Qanun-i-Humayuni (Humayun Nama)

۱ ۷11۸ »1۳۲۲۶ ۲۱1,۲6 1 صحتخل۵ ۲۲ نکم 0۵ 0۵1 1]0۵۵۲ 0 یآنآنژهن ظ

01 ۱-1-111۷ ۷۲

(۸1۷۲۸ ۲ 1۷۲ 1111 دض 0۱۷۷۱۷۲ 11۱ 0صاض) 0۳ ۱

1-۳7 ۷۷ ۱۷۴

(1535 ۵.1۲۰ و942 ,۵.۲۲ (1(1[1)

ق ‏ . ا و

۰۱ ۷ -

۹ ۳ 161۳۸1۱151111 دوم حون اب17 11۳17 7 ۷7۲011 ۸ ۰ 5 1011/11 0۵110 ۵ (1اجف 2 11171۷2۷71 وه 1117 دهدن مت ۲و و0 131177

و وتو وود

1۷۲, ۳۱۲1۸ ۲ ۸۲ ۳08۸ 2 1

ص ۱۱۱۵۵۱۵ جمجاصنت ار تافو عاره ۲۷۷ 1498 ود حصتجا لا تاو ند )۱ 260 در 3

) ۵1۵۱۵1666 ۰۲۵

4 ۳ 1 ۱ ۳ ۱ ۳ ۳ 1 ۱ ۷ ۱ و 3 | ۳ ۱ : 114 ۲7]ن0ب[ه»

ن 29 5101 1۷]18 تزا یره ۱:۱ محلا 2 ۳۳۱۳۵0

فم ۳ 59 16 و 1 و1۱91 ۶ه ماعه 80 ۰( 1 6 ۲« 1 ۳ 0 ۱ 1940 مت

۳166 ۰ 3

7

603۳0001 0۷ منوز9 و ۵ ۳۱۳۱ .00-0

۱ 72 , ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ##ب ,۱ 9 1 9 ۳ 1 – ۱ و وی نس« ۶ 3 ی ی و ۱ 5 # ی لد ۱ با خستص ایس هگ >

4 بت ۱0111۰

یی ۱ 0 0 ار 0( 1۳۲۳/۸ (0]راظ۳اظ

۱ ۴۱8۱۱5۲۱۴9 ۷ و‎ ۲۳۱۲ ۳۵۷۸۵۸۱۲ ۸۵۱۵۸۲۱۵ 500۱21۴ ٩ ۱

ٍ

۶

9 ۶ ون م‌دزم دم(۱۵ 98 هم صمنامملامه نو وز همنصا ههمطمناطنظ فص رن ورمتن0ه ناعدهنا (فصنع(عه فصنعتجمی یو مومننومزنا آمتصمند0 له عدتا معط وی و ,حمتطصهتع1010ظ له 0صوع مطمناع‌د مص فممتمامصوت وه ۲۵ وه ,۲ ۱ ۰ رنه رقعقصصصهتم روهتتفظم1

0 91 میت تیه ۰ ذ 0ونسوته وونه صمتمهه‌ناطت م1" ۱ ۱ 11و 18 وه ,1860 صنوعط موس ومزجوی موز مط ۲‏ .عمزت6۵ ۲6۳۲ 2 200 ۱ : (

مم[108010 الممنوزده 0وامزمدمی ومزومه مطع صذ ومبادعة م1" 1 1 ۵۵ ۵19( 1211۳02 تقصمنمممین حومطق رقصنتط ومعه۲ 100 ۲

ی مزا 6۳ 5 1677۲ 2 ط 0ص رعللت جمعته1 چم ملونده رقاطت00 ۱ 0 98 وق ۰( فناووز ماهصته و فصن 0مطونل۳0۳ ۲۹۲۵ 1 7 1 و نت008 ٩‏ نوکوع وه میج وق مق‌مجد معه دموو افطل هه ۳ م2169 8110 0 م۳ جوم ۱ 1 ۱ «جواحصن 1۳ 188116 و ره فتوور متاوف جمع11 ۰ ,۳۳۵۵۲688 مس [زز۵ ,۳622۵۵ 7۱9۲ فن مر و وویرووز 05 ۶ دودنودهه دمز662 010

وت ومیوناطنا ۶ ۲ ۲6عط ومیرووز 194 ,تعنص ,1940 رلع1 0 می[۳۵۵ ۳696 ز فعآتمن موم ون ِ فجهومدو۵: دعتادد ۰۲۷۵( 4 ۱ فمترنوجمز عصنم ما10 مطن ۲۴۳۲69۵۳

0 و

/ :۱ م11 دم۵ رتمقاهه[12

۷ ۱

روتودم روزدا ۸۳

010 7۲017 2 زان ۲۲۵21۵ [ ۱6۲۵۵ د‌ 01 16 او 1 ۰ ۰ ۱ کب ۳۳ ما زم‌جومه‌ص1 اه ۵

0 ۳ ,0ص موز 2968 ۵ و۱16[

۸ 7 و1 ممز2 ۳۲۵

۲۵ ۸ از 4 ۱11۶ 4 ۳ ۳ ۳ ۳ 029 9 9 ی 120 و ۳2 210 1 ۷۳ : 029" ورروزل 0۵( م4 حعطاه عطت

