als wäre eS 3lag barinnen. 3n ber SDJitte jogen ficb lange fReiben fteinerner ?:if(be bin unb baöor fa§en bie 3w>«rgf*iU/ bie alle emfig an

Digitized by Google

64

ber Arbeit ti’arcn unb oHerfei gar fiiiiftveic^ unb eigens auSfeljenbeä @evätb oor ficb bon bein ber öiirfc^e

nicbt benfen foiinte, njoju e§ bienen möchte, ©ic teilten, nl« ob fte i^n nicht bemertten, fviben mir oor fich bäinmetten unb febabten, i’chürten bie flammen unb glühten unb formten. ®a nii(jte ber iöuviche ben unbewcichteu Hugenbtitf, langte [ich eines ber yäm)3chen bon einer ©ciute, b(ieS eS ouS unb monte ficb bamit unbemerft auS beiu ©toube machen. ®a§ ging jeboch nicht fo (eicht, beim obmoht er fich bie (Richtung genau gemerft hatte, mar er mit einem 30?a(e mie bon iötinb-’ heit befa((en. (SS flimmerte bor feinen 9lugen, bie 2f(äinmchen tanjten auf unb nieber unb 2UIeS fdubamnt tbirr burcheinanber. ®r tarn bon einer onbern,

taphte ®ang auf, ®ang ab unb mar jutefet boch »ieber in ber großen ^aüe. 5)a marb ihm iämmerlich angft unb er getobte heimlich baS ßämpdhen ber 3Rntter= gotteS in’S Sirchlein ju ^öflife (einem (leinen Söall« fahvtSovte bei (Benfen) ju meihen. Slugenblicflidh würbe eS ihm hföt vor ben Äugen unb im (Ru war er jur ^öhle hiwau«. Äber ber ©dhweig ftonb ihm auf ber ©tirne unb er hat eä nie mehr gewagt, ju ben 3wergeii hinabjufteigen. 2)aS geraubte Sämpbhen hatte eine nicht 3 u befchreibenbe govm unb war aus einem 3Re» talle, baS nicht (Blei unb nicht 3iaa aber «ab feft wie Sifen war. Der alte ffirchenbiener in ^bflif}, bei bem fidh mein ®ewährSmann feinei 3 eit eigenS nach biefem merfwürbigen 3öunberbinge erfunbigte, hat feboh nichts baoon gewußt unb meinte, „es würbe wohl nidht mehr ba fein, benn fie hätten längft eine fehr fchönc Ältarlampe, bie fei gan 3 bon ©ilberl"

Digitized by Google

65

(Sine SSerftümmtung berfelben ©oge bfirfte c« »o^( fein, toaS id^ ou8 anberm SKunbe bom fagen l^örte: SD?el^rere STetfd^ner ©uvf(^en l^ätten nämtidf> ben ßntfrfjbffenften unter i^nen an einem ©tride ^inab» geloffen unb ber :^ot ridbtig ein f)oar Heinminjige rot^e @(^u^e unb ein grogeö ®efä^ am öoben unten liegen gefunben. Do« ^obe eine ^öc^ft fonberbare ®eftatt gehabt, ober meil e« fo fettfom graugrün, al« fei e« mit ©dbimmet überzogen, au«gefel^en ‘^abe unb oudb mit (Srbe unb ©cif>utt jum größten D^eile gefüllt mar, fo hätten fie e« boll Slbfi^eu ben ©erg Dort liegt e« mohtf«hc‘n^’^ “odb.

5>er öanfißarc ^tvevQ.

@in ^oljhauer batte ein böfe«, jänlifcbe« ®eib unb führte ein red^t bebrücfte« unb trfibfelige« Seben. Dorüber »erlor er olle 8uft an ber Ärbeit, ließ bie ^äitbe »on ber Sljt unb btnfl feinem ?eibe nach, inbeß bie Doge »ergingen, einer noth bem anbern unb einer fo ftiü unb traurig mie ber anbre.

9iun begab e« ficb einmol, baß er fein ihm in ben ©olb nacbgefcbicfteS (Sffen über ein flcine« greueriben geftellt batte unb boß ber ®eru(b babon über ben $au ftridb* Da tarn unoerfeben« ein minsige« ÜJJänndben unter einem ©teine beroor, boS fdbnüffelte erft lebhaft in ber 8uft hc<^um unb fchaute bann lüftern nach bem bampfenben ©efdhirre. Da« merfte ber 3Wann. Sllfo hielt er bem gutmüthig ben Söffelftiel ent»

gegen unb al« biefer raf(b hs>^anlam unb heißhungrig

6

Digilized by Google

66

über ben örei l^erfiel, »unberte er fidb, toie eS beiii Äfelnen inunbete, irdbrenb e8 iljm nid^t biird^ ble ftel^te fried^en geiroüt ^atte. SBon ba an fam bev töfllicb >üicber unb löffelte febeSmal oon bcm ®ret beS giitniüt^igeu a3?anneS. 5Deiit fd^mecfte e« jefet felber roieber unb e« bauerte gar nic^t lange, fo »uav’S, a(8 iöge ein lichter @^ein ibm burc^‘O ©einiltl? ; er fonnte feine« ßlenb« toevgeffen unb lua« er fd^affte, ba« ging i^m »on ber $anb, er »u§te nic^t tuie. unb nacf?

jog fogar iEBo^lftanb in feine ^ütte ein. ©ein tier^ änberteS S53efen unb fein boppetter Slppetit fiel natürlich bem 3Beibe halb auf unb e« madbte fidb einmal felbft mit bem ®ffen in ben 3Balb auf, eigentlidb aber nur, um hinter be« SWanneS bermeintti^e 5cf)licbe ju fommen. Sie ber iörei ju bampfen onfing, fam auc^ rid(>tig ba« 3»erglein au« feinem ©teine, bod^ bieSmal blieb e« ferne flehen unb traute ficb nit^t näher. 5Da hi«^t ihm ber 3)?ann micber ben ßöffel hinüber unb rief ihn freunbtich he^^jn- 3lUein ba« SWännlein fagte: ©chau bith bodh um, bein Seih fteht bort im tönfche oerftecft unb gönnt mir’« nidht, — fo ffi auch *hr nicht« mehr gegönnt — unb bamit mar ber Jlleine meg unb blieb auch »erfchmunben. SDfit ihm mar aber auch bnrdt> bie ©chulb be« böfen Seibe« be« aWanne« @lücf bahin — für immer.

»erfwriRcrt« ‘^erg.

®ie 3werge hotten ben ganjen Quaberberg au«^ gehölt, unterirbifche @änge jogen fidh bi« hinter gum ^ainhübel, mo ber »ergauberte ©chafe liegt, ben fie

Digitized by Google

67

burd^ i^re funftreid^en SDJetaßarbeiten berme^rten. Da« ®taunen«toertbefte aber bo’&e« pe auf i?önigS

SSJenjel be« ^eiligen geleiftet. <Sinft ging bie 6lbe öftlicb um ben ^fa^, mo beute bie 8tabt Detfdben liegt uiib ^attc teiuen redeten StOffu^, Da fam ber ßöuig auf feinem Weißen 9?offe uub befaßt ben tleinen Seuten, ben ®erg ju fpiengen, ber bem SBaffev im SBege lag. Daraufbin gruben unb wübtten fie $J[abre, 3abre lang ; enblidb einmal erhob fidb ein furchtbare« ©etöfe, ber iöerg öffnete fidb unb fant bann brüHenb in bie Diefe. Darüber bii’ ^bev braufte mit gewaltigem @cbwa£l bie ffilbe.