1 8 مان فآون۲ ۱ 2 ۱ و8 ۳ [تومز 06210 2۲6 99 0 ۱ 01 ۲ 7 / ۳ ۷ طا 812 102 ۱ ۱ « 1 ۵ 2منمززر زو مود گم وموزه ٩020920‏ مدا[

(۲ (01 81021۱( ۰

0521 )0۲ 1222۵( ۰ 000, ۱

210 10103 203 بان

6630901۲ 0۷ 260تازوزها .66۲2صاقانانه!۲ مصناععت۱ و 5 .66-0

‌" ی ۹ ۰ ف‌ کف ۰ 0 ۰ 5 ۱ ۳ / ۱ ب ۱ 1۸ 1 ۱ 1 13

۱ 0 ۷ ۳۴10۸ 111/1011110۸ ۳ ۳/۹ 0 .0 تبون ۲۷ ۱ ۰ ۳ ۱ ۷۱ ۰ ۱ #۱ مس سس سرپ لا سس يب , ۳9۹ ۱ 0۸0۵1-00۲ اد 9 1 1 ٍِِ" , ِ 4 : 1 موه وه فظ01٩‏ ۲۲1۲ ۳92۲ ۳9۳۵۲۸۲۲) | ۳ ح ٍ ۱ , ۱ ۱ ۰ ۳ ِ 7 دوه ۸۲/۶ /342

• 9 ۱ ۲ ۱ ۱ ۳ ۰ 1 ِ" ۹ ۷۳۳ ی ۲ 1 ۱ ۱ ۱ ۳ ۳ ۱ ۱ 1 كِ ۱ ۳ 1 یه ۱ ۳ ۰ و 1 7 4۷ را ۱ ۳ , ۱ ۳ ۱ ۹ با ز ۳ 4 ۲ 1 ۹ ۷ 1 ۱ ۳-۹ 1 ی ۲ ۱ ۳ ۱ زا ۹ ۹ هه 19 4 ‌ ۰ ۰ 2 7 ۵ ۲ ۰ ۲ ۳ #۹" ۱ 7۹ #0 ۳ ۷۲ ۷ #- ۷ ) ۷ .۰ ( ۳ 4 ۱ ۱ 1 ‌ #۷ اور , ۱ ۱ ۲ ۱ / ۰ ۱ 7 ۱ 1 “۷ ۱ ۸ ۱ ٩ ۰ ۱ ۱ ۱ / 1 ۱‏ ۲ ۱ ۲ 7 از 1 ای ام توب ۷ ۱9 و ۱ 0 #۷ ۱ ۹ ۱ 1/ ۱ 1 1۹” : 9 / ۷ ۱ ۱ ۱ ۳ ۰ ‌ ۷61 ۱۳ ۳ ۱ ۳۷ 1 ۳۱ ۸ را ای نا ۷ ۹ زا “؟ 1 ۷ ۳ و ۷ ۱ ۷ + نا ۷ ۳9 ۱ ۷ ۱ ً/ [ ۱ 01 ۳ 4 متا و 3 یه و ۵ 5 ما زا ۱/9 0 ی

1 4 ۱ ۷ ۱ 1 ۱ ۸9

9 . ۵ 7۸ ۲ ۷۳3 ۷ 1۴ اش هن ۱۳ مه ۳

2( 0و ز9 ۱۵۰[ ۵۱ ۱۷۱۱۷۱۹6۱۲۱۳۱ ۲۴۲۱6۲۱۱۱۵2 5۱۱۲۱ .0-ن)ن)

با

00] ۱-1-۳1] 1۷] ۷۷1

(۵۲۸ ۲ ۳۱۷۲۸۲ ده 1610۷۷۵ 0فیآه)

01

1۳] ۷۷ ۱۷۲ ۷۹

(1535 ۵.۲۰ ,942 ,۵۸.۲۲ ط18ظ)

۳ (۹1111 ]۱081۸۵11 ورن ند ۵ ارم مصبالاظ ۳۳۴ 0۵ ۲۲0۵11 ۸ عم 3011۵ 902 لدم «انه ۲ ۳012۲ 1011۳1۳01۴۲01 ۲۲1 نز نانز صاا ۲ظا رال

1۱111101 ۳

1۷۲. ۳111۸ ۷ ۸۰۲ 1۷

ععوج 16810۵۲ ۸۳۲۲8۲ظ 1۳1۳ ۸ 1۳81 ]۳۳

۱ 0 ۸9۲۸1۲0 بآ۵ 10۲ ۳31 35 19119۳11 7

0:00 1940

39011 ۷ ۱20و۱۱۱ ۱۵۲۲۵۰ق نانک مناووب ۱ ۴۲۱6۳۱0۵۵ 5۱۱۲۱ .نان

39011 0۷ ۱260و۱۲۱۱ ۱۵۲۲۵۰ق نانک مناقوب۱ ۴۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

و” ی

7 ث" ۳ (< ۳1۵0

سس

یم چیه

۵ تحصع صرق 0محمهصرچته . رل‌مصصه‌طال ‏ صررز-0تحطه قتط)

ره ۶ه جدمو هط زب حصقصاط رهظ گ۶ه دمو وت ۱0-0 حصقطحاظ . طوزق78 اه هو . 0فحصمرهطوا . صزرا-0ته-اقارول ما وصعع «صفد ‏ دم فع ۳‏ تمطناع؟ وتلط ,معط عمط ۷ وتقآنا فطط مصقطه‌طع ه0 فظ گم «ملیدد مطه ۶ تام صقملدم گم 1هممزطرزم اقصرجه‌اهد فقط موه ۶ هطاحا صفتدمنعتط ویامصعع. فطظ.. .عنام

۰ متا ,194 .0 ما1 عتال بللا ,۷۵1 بضهفدعهوته 27 وم 1

مطه وه تام صقلده8 ۵۶ حجمع 0صهعوه مطتا مق اطعا صقتاانم ۶ و72 0 55 ,۸.۳۲۲ ص۶۳ ۱10 مظ۲۳ 0صدع مصنا نات مطتا ۶ه عصنا طتاجمبوه ملد مصهععها صمط۳ ۵۶ تام رقدهع جرمتواه 0فظ و ,1407 60 1462 .۵.۲ مصمف تدم عصه 1۱۳ من 01۵0 عطق ومع تاعملاه عتاط .عمتصدهه تصوعولتل 0۶ ۸.۰ حنا حددوجا) 0تاحصع۱ ومع 0صمعوو فتط مصبع ولعتاتجرعع فنط فع 0صووتفحصفمه از محصوعع۱ (1494 ,۸.1 و900 ,۸.۳ صا طتاعمل اوعد و 0ت0 رو 14069 .ن1.ظ و867 0 ورد صحقطاعجلعاع0 1۱2 0صوع صقامعظ رعتل‌صام متقاتاعطط رحفعنط رطه‌تصتن1 ۵۶ مت ۲ویاعتصتصدد مطنا م۳۵ متحصعل‌حق ۲ ۵ تمطناع؟ مط1. ,مقصعتاجصمصدد طمعطلتال‌حصتاط انا محصهدد مطت حظ صمل‌عصت! اععه فتطنا ۲۵0واوتصتصصلو 0صصه 0اه صقنالده مطتا 0۶ 0ص 0حصطض) طتاوظ. : وجوو م90 ۰ وللل ,۷۵ رفظ ,معط معا فتط ۵1 مفطه تاو ممحملمتب < «وتاناعا مطتا رل‌متل (0ت هه تاا۸ صدقتالهه ۶ه مصهع مطنا ر0‌تاحصطع ۷ دندومن مطا ۶ه وتوع۳ اععا مط صز رححقطک تصقه فده عاونا متا گه فل‌ححقط حصرو ادا ۰ 65060۷۵۲ 906/1499-1600 250 899/14939-4) . تتاتندهه ٩۰‏ 900 ,۸.1۲ حذ 1604 4تتحصطو صقبلدده قطن وحعوه‌جودره نا معهرتصد-عه-نتره ۷ و111 ,۷01 .2۶( ما۳6 : 1939-190 10۰ و11 هلال وللا ,۷۵1 .2090 9۵و : (1494 مطا .2۵-99 صرص رت گن 2۵۸۵۵0۵ ومصتلوظ هبو صمل میا مه و1079 ,72 مط مومع : لفط سفصاا فعتلا مع 80 تطص صقتلنه عه وی دزم و ,]۷۵ 2۷6۰۵ 47:00 گم حصمتامعصبوه فطه حدد وهلزتهفظ دا ونامصد هدوت صرز .1 899 .۸.۳ حظ 0:60 لصو فصقدع۳ع۲ ۵۶ ت«ملیند متا مه۳ ماظ. ,217-918 100۰ مطء مطقطعلعظ حعاداقظ هه ۷ ددرژ-0ت- نوم فع دوع اعم8اه ون ,14939 ان حنقلاق ۵۶ حدمع وعمحصد محرم .. میقتل‌ج صن تافمعصدوت لبطع۷۵ فطت ۵۶ «مق‌صندن] مه صتحصععط) 02ص لع<اق1 که عجصتا مصععوها وعلع رعظ طعتانا قعسلاز ,عنه ر10 82 1۳7 عتل رت ۲۵ هنکمم ننه۳ ممو :1603 .طه ,909 تن بمنة ۵ 060صدمگجهی وا تام 10مداو عوظ جطعتزنا عتط ۲" ۰ ,1 ۵301 192-195 1010۰ جع مط م۳۵ م۲۳ رحصفدد محصقع فطع ۵۶ تاعمدول 14تاصصت1 مداتا ۶ «ملداد «محم مره ووه : 1449 ۸0 1447 .۵.۲ ,853 0 850 ,۵ صوظ 2۱160 0صه محعلهچ طقطه ۶ نو حومتوصومص ‏ 1۱0 . 2۵8 هر و0008 707600۵04۵0 رولو10-محجوبا 111 ,۲۷۵۱ هویم هه ومع رت هه ناداه صفبله ۶ه عجهه تعطناه مطع وتا 8۳0ع۳6 ,190-۰ ۰ و1 2تال