Der ungeheure ©palt befteljt nalürlidb nodb- äm tinfen Ufer ber jermalmte gelfenberg beißt bie ©dbüfer* wanb, recht« am Ufer ift ber ©cbloßberg mit bem Detfcbner ©^loffe auf feiner fenfrecbt jerfägten Seifen* höbe. ~ Sbenfo foH ber Sage nadb auch bie unter» ivbifdbe ÜBerbinbung oom ^wergeulocbe jum ©(bloßberge noch toorbanben fein unb wo jefet oon ber ©tabtfcite t)er ‘Borfweg jum ®ärengraben gebt, war in alter 3eit bie noch jebt erfennbare HWÜnbung biefe« ®ange«. Siucb gegenüber nom Ouaberberge läng« be« ^elbacbe« öffneten ficb ju feiten bie ©cbacbte ber tleinen iDlinirer unb man fagt, fie bitten gu ihrer SRiefenarbeit ba« ganje 21)^1 untergraben müffen. ffio fie jefet finb, ba« weiß Siiemanb, beim fie haben längfl bie ©egenb fammt un« fonbev« oerlaffen.

5-*

Digitized by Google

68

Jluofa^rf.

®iiie« 3lbenb«, fc^on nac^ Slbenbfünteii fal^ ber Jerge, wetdbev bie Ueberfii^r ber ©täbter unb ber ijibijcbeti 9iiirnber^ unb ben ßjufifeer ©ed^aftÖDten »er* feljrenben Äauffa^rer beforgen mußte, Wie jwei 3werglein in ber SRicfttung bom Stbtbore bev^awen. (5r ftemmte ficb auf fein 5Ruber unb fcbaute, wa5 fie machen würben. ®ie ober fcbritten rubig unb gerobeaiiS auf tbn jn unb fragten, ob er fie jebt nodb überfebeu Wolle; fie würben gern bejahten, Wa§ er oertange. SEBarumbenn nicht, lochte er, bab’ mein Sebtag feine fotcben 3<>br’ gäfte gehabt; unb bomit trat er feitwört«, bamit fie in ben Äabn fönnten. ®ie jöse^ten, faben

ficb an unb meinten bann: fa, fie müßten aber bie ^rabme baf»«n, wie nömlidb ba« große Scbiff um ®agen unb ^ferbe über ben f^luß gu fe^en. jDa« ging nun bem gäbrfnecbt freilich nicht in ben Äopf, baß jwei fo fleine Öeute ein fo großes ©dbiff brauchen foUten; inbeß, weit fie ihm gar fo fpaßig bortamen unb wieber »om ©ejahten rebeten, trat er ju feinen beiben gobrgäften b»*«’"/ t»aS “^b

merfte nun, boß boS ©dbiff bis jum 9?anbe im ®affer ftof unb übermäßig fchwer über ben ©trom ging, als wäre eS ooll beloben. Drüben ongefommen, machten bie beiben fteinen Seute au^ fein ^ebl barauS, baß noch biete Slnbere unfichtbar im ^abne gewefen feien unb fagten ibm, er müffe noch jweimat über baS SEßaffer. ©o holte er nodb unb noch baS gange ©otf ber 3®etge herüber unb als er baS lehtemot tanbete, trat ber öine bon ihnen wieber ju ihm unb fragte,

Digitized by Google

69

i

hjaS ber gö^vfo^u fei. 9?un, meinte ber Sitec^t in ber gvob treubevjigm i’anbeSart, idf> toeib’ fe^en, tt)o« i(^ trieg!

Da antwortete bet Ätte: 3)?u§t boit jufrieben fein!! Hub fag’ ben ?cuten, mir müßten fort aUefammt, unb fomincn ni^jt eher jurätf in’a 8anb,

Bis SBöIjinen mieber in gütftfn^anb.

Daronf fd^üttelte er ein ^ildtfein bilrreS 8anB auf ben ©oben beS Schiffes, jog fein fJKüfecbcn über ben ffopf unb mar oerfebmunben, e^e fidb ber recht Befinnen fonnte. Dann freili(b mar et oB beS Sohnes müthenb unb ftieff ber eben empfangenen fUJahnung nneingebeni baS Häufchen mit bem grüße in ble (Jtbe. 2Bie er aber brüBen an’S 8anb fteigen moöte, glänjte ihm maS »om ©oben beS Sannes entgegen. (5S mar ein ©olbftiicf unb no^ eins ober jmeie, foüiel nämlich ©lätter oon bem SauBc, baS fich in pures ®otb oermanbclt hoHC/ äufälltg juriidgeblieben mareu. Das mar ber Danf ber

2)?an mirb biclleicht ben Sopf fchüttcln, meim i^ fage, baß bie ^rophegeihung ber ßmerge bei allen Sagen« funbigeii ber ©egeiib i’teif unb feft geglaubt mirb. 3ch felbft hotte früher höchftenS ©efchichten im Done ber Unoerbnrgtheit, mie man fie fo bem ^örenfagen nach« erjählt, ermattet, ^obeffen fanb ich burchmegS einen fo ftarfen ©tauben an bie Sthatföchlichfeit unb an bie SWöglichfeit ber SBunbergcfchi^teu »orhanben, baß ich bie Ueberjengung gewann, bie lanbläufige, felbft unter gochgelehrteu oerbreitete ©Jeinung: Das §eibenthum habe fich Ä^r ber Einführung beS

Digilized by Google

70

afcgefebt gehabt, beruhe auf einer oöfligen Unfemitnig ber ©ad^tage.

©0 frug micb furj noc^ bem Sobe Staifer Joibt* nonb« be« ®ütlgen ein fofcber ©ebcnfmaun mit gebeimnißüoöer SUZiene, toaS icb mobt meine, ob nid^t jefet oicUeidbt bie nabe fei, »o ftatt beS ÄaifevS ber giiirft folge, bon bem bie 3»erge gefprocben bitten unb ob ficb nic^t erfüllen merbe, »a« ba getoeisfagt ift :

^on 6cr ‘^cCt §n6c.

®8 ift ein ©erg in ©öbmen, ganj mit Sa(b be– berft; ber mivb oerborren unb eS foinmt ein SBintcr, baß man nicht mehr wirb fäen unb ernten unb fein gutter für baS ©ieb mirb einbringen föniten ; fo mirb 3tUeS üon ©cbuee unb @i§ bebedtt fein. jDanacb fcbitft @ott oon oier ©eiten ber SBeft einen Ärieg unb e« fommt ju einer ©cbtacbt, »ie no(b feine gemefeu ift, fo lange bie SÜBelt ftebt. ©ierjebn JCagc »irb ba« ÜJforben bouern unb fo groß fein, baß jeber ©adb, ber Oorbei fließt, bom ©tute rotb f*in toirb, ®a gebt ganj ©öbmen ju @runbe. ®ie miiben ßrieggoölfer aber »erben bann in’S ©acbfenlanb einfaßen, 3lfle8 oerbeeren unb töbtcn unb fo gebt e« bi« nadb ©onn am 5Rbeine.