,نید 0۰ و10 .۲0 ۲۳۵21۲ «م‌صبا 130 من 102 ووقم 8

630901 ۷ ۱20و۲۱ا ۱۵۱۲۵۰ق نانک مناقوب۱ ۴۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

30 بر ببسبسصبصبسبسسصصییسسس ک۱۳

ور

عنط ۳28 8۵071 0حصط صوبالدی صزر0-1ت متا 4صه ممطیهگل‌صرهزه توتاتانقا فطع ح جردوها حرموها و۲ قظ وبا ۵0ووورویتای فز 1 .م1مصیتها قتویانه -حدمحنا صقط صهفتجمافتط جه تمموجهمتو ملظ . .جوم طتا9 فطتا ۵ تاه ۵ ح 1ماوومعداه فد صوع۳ مدا لاه وطتعتط فنط ۵۶ صقع فطا 0مط10 هل -قی- ره 77 علجو فطا قطن 0عضعته فا طذ فعفط معمععوط فط حمط (1620 .(1:ظ۵) 927 ,یه عقع مه صد صمعلعتتعصا ۲۳28 ۵۳ مدا رفتطا م1 .عهه گه 2 وعمع 48 0صه 4 0۵/۲۵۵۲ ۲۳9۵ 1416(۰ 0۲ 1474 .(۵.1) هترَن 880 جهن 879 تانع 800 0۵ مق طناحندا فتط که

فصن حنذ حتمدا مع مط قطن فعمعووه مز رعل‌تمعع۱ ملمافلتهه مطا ۲:0

۶ دتصمع‌جم)ومل مطه گم نت آمفنوری فطل عم حمنطه مقتق1 ۵۶ ۵9

عنط ۱۵60۲08 و7 1[ .(13069-1404 .۵.۲ ,771-807 ..۵) ستاحا1

رگ ۱0۰ ,0۵۶ 00۱66 700۶۵ رعدناط ومع ز تقاط فص م1۵

۰ .1۱0 ,491 ۰

0 وتتصول‌صقطظ ۶و متا «احمع مطا گه ومامل0عمصه فد م1 صحهم00ه بل رسهتک-عیه- 77020 ص و2۶ عامتوومی مه وعفطلن مت 0 متهظ …8 ممطتامگ‌صوجم منط عمهصه ناه فط قطن فصح صممزجمعنط مصممت‌عطل شعطه ر0صه الا عم علمماه فطط ۲0 00000 صذ جهوی رتصم‌صعط رقزهدومتم‌هسهت به تمطتناه مط مه ۵صه رعمتهیه لممنمنعنط جوم ملتتنوه لفتمعوه ۵ 60وعاحرفتل عصتصصمعو وه «عجمصه فصو مصصن من 211 067060 فظ رعع010 8۳6۲۷ دمتهاه لهمندماعنط فنط گم تاتته‌سام مطه ص . .باموزواجه مطط صذ فصهته۳۳۵1 هصمجع فنط که فاصم فطن ۳ 0عمصمتقصد ولصام0۵1 و۲۳۵ و13 آممخجمتعنط اوتحمصن‌جمصهد فتط وا مج 0وسنتجومه 0قظ مظ۳ رتمتا12 1 ص باهه[طاناو مطه تاعفد و۶ مو۲ حمتاتوا صرق یحو فتظ 20 ر۲۷11۷1۳۴2828 و 0۵ 0 علهعصنط 0۲۵ قطوتصد مط لآهدت‌جهوه تنقطنا مه رعلتعنتاعل 18 بو مصوععوا و6 من تتصمل‌سه فنط تقله؟ 0صه رعله‌مله ۵10 فطتا ۶ه حوتجم عمط که حصمماع مد جه تطعنا امامموم فده ۳۳۵۲10 قطن ومفصتصت! 1۰ ۱02/7

قصمداناه ه مه مود متظ همم آلشاه فه تفلک م۱۲۱۷ [تاحاص .جع فنط ۶ه وتعامطهه مطه 0۲ 0مصتهلهعه فه۳۲ ۲تهنافنل زو 873-911 ..ظ) هقتدو«فظ صن ستعصفاا صنا صتفع اظ صفیلتط 82۲ظج) وناتتاهوه فنا ,26ه۲۱ صنا مملندد مظن فطل موه (1408-1606 ,(1. ۸

9۵0 وه ۵0توو لصو قاتا ۵۶ دوع مطت مه۲۳ صرنل-0 مزا 1 صوبلن6 که محصن مطا صذ تم نع امن لهمتناعمتومامع10 مطتا ۶ه وعدال کمتطن) ۶ ۰ و111 تال ولل ۷۵ رتونتصدوبت-۵020 ووم : ۷2۵ روم 01و

۱ 4۰ .0 و[ ,۷۵ .200 800 ۶

و۷11 ۷۵۱ مومسم 0صبه و۵99 ۰ وللا هنال وللا .۷۵1 .00 800 8 ۰ .72۰

03901 0۷ ۱260و۱۲۱۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک مناقوب ۱ ۷۲۱6۳۱0۵۵ ۱۱۲۱ .نان

( ال )

وم اصفتللتده تاومصظر مدا ۵۶ مصه ۲۳28 رم20۳ظ ,۳۵۶ وه عصتل 260۲ 11 ۰ 1 4وافتجم هو متا مصتصرجمم1 فصه ماه رقتهانام1 0۶ ۶ 4حمتظ 4ص موم ملوامدد فطل ترستطه تلم تال عع حواعتصتصه عصاه۲ مطنا ۶ه محصو مطه عصتحعمط تمتعتصتصه م1 .عوننام1 ۵۶ حتم للع حصنط 04ععتصه‌تو هصق وشتتدمی عنط وه حصتط 10وی ستصجها ص1۳2 عطا 0عاوععع2 فظ .فتاه [همندمامتط فتط حدم عصتوتنمی حول ومناتاتی و تاحمحصهعهامعصه فطظ عملصه صنق لتامق فبام‌مجمم فتطت گم وه 04صت1 جنان 0۶ ۷۲۵2 اوح وجتا مق 16 1(۰ ,۱0 عوه) 2۵0۵-۵-20 و۳0 مط رتعطتع01صوع فنط هط ممهگععو مط ص محمتی‌جمصد مط ۵ رصهتعنامنط للذتاه 2 ,(1498 .۸.1 ,903 ,۸.۳ 060) »هنم ۵ «مدندنع ۲ ۲2۵ وج 0وسناومه ستطا تلم ,1499 .۸.12 904 .۵.۲1 1 .۲۵اه ۲ قفندنا 0عمعاج مظ .ما۳۳ 0عم0صهاه تقو مط که عصتاعتعدهه ۵ ۱۵ جوم نا .تمطتنجه عم گم تعوموعتل مه اه ۲۵01 تووممججیده مصیق حمتتاعته)تووه ومع ۵ معصمع وتتصصفل‌صقطظ اقطه 0مصتم عمط 0 م1داعومع‌تهه مو صمتاتوهوج بو جند ۶افحصنط عحتحق تانق جمتاوم‌تا هتم الا مطعنا 60 فطهدمع مط صع مصمعط وعقط 6افنجصد. فحمتتعصنامص. وت محصنط مه ناد مت اتهموون لفمصم۳ متا که ممهتصنوه0ه 1 حدطد تلف اقطه ر1600 .۸.1 و906 .۵.۲۲ تقو مطنا ص مه 16 ما .ملتععن عفن سفمصد وم من 08مصمجمیقظ. متصیف‌صیق۱ظ حتقطه 111 فصقلملع تاج ۵۶ نامع بق هصق 2 وتان فنامتجمق بق قیقع 0قظ فعمجاه‌ژع 004( کوج وه ومفعومممهد چام تاهتممرصص مه۳ طلذ تنفلت 08012260 ۰ و تاجمتاندح مط معصمهصص نت۳۵ معلمت قه عمصم ق تاو[ حلقونای مطا کم فص معلع فه مه مسلط قصقا۲ع1 20 تاقهلظ ناه مصزتسنه حعنگه اقطت 60ناومومناو 0۳9۳۵ ,61216 سطد تلم . سا که فحمصاعمها مطه. رعصمتم‌تووطم ماه عصتتالمجدمع 5 طوالن‌داض. صرر-0-واهطتطه طهژعط .. ,حرملهعجمل‌صنه. وه 0آتمطو عصتا مطنا و 0واعتتجه مه مظ رماعاه مه ۵۶ اتمه طهتط زت۲۳۵ بو تمااعا مطا 0عتاووممه رتم‌عتصتحد مد که وتعوئله فطهط نع عامما وت افطل طادزع» ۴ مطن ون 0ماتتصوادع متصف‌صق۲ط فحظ .. ممتاوم‌موتام مصع علن و تاصمتاهم فطع معصههصه ۳۵910 مفحمحصاعم صا. مواو 40 4مملص مهو قتفوحفظ . صتوفتظ . صقبالوه . وآاجمنجومعصمه 0 تملته حصتق 01ماومد یه متصصهصهطک گم صمتاوم‌معداه مه 20۲0۵۲6۵0 من صوظ بمع‌جم‌وومصد فطل .چزمناهتل‌مصصا 8مصوورن صنع۲ ب۵ ۰ 12:۲9 وععع وا 0صبه ووعامل عصتلاه وتا 0 هجو مشق وم 271۷0 صقتالنام

۰ 109 للع ,0 896 ,130 وتط 10 1 0 1 و۷1 ۷۵1۰ وله صدوهت-نمکصنم:] ومد ۶ ۰ .10 و2020 و1316 فنط 10 م8 8

3901 0۷ ۱۲۱۱9۱260 ۱۵۱۲۵۰ ام نانک و۱ ۴۲۱6۳۱0۵۵ ۱۱۲۱ .نان

) 37

7۰۱۱۹ صرح ووملوعه ۲۳۵۵ صمتتنوتوون فطع قطن فیامتدوو وو همعط ۲ناتصیح وی 0 م1 .1600 ,۸۵.1 ,906 ,۸.۲۲ «نذ اععاً عتط 0مطنووع0 8 نا متا 0ص متصصفلصع ند صوچیت. وله ففط ‏ و7 ۵10 حنذ وصنداتم‌وعل مومناهم؟ فنط ۶ه ادستدننه مط مه حصنط ۵ ۵0تا0نتنانه