• 1)001 »erben fie ihre ^ferbe im ©trome trünfen unb foü bet ^rieg ein (Snbe nehmen; beim ein SBcib »irb toor ihnen auffteben, groß unb ge»aUig unb $alt ge» bieten, ffienn bo« gefcbeben fein wirb, bann »erben fie ou« ben ffiätbern be’^bo^ fommen, bie fidb au« ber ©dbfacbt in unfere ©erge geflüchtet haben unb »erben

Digilized by Google

71

%

eiiiditbev in bie Ävme faßen, ficb fiiffen unb ®ruber ]^ei§en; beim jeber Jpunb wirb ein beffereö Sagev ge= ^abt ^aben, alS feibft ber Öfeidbfle unb SWäc^tigfte untev i^nen,

3öaä ^ier a(§ ^ro))^ejei]^ung gilt, baS roivb in ber @efrf;icbte be« beutfcben 53olfe3 erjä^U, baß e« fid^ an bein iKömer>2feIbl^errn ©riifnö erfüßt ^abe. Sl(8 biefev na^ ber iöefieguug ber Ratten burdb bie 4ieru§tiiß>en SBätber »orbrang unb fein §eer on ben Ufern ber Slbe lagerte, bie er auf Öriicfen ju überfegen ffiißenö »ar, ba richtete fic^ urptögtic^ ein bon ^üneii’

gnfter @röße bor i^nt im ®a(be auf unb rief i^in bro^enb ju : SEBo^in noc^ ftrebft bu , unerföttti^er “Drufu«, fließe bon bannen ! — Da meinte ber 9iömer, ienfeits ber ®tbe tbüre i^m iWiebertage unb Dob bon ben ©Ottern beftimmt unb febrte mit bem ganjen ^eere um. 3lßein iioct) e^e er jn feinem S53affen})tage, ber ®urg Stifo (am, ftiMUC^elte fein Stoß, er ftüvgte berab nnb ftarb. Dab mar im 3abve 8 b. (Sg.

Digilized by Google

IV.

(5rInuteru«0Ctt.

@9 njÄre üotlfommen itrig, wenn bie ©agenfovfc^ung fid^ barouf vi^ten Würbe, ju unterfnc^en, auf welche SSJeife, ob iin 2iraume ober trunfen, bie ßeute ju i^reu feltfoiiicn ®efc^idbten gefommen finb unb auf welche — mögti^erweife l^iftorifd^e — Segebenbeiten biefeiben iurücfjufübren feien. ®a9 Seftreben, 95ot{«fagen ge» fdbicbtlidb feftiiiftellcn, ift in ben weiften einfach

lächerli^ ; benn man barf nidbt überfeben, baß üJJbthen grö6tentheii9 ein WunberfameS, märchenbafte9 ®e})räge trogen unb fich f oldbergeftalt offen al9 ba9 geben, was fie finb, nämlich bie ibeot fchönen, nur oerwilberten Äinber ber SöolfSbh^ntafie. 3)iit Welchem IRechte fucht man alfo fort unb fort in bem trodfenen unfruchtbaren IBoben ber 9Qir flieh lei t, waS bem ®eifte üf^pig wuchernb entfpro§!? ©agen fönnen tSerührungSpuntte mit gefchichtlichen (Sreigniffen unb ^erfonen h®ben, fa fie fönnen biefelben überthauen unb fich förmlich mit ihnen ocrfchmeljen, allein auS ihnen herborgehen — niemals; unb barum mug fich ber götfch^if beS ©elftes juwenben.

Digitized by Google

73

DIefe ttjoven bem 95olfe bou ?t(ter« ^er aiigefüCft mit einer ganjeii SGBett boC ^ö^er angereyitcii, menfe^lic^en iiiib t^ierifc^en 2öefen, bie aber nicht etma eine unge» heucrlidhe (äifinbuiig itnb ein dhaotifcheS Durcheinanber, fonbern ein boütommen getreue«, einheitlich angelegte«, miv bielfach bergrößerte« 5lhhilb ade« irbifdhen s^ein’« luib (Smhfinben«, fomohl mit allen SBor^ügen, al« auch mit allen gehlein be«felhen war; alfo ouf eine gereifte, tief in bie ©eheimniffe beS menfchlichen §ev;en« ein» gebrnngene ?ehen«anfchauung beruhte.

?tl3 bie bon §au8 au« gleichfall« mit bubbl/iftifchen (avifchen) ÜJZhth*’* burchfättigte, aber in ibealen 2!väumereieu aufgehcnbe unb be«halb mit bcr ‘}3rari« be« Gebens überall iu 5^amhf unb h^^t« ‘Prüfungen tommenbe Sehre Shvifti beu arifchen Deutfchen geprebigt würbe, blieb fie, obwohl bem heibuifcheu ©otterglauben mehr al« berwanbt, beunoch unberftanben, beim fie ber‘ wirrte, weil fie unbegrifflicb war, ®er ©ermane fah 3 ®. In bem für ba« Äuge unerträglichen Sichte ber untergehenben ©onnc nidht eine bloße SBirfung biefe« $imiuel«lörper«, fonbern eine boubemfelben unabhängige Srfchelnung unb h^d£ fi’^ h^rau« ergrübelt, ba« fei ba« fi^tbar werbenbe blenbenbc ©olbbach ber ^imiiiel«- bürg, in welcher er nach bem Jobe ju wohnen h<^fflc- Der iöli^ war ihm bie äudteube Sanje be« §tuuuelö» herrn unb biefen felbft hörte er ißadhtS burch ben brechcnben Söalb bahin ftünnen; beim et foniite fich bainal« noch «i^ht jii ber 93orftellimg erheben, baß bie bewegte, ohne fichtlichen ©runb bewegte unb fo weiche Siift biefelben Stämme, bie bet ‘Dienfch nur mühfam bejwang, ju erregen, gefchweige beim jn entwiirjeln im

Digilized by Google

74

©tanbe fei. (ir fü^ffe ben ffiinb intb meinte, ber ftaltcrnbe ‘DJantcI bes nnfidjtbavcn ®ottf 8 ftreife an il^m öorbet. 93on bev iingel^eiieren, ber^eevenben Jöivtung beß ©tnrmeß fd^(oj 3 ev auf baß leibtjafte, nur ofß niebvigevem ©efdjöpfc biirc^ beilignt nnna’^bave

SBorbanbenfein eineß übennfufc^tici^en SBefenß, baß er @ott nannte, ©eit aber biefer @ott in ^teußernngen feiner ‘Jiätje fi(^ mevibar machte, eiwedfte er forooht ©tauuen unb heitige Scheu, atß auch furcht unb ©chveefen unb fo warb ber ©tanbe au ihn burch nichtß erfchüttert, fonbeni befeftigt. Dem Shriften bagegen mar bie ©onne ©onne, ber ötih ©tife; — ©taube, ?iebe, Hoffnung, erfchtaffenbeß ©iitfagen , unfva’ftigeß ®ulben mar feine Sehre; bie ©imber ber ‘Jtatur erfehte er burch tic ©unber ber töibet unb btieb bie ?lutmort fchutbig, menn bie 5 rage eiitftaiib: imiß ift aber bie ©onne, menn nicht ein ©dhitb, maß baß Äbenbteuct)ten, menn nicht baß Dach ©athatteuß unb maß ift ber 93tih, menii niht ber ©tanj beß föbtenben ©pecreß? ©etbft unfähig, an ber i^aub einer richtigen Jt’enntuijf ber 9iaturerfcheinungen eine ber ^errtichfeit berfetben ent» fprechenbejinb ‘,ugteich bem 53egriffßocrmögeu beß 33otfeß angemeffenc Deutung 311 geben, h<iben bie erften *iPrebiger beß Ehviftenthuinß bie atten Stufchauungen nicht nur nicht aiißu’tten füiinen, fonbern fie ertagen oietmehr fetbft ben lief eingemur 3 etten Ginftüffen berfetben, fo baß baß Ghviftenthum in feinen äußerticheu formen oielfach nichtß anbereß, atß übertünchteß u. 3 m. germanifdheß §eibentbnm ift. Die größten tirchlichen 2fefte, Oftern, ‘?3fiiigfteu unb oottenbß ©eihnacht finb urfprüngtid) beutfdhheibnifdhe, retigiöfe 2 feiertidhfciten , bie meiften

Digitized by Coogle

75

SBoIfSjttten imb ©eBräud&e finb iiiiS au« bordf^vIftHcl^er 3eit vererbt unb ma« ivir at« 33 o(f«faae ober 5 D?ävdbfit — ’,äb ale toa^iv »ertbeibigt — unter ben Leuten ftubeu, ba« fiub noch febeubige Üriebc be§ uripviiiigliibeii @(>ntbeii«, bo§ luar einft iu f^öiierer, martiger ®cftalt ©egeiiftaub ber „0le(tgiou.”