:1011008 وه وجه ومد مطاععل وتا تلم لذعنامل متمر۳۵ع

جناب اسر مصدایت پناهی ۹ ظامر 1 ی شد از خارزار جپان ۳ باعی کر ات کار چو نازل شد انوار رحت بروحش ای ی رز نوار رحت

۶ تاطمصتله‌طاحصه صه مو م۲۲ رحتسظ مطه معمصطعن وا ٍ 21108006

و 60تاوعتصفحظ ۲۲۵۵ تمد گم هام۲۵ مه ص۳۵ ۵0

فنط 0عاممجتل 0ص ۳۵2۱0۵ مدع ۵۶ ممصعام «صجمطنا مطن ناکم وط2706ع قطن ول‌مو۲ما وهمناه

۰ 0 ووو۲0 وه ماه متمط ۲۷۷

,نا50 فتظ حدم 060ظع0وع0 صمتعمیومصمه 0 عمطو نز مه معصت

انوا رهت ۳0۲08 مطا دز انعم فنط ۵۶ سدع7 فده 102 نوبز

89101(۰وجط) 0 فناطعش) ۲۵۵۵۵ 0 ۶ 762۲ مطنا ومپزع انوار رهت 2 وصنده‌م‌صمه معمناتاما ۶ه حصناه و1"

0۰ ,۸.۳۲ 28 طوع0 وت

مط تملجتنا رفاهها2ا مطنا ر1608 .۸.1 ,909 ,۸.۲ جعوبه فطن صز

وک عمظ تطقطه مه مها تصقماتقطه 0مصصفطم لا ۵۶ 0صعجممع و(1600-1610 .۸.1 ,906-916 ,۳:ظ) حقصفتعم‌عصوهت1 ۵۶ اناد مه ۰ 0 ومصذه ۵ج متا وج حمتععتامطا_ صق . معلقصط وتا 0801060 لمصه مصجمل‌عستا نا . صا. معق . 0ل ‏ فعلناً. 0همتوع ومد م1" شود معا صقبالنی گه بجدمع فده وحتقصه2- سنا ت20 1۷۲۳2۵

۰4 .۰ و۷1 ۷۵۱۰ وت لوه-وت-عر۳0 عم 1 ۱21 ,06حو ,60 حن ,1-1 2

400۰ ت ,«40<م رح و200 <ر «200-ر و ۰ و1 و0 مد[

20901 0۷ ۱260و۱۱۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک و۱ ۴۲۱6۳۱0۵۵ ۱۱۲۱ .نان

) ۷ ۱

اقاورت حصنط مه حوحوقط مت 0سومنصد عصنطتوصه فعط عصنجوم) وحم 12 ف ه نطه‌مامده 0عنموزم: فطه گذ «معهنا منطّ مه اهمتمصتتم: مطن هه فعمصندم مطط تمطمعم؟ 0ملهه ترملممده امد موب 0 2 ت«مطنا 0ص رممصممنجمه به هم معم‌وصن! متط ۶و وتتوش 1-2-13[ 0ص دصق آهم‌تمصتد مطه ۶ه عصتهعتعدمی صمتهمتممل ه امه لقن تبدحعتطک تسش من صمتعونصد 1ممنتتاهی به صم قصهع وظ 110موله عصتصصده که ناموزدا فطه ح عرمصت قو حصومن مط که راومه -12- 130۲ هعستالا صنوز تعنص مط اعطا مو رمهنه فطع ون ۲۵ حصند ۶ 0افتعدمء صمتعننوم0 مطل .ععلوواعتا مطه له ۳۵۲0 6۵ صقصرم7 ۱1728 فطنا ۶ مهن فطته ناه هصق مصاعمد و که صمعد بحمصتصه مه ۳۵8 ججمحمط اعصوته فنطط .ند هد 060مص موه حتصع‌صق۳ 1 عنظ ۶ه تشصتاهعمو صه صقحصع2- من ت0وظ قفا وا تصم‌صهط وه هه اهعتغتاهم مصه متطعععامنهه که صفصد ه فه اهوم 8 ۱۳6۲ منلصت مزا حمتاعننوم0 مه من فصو متصم هط دنا ۶ ومد مطا موه جممع عظ مطقطه فععظک متصق ۵۶ آعفتوهم میاه افتاه :۱۵ ر678ت010ع ۶ه مدتاید وه نز مصمتاعندوول فطع که و۲ تنج تاحه‌ع‌صتادهه هه وه طفنه رفط مطقطه طححعجط متصش هم وتوم وطه عامم ما مععطه مصه‌ججه‌مصه عمجم طعتمط مت مفصت 160 رچصتع فتط 0۶ فطنا ۶ه تفن متا ر0‌عصهممرهط هنعط نومه فطظ. .2626 ۵ ۷۵۱۵۱0 لد شعطا هصتمعنلعید رحتطوش صتصص قاط عتصم رصمتاداتومل ۵ حالص( معلناً وم آهمنعم‌امهاه فصعمجممص صه کذ تیوه رو م00936881 معلعت مب 0مصتحصونمل ععلم72۳0 مط امصشععه 02060م0صنه 10 0صعنعل ولنععه 10مم مط ره‌مق00) «مدم‌تاه عصتمط رطمتط ,لته مطتا ۶ ۲ 060تهاووره موب ععتطه مطه که حمنعتهع0 مط .«حصمده مطنا امومع " حتمطلا حمتتامع ماججا. م‌صتانتا.. مدمگم1۱. .ععتصق . مه ر۵11077628ع فتط عطا 0 حجعاعوقط وه حتصصول‌صعوظ! 0مصمتوعتصصصصمی صتصص تاط ر۲880179 ۶ ناطعتلا عمط ۶ه حصتط دمح وت هویم ت0فظ همست ۵ تاججوع همست مصمه من حصتظ اعمووود مه 0صه طقطه ستفتعط توت 08 م صتجم تا توعط_ بق وق ۲۵۵0 ومجم‌وم‌جمر فنط وه معمنهامه ۲ مصع نامع فطتا مهو متصفل‌صقط . ,فممتهلمه ۳۳۵۵۲ فده مره 0 .8۳0817/-12-)0۲وظ هعسا که ممصمنهمعه مطلنا و6 0ماتاتصصامه موه مصه حتصیهصم هط ها مدمه ومد مطت 6۵ ۲صمتانهو 0مصوناع1