®iefe „ 9 ?etigiou" lourbe nicht in Äivröcu uub Sein» pelu, fonbeni in eigen« baju gewählten, heilig geljattenen SlBätbevu unb auf foldheu 3 luhö[;cu geiehrt, weiche — wie id) 31t beobachten ©eiegenheit h’ittc — eine mögiiehft freie 9 iu«fi(ht gegen ©oiinenaufgang gewährten, wa« auch (hviftiieher iöraudh gebiieben ift, iiibem Wo irgenb ttjuniieh bie Äivehe fo gebaut wirb, baß ber 3 i!tar öftiieh fteht. 3 in foichen Orteu Pachte [ich ber §eibe feine ©ötter mit SSovücbe weiieub, Port entftiegeii fie im f^rühiah^’e ih^^em @rabe im ®d;o§e ber @rbe unb f« galt 3 ebem ai§ @efe^, aiien Sreoel bon bem biirch ring« umher gcfchichtete ©teine abgegreu3teu heiligen ©C3irfe fern 31t halten. 3 Bo fich alfo auf iöergeu uub §öhen eine Häufung 0011 foichen Sagen finbet, weiche au« bem@iau6cn ber alten (äinwohner entiprangcn, fann man mit ^i^eftimmtheit behaupten, in beu Ätei« einer heibnifchen Opferftätte eingetreteu 31t fein.

®a§ iu ber fitähe bon Jetfehen eine folche bor» haubeu War, erfiavt fich guuäihft au« bem Älter be« Orte« felbft; unb ba§ fie am Ouaberberge 3U fuchen fei, barauf beuten fowohi bie gro§e ber unweit babon am “ißtateau be« iöevge« gefunbenen (iu meinem ©efifee befinbiiehen) Uruenfeherben, biefer ba« 93 orhanbenfeiu einer oorfiabifchen Urbeböiferimg, anbererfeit« geht bie« au« ber 3 )?enge unb bem Onhaitc

Digilized by Google

76

ber fcortigen ©ageti, foibte aiidö ou6 ber genauen ®e» jeidjnung biv Stelle felbft mit bcm ouetriicflic^en Spanien: ®ev ^ain, ober, mie bev breit gebe^nten

ÜKunbavt na^gefc^vieben wirb : bei ^)ein, bentlic^ ^erbov.

9U« belebter ^euge gilt enblic^ bie Sage, Welcbe mit boUcr ©cftimmt^ieit beraubtet, baß auf jener §öf|e Witter Stebtengruft, ba« §a in grab fei.

®ort war alfo jmeifelloS ber Ort, mo in ber SSovseit bie ‘I)atfcbcu i^re religiöfen meift näc^tlicben gefte unb Opfevmalc hielten. ®ort marcn fic in ber Wä^e i^ver ©ötter, meld^e ber l^cibnifc^en ©lauben«- le^re ju geige am 5>i’’”>‘cl in einer mmiberbaren, luie bie Sonne leuc^tcnbcn 5öurg, bem bermunfcßenen Schlöffe unfever Sagen, aber in ftetem Streite lagen

mit ben Wiefeii, b. 1^. mit ben Urgemalten ber Jöelt, unter bie namentlidb ber fc^rcrfenöoclle Sinter, ba« buleanifdbe geuer, baö bimmelanftiirmenbe 3Keer, ber branfenbe Sturm, tnvj alle un« ilienfeben unb boßer auch ben oergiößertcn, überfinnlicben WJenfeben, ben ©Ottern feinblicben Waturfräfte gereebuet merben müffen unb bie ben cbriftliiben „S^eufeln" entfbreeben. ®iefe Wiefen maren, mic ber ipeibenglaube lehrte, in ber Urjeit befiegt unb »oeftmärtS übet’5 üKeer in’ö Sobteulnnb gebannt merben. 2l(§ bie ©öttcr ihre ^errfebaft über bie Seit babureb fo fräftig al§ möglicb befeftigt faben, gingen fie baran, aud) bem oom @ife ber Urjeit be= freiten Sebooße ber 6rbe jene Sebäfee ju entloctcn, ohne melcbe ba« ßeben ein fmiblofe« Dafein Wäre. 3u biefem 93el)ufe ftbufeu fie untergeorbnete, jebodb mit ßunftfertigleit unb großem Siffen auögcftattete Sefen,

Digilized by Google

77

bie entfafteten fofort eine ungeahnte

ST^ätigfeit, pmmerteii uiib fc^miebeteii unb fcfeaffteu rafttoä ju i£age, »a3 fie SBevttjboIfe« unter bctn ©oben fanben : ben [iibevnen äQ’.ießen fprengten fic einen 5ßJeg biivc^’« @eftein, :^o6en ba§ @o(b ber 3le^ven, fc^iniebetcn bie ©väfer unb ©lumen unb [egten in i^re SJeIcbe bie perlen be§ 2:^aue§, (Srrnngenfc^aften i^ve« nä^t(id)en ^leifee«. ‘X)ann brauten fie mittetft itjrer geheimen SS3iffenfd)aft, bie fein iDfenfc^ ju ergrünben »ermöcbte, 8[[e« belebenbe ®äfte, trieben fie ju ben “^Joren ber ßrbe berauö, in bie tointerbürren ©äume w"b festen

Snofpen an — furg fie, bie perfonificirtcn Srbfäfte, bie tuareu e«, treibe bie übermenfc^Iicbe Oabe

befaßen, bie gfuxen ju beleben unb ju fcbmiicteu. — ®ie t)atten toie bie SWenfc^en uatürfit^ audb einen ßßnig, ber ^ieg l^’^alt unb hütete in feinem unterirbif^eu Grpftaßpatafte at« fein größtes SHeinob eine 2!o(hter. ©ie mar unbefcbreibtich fchön ; ein blenbenb meißeS ©emanb umfchlcß ihre herrlichen ©lieber, gotbeneS §aar fle§ ihr com Raupte unb loenn fie bie ?lugen erhob, fo ftrahlten fie wie bie lichte ©onne. 3n ben ©agen hei^t fie allgemein nur bie „mei^e grau.“

Da begab e« fi^ einft, bajj grö, ber ©ohn 3Botan5, be9 hüchfteu ©otteS, bie fbnigliche Jungfrau erblidte unb con biefer 3eit an ma^eub unb im Draume bie herrliche ©eftalt cor fich fah unb ohne bie ©öttlidhe nicht länger leben ju fönnen cermeinte. @r rüftete baher feinen Ougenbfreunb ©firnir mit feinem ©chmerte auä, bem SJiemanb fiegreich entgegenftehen fonnte unb bat ihn, baf er ihm 9|t»alt8 Dochter freie.

Digilized by Google

78

21(8 es 97ad^t tvurbe, fpvadb Stiviiir ju gtö : 25unfe( ift’S bi\ui§fii, mm biiiift eS iiiic^ 3^it/ lieber bie feuchten 23erge ju f<i^|ieii.

Dücb U’ie er com ^immel 8“ bem ©renjgebirge ber ßrbe fani, f^lug i^tn, toie bie (Sötterfage melbet, eine feurige l^o^e (baS Äbenbrot^j entgegen, ör aber, feinen 2(ugenblid bor bem SBagiüffe juriicffcbrecfenb, fpornte fein roinbfcbnelleS 9io6 ^tnbnrc^, beffen §ufe jevtraten bie glaimuen unb fie erlofcbcn. 2Bie trenn ein 23evg bmnpf bonnevnb in bie üliefe ftürgt, fo brö^nte nun ber ©oben Weithin unter bem götttii^en 9?eiter, ber nach langem fßeiten an 3malt8 gelfcnpforte an^ielt unb ©inlaß begehrte. iDie ipunbe fcblugen an, 8ärm unb ®etö|‘e entftanb unb bie Königstochter trat felbft in bie ^alle, »evionnbevt fvagenb, maS e3 lo früh am Sliorgeii gäbe. ®a richtete er bie 23otfchaft an fie ; boch fie marb unioillig unb tonnte nicht glauben, ba§ ein ®ott fie , 5 ur ©attin begehre. 9tnr mit 3)?ühe gelang eS ihm enblich, fie ju itberjeugen unb bem ^xö ju »erlohen. 3e cringenber er ihr feboch gufprach unb je mehr er bie 2lnmuth unb Seelenreinheit ber ©öttin erfannte, befto mehr nahm fie feine Sinne befangen unb er fühlte bie hefliflfte unbe^winglichfte SiebeSgluth in feinem ^fnnern gegen bie entbrennen, welche er für feinen gt^funb gu werben (am. — 2(uf bem Heimwege reiften feine (Sntfehlüffe heran ; heiwlich taufchte er baS immer fiegreiche Sdhwert bcS gfreunbeS gegen ein anbereS au8, baS biefem täufchenb ähnlich war unb e8 ftanb feft bei ihm, am greunbe ein 93crräther jn Werben unb 2llled um ben ©efih ber holbeu ©öttin gu wagen. 9iach nenn ^Tagen, währenb welchen ber gfrühling auf»

Digitized by Google

79

6tü^le, jog biefe feligen ®(üdfeS öoö Sali^aü unb lebte öon ba ab unter beu ®ötteni, beneu fie warb, U)a6 »Dir in iljr erteiiiieu : bie au« bem 9tad;trci^e l^erüorgegangcue, alleSbeglücfenbe ©oiiue.

©0 warb bie 333e(t, fo Joarb ba« Siebt! SBabveub bie öibet mir mit beiu tuvjcu ©abe; ®ott fpraeb, e« mevbe Siebt, über beu 3Bcvbeproce^ ber SBelt gebt, benuanbelte )ieb in bev gigantifebeu biebterifeben (5iiibiltung«traft be« beutfebeu Reiben bev ebaotijebe Uvjeit«faiupf jmifcbcii 2iii;t unb ^)unfel in ein »rninber* bare«, bvainatiieb augebauebte« Siebe«lieb unb mau mu§ bal;ev mit 9ieebt [tauueu, miefo e« fommen fountc, ba^ ficb bis in unfere geit bie megmerfenbfteii Urtbeile über bie augebli(bc 9tobbeit ber beutfebeii 3)ibtbologie ev= halten tonnten !

®ie ©ötterfage fpinut baSSieb meiter uubmelbct: Unter ihrem Singe gebieb 9IHeS, fie mar bie forgjame $au«frau unb Hüterin ber golbenen ©ebeifee, melcbe in Selb unb Stur reiften, SlUein niebt at4iitauge bauerte iljr ®lüdf. (^« mürbe iperbft unb in ben Diiefen er» machte (mie feitbem atliäbvlicb um biefetbe 3’-’>0 Suft, einen oerbeerenben (äinfall in bie SBett ju tbun, um fie »ieber in ibven 93efib jurüd ju bringen.

SBeibnaebt uub ©veifönig — nach uuferen blutigen 3eitbenennungen — tarn eö jur ©cblacbt. ^tureb jmölf !£age färnpften bie ®ötter in ben Silften, ihre ©timmen übevtönten beu ©türm unb gar lU^amber, ber ficb feitbem um biefe ‘’^‘adbt« in’« S^ci« magte, b^il in früheren rfbaS milbe §eer” bureb ben 3öatb

tofen hören, ba§ ber Sßiub aufmirbeltc unb bie iöäuute äcbjten unb ftöbuten. — Stber bie®ötter waren gleich

Digilized by Google

80

ba« erftemat fiegfo«; gro’« ©c^Wett brac^ in ©türfcn unb tobteörounb fant er »on feinem febneemeißen fHoffe.

J)a trugen fie il^n biuab jnr ©Uermnutter ber ©ötter , gur ^oQe , bie im SWunbe ber c^riftlic^en töefe^rer jnr @to§muttei’ be§ Jeufers geWoiben ift, nnb legten if>n in i^ren Sc^op. ®ie 3®erge ober t;atteu, otS fie baS »on ihnen gefchmiebete ©cbmert jevbeedben fohen, baS om ©cbmiebeofen ouSgeben taffen, beim fie ahnten ben öetrug nicht unb meinten, bie Ävaft beS 3>^uberS fei gebroiben unb waren tobteS* traurig, ein oeröbenbeS 8onb hinter fich laffenb über ben großen gtuß — baS SWeer — (in unferer ©oge über bie (5tbe) ihrem §errn in’S^elreicb noebgegogen. Jiefer ruhte bort, wie Sh^iftuS in ber ©ruft, im Serge bon 5Ro^t unb ewigen ©ebweigen umgeben, einem ©(btafenben öhnlicb unb fonnte fieben SWonbe nicht leben unb nicht fterben. 35a erft gelang eS ben 3roetflen cnbtich, einen ottheilenben Jranf gu brauen, fie brachten ihn ber ©bttin unb biefe flößte ihn in ben 3Kunb unb in bie SBunbe beS gum JobeSfebtafe hingefunfenen ©etteS ; unb er febtägt bie Stugen auf — unb lebt — unb fiegt: 35er Job ber Statur ift überwunben, ber Frühling ift neu erwacht — Dftern ift getommen.

fUaebbem bie ©ötter ihr fReidh wieber in Sefift genommen, blieb gteiibwoht baS Sewußtfein in ihnen wach, baß ihre ^lerrfcbaft, fo beglücfenb ober Weit fie fo begtüdenb war, nicht wie fie erft Wähnten unb wollten, bon ewiger 3)auer fei. 3)aS Ungtücf f^rö’ä worf feine büfteren ©dhotten auf ihre lichte herrlich» feit. S^iebtS beftoweniger berficten fie Weber in Un» thötigfeit, noch in Ueppigfeit. Unbeirrt festen fie ihr

Digiiized by Google

81

fegen«rei(^e 8 SBIvfen fort, fottie auc^ bie SBeft nidbt auf^ört 3 U glänjen unb fic^ jä^vlicb ju erneuern, olS fei i^r beftimmt, beflänbig ju fein.