316-۰ ۳0۰ ولا هتال ولل1 ,۷۵ ,تهنتصدوب- 00:0 ووم 1

حصمطان توا حنا . امتتافتل مه ۵ات رمق ۵ نفد فطتا. عتا‌صتام) 2۶ مط ده محقطه‌طعاعا فظ ود تاعیوه مطتا جده 0260جبیاوجا مد امزعاعنل مطل . مصهتاعتصق۱عکض۸ ۲ تاداع مطتا جده له وعتعدم فطع دا حلتا دمن متا ده متقایتباطلطعق۱ نا تاوه۳ ۰ 0ص مدوم تمجمع بو ۶ وتقجوع ملهها مطتا مد متا متط1 مطعکا ۲ص ۰ ۰[ ول ,۵ ۷ ول ۵ 77۵010۵۵600

30901 0۷ ۱260و۱۲۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک ناقوب۱ ۴۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

۱ (

مطنا ۶ حدتتاناید فطل ۵۶ حجعما لل۳۵ مط فقو صومو موه فقطة 60ت۳۵01 ۵ مط1 مءصوطة مر للنام۳ فظ رعته‌صنن وه تحتعوط مت جد 60وقاصع مظ تاحعص مج م۶ متصمل‌صم بط طنه 0عععمای ت۲۵ ۲۳9۵ ۰ قفتنن

و911 .۸.3 ند هوجو عمط صقیلنه که عم مه جمبظ هصه قععلا صقصع2عدتقط نمی مقصمع و۲ فنط 1606 .۸۵.12 01 وعصا مطنا لمنصتممووره تنم ووت هعسلا معط حفمچباا حبذ صرح تاو آمتمونرو کی 1 عامفصد ۵ قق صقصصه2- منتلوظ ,۳۱۵2۵۵ و حصنط 0ممصتهموروره وممتوه افو وستصما ص12 که حمتاتصع۲600 صفه فعصنعا 17 .حرمتصتصصمل عنط کم معتال لهمزاممتهم[160 کمتطل) .1.0 عله12 محتا معلند معصعتاعصد فصوعمجن مطن صذ 0صه وصصنمی بح صته۲ وم 1218۲۵۲ ۱مصعصت! بمم‌صدام۳ ستمطع 0صنه مات و۲۳۲ معمطه صمو۳اوه تصته 0۶ مت 1500 .۸.10 ,912 .1 1 .تصووتمطه مومت وچمه صنه من 1۵۸۵16 صقعه تم م عمجم جم محمتتامنومم 0۳ موتوتاتآنحهد حمطن جنگ م0 قصد جمانا 12 ۶ وه فنط طن 060عع فظ .عمتصصدمی مهشننه‌طعتمد مطت 2۳0 م 7ص مه (فتعدم وحی متطتول موند مط موه قفوم ون ععاهطسنا فص وه وتو «آووعل ۵ صوصع 0-2-7 132 صقبله. . مصقعقت0ظظ لومعم روتهکعمطت رم .صمتمه۲ص 0عنموزمتی متا 0۶ 16۳۲8 حتنز حصنط جمهصتد عجملد 0صه 2 فممصنیم مطه له متعزه من وجمل‌2۳002882 تاطهتصد مدا لفط مو ملع عنط صه عمط عصنامتانه و نموزداه فا ۰ دا اعولمه 0ه ومممتاموید 0صه2 1007۲۵۲ «تمط (1ه2 مصتدهع تتصره)صع »ط. رعمطتاننه نام رحرمتوعنصد [عمتمتاهی 11۳002۲ متطع 1۳0۲ گرحقطمل مه له عظ1 زگ تصش مهم محه نع 60 8616060 ۲۱۲۵۵ جووی و صعجور عم مه و ۳۵10 مط تاقطع ۲60منامط صقتله مط و2 تمرم اصهتا تحص منت ۵۶ ۳۵66۲0 م,حصتط ۳ مصمتایه1تا۳6۵8۵0 جح متا بو ولهته]۷[ جوم فص و معط رصعیلتهه فمطا 1۳۵ ۰۵ و وتحصمصمم‌صووسه له ممصد 0صه ره طا رفتعتعظ صمط ت۱۵ مطا که مج گم لمع لته فطا متا هه تتطا رحقطفل‌ضنه0) 10۲ م‌صتصتدهمجدد 0مانومتععممم من محصفعفظ علتا زنل روتهتطعفل و صقبالته حصم مومت مو۳ تتصول‌صعط رفقتعظ ه صمل‌عصنط مطنا 1۳ 0ص ر0عتعصستصو صهوو 0عط فظ صهتط ط تال مطا شتا مصا21و6 6صممو متا صقصصه27- م1 و صقعآن6 مط گ۶ه و۲مصد متاعحصماوتل مطه 0 محمح ینم فعام۱20 م1 .1160 صنط طز حب 1211 من وتتصنظ وت 0 اه 7توو66ع0ه مضه رجف لسهصن تفع حدم صفدن. علممده