@0 toar e§ »Piebcr einmal ^erbft gettorben unb bie ©ötter »aren binau«gejogen, um beS 9EBaibn>erf<j nadb gewohnter SBeife ju pfiegen unb in friegetifcben ffiettfpicten ficb ju’meffen. ©ejant^je unb ^unbegebeü bnrcbfcbaflte bie SGBätber, felbft ba« ftiüfte Sibai t^arb tebenbig unb bie SKenfdben in ihren Jütten hörten bellominen „bie milbe O^agb" borüber braufen. än einem freien ^ia§e »arb 9Jaft gehalten. ®ie ©onne neigte fich bem SJieere ju unb ber Sichtgott war »om Säger hintueg jur nahen OueQe (in unferer ©age ber görfterborn) geeilt, feinen 2)urft ju tö|(hen. IDa« erfah fich fein treulofer fjreunb, ber 3uba8 ber ©chaar, fchli^ fich an ben 9lrglofen h^tan unb burchbohtte ihn meu^< lingS mit bemfelben ©chwerte, ba« er fleh fif*>9 «rlocft hatte -unb baS ber ©ott nie au9 ben ^änben fjiittt geben foßen. —

9iun erhob fich unauSlöfdhlicher ^arm unter ben ©Ottern. ^Der Serräther u)u|te bie IKeinung 311 ’ »er» breiten, ein milber Sber h<*be ben SBaffenlofen getöbtet. 9lur Söotan aßein wußte bas SBahre, benn er fah tiefer als bie 2 lnbern, hoch fporte er noch bie 3?ache. jDie ©öttin aber, baS liebliche ®eib beS ©etöbteten fam unb faß bei ber Seiche, bis ihr baS ^erg brach- ®a Würbe ihnen ein gemeinfainer 5)o4ftoß errichtet unb ihre Seichen barauf Oerbrannt unb ber nächtliche ^immel über 30 g fich mit gtühenber fRöthe — bem erften 5Rorblicht.

Digilized by Google

82

®oc^ audb Äraft tuar ße6ro(^en, af« fei«

@lü(f, feine Jod^tev jur ^el ^tna5f(^iet». lüie 0d&öii» ^eit ber SBett erblaßte, bie ®ötter gebacbteu bünfier, ungiucfoerbetgenbet S3ei8faguiigen unb lüfteten ft(^ su einem getnattigen ^am|>fe. X)iefer fte^t (wie ber fUngfte ^ag naä) cbriftUcbem ©tauben) noch bebor ; aber eS ift gewig, ba| mit i^m bo4 (Snbe alter !Dinge fommen werbe unb bie ^errtidbfeit ber ©ötter, fie felbft unb bie ganje XBett in f^tammen berge^en werben, aber auch, bo§ ber Cetrat^er feinen 8obn finben werbe. —

DiefeS ift ber Sem be9 Snbatted beb b^bnif(^en ©ottebgtaubenb, eineb ÜDvamab, wie eb überwaftigenber nicht gebucht werben fann. ^n ber inneren tßottenbung, an ber meifterhaften ©ntwicftung unb bem ebten SSoUttange atter berührten ©aiten offenbart fich bie ©röge beb beutfchen ©eifteb. !!)ab beutfche 93oU h«t fi<h in feinen ilKVthen bi^terifche SSBerfe gefchaffen, bie fich ebenbürtig an bie ber ©riechen reihen fbnnen. 3)2an fpricht ihnen bie Sebenbfähigfeit ab, nein, nur ein ferner, ein Kib^itob, ein ©ophoiteb fehtt unb. Ober wab ift eb benn im ^auft, bab unb fo mächtig ergreift, wab bie mobern unmbgliche ©eftatt beb S^eufelb unb natitrtich, ja unentbehrtich erfcheinen täßt, wab ift eb atb ber ©eift unfereb ©oethe, ber mit ber 2fduftfage bab heibnifche SBietanbbtieb jum 2eben erweefte nnb ben fetbft bie berfUmmerte ©eftatt, in Welcher fich ihW bantatb bie SJihthe jeigte, begeifterte unb ju hoh«*« fortri§ ?

@0 ftnb benn auch in ben Ouaberbergfagen bie festen jerftieuten fRefte beiitfcher X)ichtung aub einer taüfenbiährigen tBergangenheit unanfehntich, aber nidht entftettt unb in fo bewunbernbwerther Sbtti^eit auf

Digilized by Google

83

und gefommen, bag man ftaunen mug, mie in fic^ ab* gerunbet bcr ©agenfrei« ficb gertaltet unb mie geuan fid^ bie finjetnen Sl^eUe ju einem ein^eitlid^en ©efügt, ju einem magren berbinben. ®iefe«

Oneinanbergreifen ber ©agen beWeift auf’S I^atträftigfte, bag fie nic^t jufäHig, nid^t eingefd^leppt, fonbern auf bem @runb unb Jöoben, mo fie gefunben würben, au^ gewadbfen unb beimat^dberec^tigt finb.

(Sd erübrigt mm nur noch, ben 5Berg(ei(b, »ic genau ficb ®ötter» unb Sotfdfage bedfen, in’d eiitjefne }u führen unb ju jelgen, bag ed oft faum ber flüchtigen SBerübtung bcbarf, um unter bem bäuerifthen, manch« ma( albernen ©ewanbe nicht etwa biog einen 3)ihthei)fern unter einem 2öufle nnwefentlicher ^injuthat jii finben, fonbern bie Sehren ber heibnifchen fRetigion gtcidb bem fDiöbchen Sltlerteiraub in ooUer ©chbne gefchmüdft ba» ftehen ju fehen:

®ie ©ebeutnng ber erften ©oge bom »erwunfchenen ©chtoffe liegt — abgefehen oon ben oielen m^thologifch werthboßen ©injetnheiten — junädhft barin, bag wir in ihr eine birelte münblidhe Ueberlieferung au^ ber um 1150 niebergefchriebenen 6bba befifeen, weldge fojufagen bie Ü3ibe( bed ^eibenglaubend ift 3Ran geftatte mir, bie ebbifcht @r}ählung in thunlichfter i^ürje im üBorttaute ber norbifchen Ueberfehung anjuführen:

Äönig @htft beherrfchte bad Sanb, badnun Sd^weben heigt. (Sc war ein weifer f0üann unb jauberlunbig. Sangft bewunberte er bie SRacht ber ®ötter, bie 2lßed nach ihrem SCßißen ju tenten bermöchten unb grübelte nach, ob bied oon ihrer eigenen ftraft gefchehen möge. .(Sr unternahm baher eine IReife in ihr IReich, fuhr aber

Digilized by Google

84

tnbem er bie ©eftaU eineö afteii 9Kaiiiie3 anna^m mib fo ^e^Ite. 3lber bte 5Bel8^eit bet ®ötter, bie in bie bticfen, übertooc; imb ba fie um feine

ga^rt iDugteii, becor er fam, empftugen fie ifjn mit einem öfenbmert. (5r fam in eine ®urg, bort fal^ er eine f)c^e ^atle, ba^ er faum barüber wegblicfen fonnte. Da» »ar mit golbeneit «Si^iiben gebecft. 3lm

S^fjor ber §atte fab ®bifi finen üJlaim unb biefer fragte ibn um feinen ffiamen. @r nannte ficb ®ang(eri unb fagte, er fomme au8 unwegfamer 5eme nnb bitte um fWacbtbetberge ; auch fragte er, wem bie ^affe geböte. 3ener antwoitete, fie geböte einem ^?önige: idb tt)UI bicb ju ibm geleiten, ba magft bn ibn fetbft nm feinen ‘‘Jlamen fragen. SilSbatb ging ber ÜJlann ibm »oranf in bie^aße: erfolgte ibm nadb nnb bicbt hinter feinen ffferfen fcbtug bie Üböre ju.

6r fab ficb um unb 3Jiele8 »on bem, toa8 er fab, bäucbte ibm unglaublicb. Ü)e8batb fpracb er für ficb ben marnenben 53er8:

6be bu eingebft, fucbe beS Än8gang8 ü)i(b ficber ju fteüen.

“Du mei§t ni^t ge»i§, ob nicht SBiberfacber 3m $aufe bulten.

(5r fab brei ^ocifpifee unb auf jebem fag ein 3D?ann, Ü)eren einer fragte ben Slntömmling, maS er ju werben fomme. ü>a b»b ®angleri an ju fpre^en: ©er ift ber böcbfte unb öltefte aßer ®ö(ter? ©ie Warb bie ©eit nnb wa8 war jiwor? ©a8 begab ftcb, beoor bie ©efcblecbter würben unb bie ßWenfcbbeit ficb uuS- breitete? ©a8 gefcbiebt b^ruacb, wenn ^immel unb

Digitized by Google

85

@rbe ücrjje^en imb tobt ftnb aüe SBelten unb ble ®öttcr, aüe gelben unb ba« ganje 3Kenfcbeugeid(;led^t ?

Unb fo fragte er nadb ?lüem, ma« i’^m über ba« Sßefen unb Sßalten ber ®ötter jii toiffen »oertb unb beitfam fdbieu. 3ener antioortete t§m oHe feine »tefen J^ragen unb fagte enbUcb: „9fie bäi’t’ ba§

3eroanbeu met^r öon beu ©db’tffateu ber ’2Belt berichtet »üorben loäre. atfo hiermit »ortieb."

Darauf ‘^örte ©angteri ein gvo§e« ©etöfe um fid^ f)er, unb al« er ficb manbte unb redbt um ficb btidte, fanb er ficb aliein fteijcn auf einer toeiten ßbene unb fab ii’eber .^jüe nodb ©urg mebr. Da. ging er fcincä SSege« fort unb tarn in fein 5Hei(b unb er^äbtte, toaS er gehört unb gefebcu b^tte unb nach ib^t erjäbite i5iner bem Slnbern biefe ®efdbi<bteu.

Der iBcioeiS fönnte nicht fdbiageuber fein, ©omobt hier ol8 auch in unfcrer ©age ift ber @ang ber er» gäblten ^anblungen ein unb berfeibe. Die feiten beiber GrjSbtungen fiub, ich möchte fagen, lädberlicb aufgeftuftte gigwiEti. öeibe gefangen unoermutbet ju einem teucbtenben, nie gcfebenen ©cbtoffe, beiben ift bie ©eben, näher ju treten, gemeinfam, feber erblicft brei ©eftaiten unb richtet ^fragen an fie, unb beibe ftnb fo Oerbienbet, ba§ fie evft ju fpät ertennen, loo fie eigentlich toaren, uämlicb in ber ®urg ber ®Öttcr.

Sßergteiebt man an ber §anb beö oben gegebenen Umriffe« ber ©öttergefebidbte meiter unb wei§ man, ba§ nach bem ®ianben ber Äitcn ber ®ott be« Sichte« unb ber 3mtbe um bie 3^it be§ f^rübliugtoerben« an« feinem Dobe«fchfafe ertoaebt unb mit ibui auch fein 9te’ch über bie 2öelt fommt, fo ift fiar, ba§ e« nicht«

Digitized by Coogle

86

(Vetter buufte ^eibnijci^te (Srtiinerutigeit an btejenigen Sßorgänge finb, »elcbe ber ©erinane atd Ucfadb* iebeSniaUgeit kommen« ber ft^öneu OabreiSieit tvciiu ber SSotföabergtaube nocb it* unferen £ogen faft immer ba« Öfter* ober ‘ißfingftfeft ata jene 3e»t 6eiei(6net, mo aiigeblit^ vertvunfcbene @c^(öffer ju Jage fteigcn itnb ©c^cifee blühen.

Cauttoa in gel^eimiiißooffer ©tiöe, tvie fid^ bie er* leudbtete S3urgbaße ben ötideii ber erftoimten ©agen* feber geigte, gie^t um biefe 3«^ Sriibting in bie 8anbe; bie ©terne, bie ungegäbtten ©ebSfee ber 3t»evge, biidten nädbtlicber ffieite burcb ben von SBolten evtöften $immel uiib bie fteigenbe ©onne, baa Sßeltgebäube beß bur^Icucbtenb, b^bt bie 5Reid>tbiimer ber Jiefe : ©räfer mtb Sötumen, ®tütben unb ©aaten. 35ie unüeränbetlicbe iKebenaart „bie ©dbäge blüben" ift baber ein betpbtfcbeä 9tätbfel ber germanifcbeii 93orgeit, ba8 viel Unbeit ge* ftiftet but unb bodb braudbt e8 nur in bie freunbticbe Üßabnung „fcbäbe bie Slütben" verfcbrt gu »erben, fo verftebt ea ein 3eber unb ber tBauer am beften.

Söie ferner im 33orgauge ber 9?atur Siebt unb ffiärme unerlä’§tidb fiub, ivenn bie fflureu ihre 9?eicb’ tbümer entfalten foßen, fo bfitiftbt amb im SSolte ber Xlbergloube, ba§ regelmäßig eine ouffteigenbe Stamme ober ein Siebt ben Ort anjeige, tvo ber ©ebafe liegt; unb audb ba§ ift nidbt bebeutungatoa, tvenn glei^ b««’ gugefetät tvirb, baß nur ‘J’erfenige ibn gu [eben betommt, ber gufäßig unb obnungatoa an bie ©teße fommt, ober ein jungfräulidb unerfabrener 3J?enfcb ift. ffier nämlicb baa 9?ätbfet von ben „btßbenben" ©eba^jen nicht gu beuten Verftebt, fonbern abnungaloa im ©tauben an

Digilized by Google

87

bfn ffiorttaut be^felben bem ift cS in feiner

$)crien8einfalt freilich in fo niand^er grü^linadnad^t gegönnt, bie »unberboren ©c^äfee ber 9?atnr, bie ©d^ön= ^eit ber ®e(t im ©cbimmer be§ üßonbe« unb ber ©eftirne ju [(Ratten unb fein §erj jn erquitfen – unb menn er uielleicbt im SSJege irre geworben, rntljto« uni^erforfd^t, wen er fragen f önute unb wenn bie fc^Iafenbe 9?atur i^m nur tiefe«, febanerlic^e« ©c^weigen entgegen» fe^t, bann nimmt er fi(^ Wo^t — wie jener näcbtUc^e 9teiter beim ^ain^ügel ober ber töurfcbe in ber 3wevgen» ^öf|lc — einen teue^fenben ©tern jum ®egweifer ober er folgt bem gü’nniern eine« Qirrlidf^te« unb erft ber onbre(^enbe SKorgen jeigt i^m oieQeic^t bie @efa^r, an ber er borbeigegangen. 2Benn man einem ©i-^afe» gröber über bie ?iotur ber üermeiuttid^cn ©(^öfee auf« Hären »oöte, fo würbe mit bem elften SBorte ber Sauber breeben, ber ©cbaft »erfinft 1000 SKeiten in bie (5rbe, bie ©terne wären bem (Srnüebterten bann eben bie unerreieb baren ©terne unb er würbe fünftigbin ficber nicht erft auf bie ©tunbe warten, wo biefe ibm bie tfteicbtbümer ber @rbe anseigen Würben, wetcbe er oBe Joge fiebt, ober nie beben fann, weit fein ^)erj unb fein ©inn »erfcbtoffen ift unb ju febv am Srbifcben bängt.

3öem aber einmat bie Slugen geöffnet worben waren, ben ©effergebitbeten unter unferen Sorfabren, welche bie fRötbfetweiäbett jener Seit ju beuten gelernt batten unb baS fliidbt«, ba« 6i(le ber SEBett erfannten, ben wußten gleicbwobl bie ^riefter »or ©ersweiftung }u bewahren, inbem fie ihn lehrten, anbere ©cbäbe ju beben, bie fReicbtbümer be« ^erjen«. ©ie lehrten ihn

Digilized by Google

88

ju lieben unb fic^ im ÜKenjc^en ‘Sci^äte jn jie^en. 3Ba8 und je^t, in biei’er 3^il veligiöfen 35erfallea nlö Aufgabe bed ^enfc^enge{(^lec^te§ 311 gelten beginnt; and ben SBivren ber Siic^tSevfenntniB unb ben 35evlo(fungen bev 3Belt ba3 m^nfcblic^ ^ol^e unb ©cböne füc un§ 3U retten, baS luar febon im Slltertbume ber Scblnpftein ber SBiffenfebaft, ber ©tein ber SBei)en, o^ne ben bie Pfeiler an bem ftol3eu 5Öaue ber menjcblicben ®eieü= jcbaft in iTrüinmer fallen. ©3 liegt alfo tiefe äbfiebt barin , baß 2Jiutter unb S^inb , biefe ©tüßeu unb Sinbeniittel ber !d)tenfcbbeit, in bie 5abel bon ben finn* bevütfenben ©cbäßen oermoben touvben; benn inbem bafelbft ber SBertl; be3 gamilienglncfea im leuebteuben ©egenfaj} 3U bem iSefi^e auberer iibifcber ©liicfagütec geftellt erftbeint, haben mir ben iJBegweifer gefunben, ber febon im Slltertbunie Seben oor innerer SJermorren» beit unb 9iobbeit fibüben unb auf umlicbtete $fobe be3 SebenS fübreu follte. 2)ie beivlicbe ©ebilberung beä £acitu3 bon ber b<^b<>i ^<btung, in welcher bie grauen bei ben alten ®crmanen tbatfäcblicb ftanbeu ; wie ferner bie Sirene gebalten mürbe unb mie man feft 3ur ©ipb« ftanb, läßt begreifen, ßon welchen fittlicben ©rfolgen biefe gemöbnlicb in bev ^orm bon ©agen (ben biblif^en ©leiebniffen be3 §eibentbumS) unter ba3 S3olf gebrachten ?ebren unb Slufflärungen begleitet mären. —

2)er Äeffel, welcher — wie Oebermann, ber ©agen gelefen b»!!/ wiffen wirb , — ßon ben Wunberbaren ©thäfeen ungertreniilich ift, mürbe bisher irrigermeife bon ben gorfebern als bie äßölbung beS Rimmels mit ben golbenen ©ternen angefeben, mäbrenb er boeb un» bebingt auf ben ©cho6 ber ©rbe beutet, welche 00m

Digilized by Google

89

bnntlen ©eltvaame (^iev ba-S J?eßergett»;5f6e) umfcf)(o|fen ift. ®et ?lpfet hingegen, mit Wcfc^em eine tld^te, weiße ^vau ba« Äinb in fcev @age ein 3a^r taug näßrte iinb bev öfter au0bvü(f(ic^ at8 golbener 9(f)fet beicii^iiet wivb, wie wir fie aud^ mifereu Äinbcvn attjä^vtieß an ba§ SBeibnacbtSbäiimdbeii Rängen, ift baö Symbol ber Siittgöttiii iiiib bejic^t ficb jHitärbft auf ben SOionb in feiner wecbfcfnbni ÖJvöße, aber nid>t minber auc^ auf bie anuä^venbe ©onnc. 3n ber ©age bou ber Situtter mit itjrem ßinbe erfebeint bie weiße iu bem

buntien felleravligen ©ewölbe uiiberteniibar a(S ®öttiu ber ^tacbtgpftirne ; iu ber ©age oom ^)oljbauer am Oungbruunen, welche ein offenbare« ®egenftücC jur erftcren ift , a(§ ©onnengöttin. 3l(« folcbe lehrt fie bem ber[cbmacbtenben ffianbercr bie labenbe Quelle fueben unb finben unb läßl ibn einen 3:runf für ba« föftlicbfte ©efebenf be« §nnniel« febäfeen ; fie ift e« ferner, welcße bic hfÜfanien Äiäuter aujfijrießen laßt unb ben 3Serirrtcn auf ben rechten üBcg führt. — ©o erflären fich benn alle ©agen auf Ijö^ft natürliche, aber auch höchft finnige äßeife. 3n jeber einjelnen löft fich ba« fRüthfel »on ben „blühenben" ©chäljen auf’« 9leue unb wir glauben auf’« 2ßort, baß, wer im gvühjahr ben Slcfer nach folchen ©chöfeen burchwühll, fie auch, aber freilich erft im ^>erbfte, einiuheimfen alle Hoffnung hat. Unb Wer im ^erbfte, ober mhthologifch gefprochen, jur 3sit, wo bie bn« ßanb oerlaffen, ba«

bürrc ßaub nicht berächtlich mit bem guße Wegftßßt, wie e« ber ©chiffer«fnecht gethan, fonbern e« fotgfam fammelt unb bengfelbetn S^führt, bem trägt berSlcfer im nöchften I^ahb« ha« ®otb ber weifen

Digitized by Coogle

90

für feine ©enügfamfcit mit bem unfd&cinbaven ©efc^eitfe bev 9Jatuv. S)aÄ aber i[t c8 teiber, ba§ bie ®ötter mcift mir bem baS ®(üd in bcn ju

fc^ütten fjflegcn, bem c« ju nici^tö nüfee ift.

Digilized by Google

Sinlcituiia

1

I. Rur SSor<icf(iii(6te bc« 2:ctfc6ucr

f a II b c S. (iStubie)

5

II. jD i e fl r 0 § e 5? I u t (®flfle iinb Sritit)

:]4

[II. ®et Ouabcrbcrfl iinb feine ©ofleit

S)ad »ertbunfdbene €db(og

46

2)ie SUnauei^bble

50

fUJutter unb Äinb

53

®er Runflbntnnen

55

®ic Jöeilfräuter

57

Sufi^ISt^e

59

[Ritter tioine’ä @rnb

60

2)aä @(bmebeiitreuA

61

®ie Rroerflenböble . . .

tt

63

$cr banU’ore Rirerfl

• tt

65

®cr berfuulene Setfl •

66

2)er Rwerfle 3luSfaI)rt

• tt

68

ißon ber Seit ffinSe

• tt

70

[V. (gtläuterunfleu

-• tt

72

Digtlized by Google

Digitized by Google

I

! niiized

Digitized by G