2۰ 12۰ و11 2تا ل» ول م۷۵ ر906۳-وه-0ترن ۳ موم 1 ۰ ۰ .1010 866 2۶ ۰ 1 و2010 869 8

020901 0۷ ۱۲۱۱9۱20 ۱۵۱۲۵۰ق نانک مناقوب ۱ ۴۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

)۳

تفص 0ص حصمععجه»مفطط . ر‌صفصطفق. . رفصقطعتو1 . ر‌صهوتمصه مه ۶ه دمحم فعماصتهه مطت ها اون و۳۵ طمتط که لاه رصقمع ۲۵1 حتمدم م6 ۲۵11 قذ هصه رلهتتنومه منز متا معثمه 0نعاً حمحت وفطط. .فعام720] محجح مصموع مطع ۱۱60 تصوم‌تعطه. …1607 .م۸ و918 ,۸.۲ ظا فجورره -6060 فطع طد هتقو وفظ صتعمظ صوقبالموه ۶و حمحرمصنتع! هصتام مت افو جمتاممع0۵ عم 0ع مط دقتصیوم عتا- ت0فظ صمو فنط که وله تاتامل) صفجدهاا0 متا هلا تماقا له عم هجو طقطه وه 1۰ ۸.1 ,920 .۸.11 «د 0من فظ عمط ماومصت‌صهنامجمز)

مهن جرد تامحظ تانقتوظ ۵۶ لته ملاع مطنا ۶و مما‌عوما مط۲ ناج اصمحدندعا ماراهعده۲ع صنعتاطاه وتا فحصعمجد مق قوف مصتعزوم مصتااتصوطا نو جه 060ععه فطل ,فدمممنمجهم فطت گه فقصففط. فطه ۵ قه فصو وومط۲ رحتصهاصه هک مضه رفعله‌هاملا فطنا مب صمتمتتاوم به -عتحصججصم6 ۲۳۵8 وملز۲۳ مضه سوق دمص قه۳ صفته‌تاتاهن 0مصه صفلمطمو ۵ «ملاتاو مطنا ۶ عصتاگوت م1 فتاصوتازمطص مط 0 0مصمزه فطل 0 0مدمناوجوومل فه۳ تا .ععلمط2نا فد ۶ه لعمجمع مطنا وه قمع حول هط ۵ مجام‌مجد بق متقصطتا نا قصقاهع طفتدمعطه آوتمجمه 0 .۲7 فطا ۵۶ تمتاموحفصظ ۵ 200208 ۵1 نادور وطن 0افط مظ۲۲ حدم ۵۵04 مصه 0وومتتاه قع۳ لاه حمتاهمتامووه فطتا تلا تلتام ناو بتتص 1 0مصصصملن تام وطظ فمتاجمصتل ت«صفجظ مواتظ ‏ .۰ ۲۳۳۵۲۰ من صقن مصصمولم فطع فتط مت حصنط ‏ وتو مط صقتالناه ۱۱

8 وهتلاناوج6 وا تمه اهاط صر 0مصشتهصصو مظ رتتحصقا ۲ 1٩‏ ور 0۳ باقع ۵۶ من مه گه صمتاوساعتصتصلد مطنا گه 7 1«ما28هو8 جوم ۳۳۵۱۱0 تلد محصتط 0 0وتامنان ۶ میاملممصنه حمق حصر1۳0 …3121۵2۲ 126۲۷ تلبام فعلم۱۲20 مطه («ط جمتامعهما‌نعجمم چصه مه ومد فهه فظ قطن فتامتعمدواه صه ۵ مماماتمه فصه مصمتایعع۳ ۵۶ عمححصننند بو وتمتام مد اقطنا و«مداه رعلتعنامل جز عصتآمع1 طمتامطنا رعلد۷0 مت …میاه وتف ۶ و60۵۱ ۲0 نا060و2۵ مد ۱۲۵0مداق لتق مناد ستفطت ح قنامصصهوه ۲۲۷۵۲۵ ۱ 1 0۶ ۲0۱۳۱۵ مدا طا ۳۵۳

اهو۲وو 0 4مرتمتمحتفطم موه فعلوواونا فطتا گم مصصتعید م۲ ون ده صقر تفه ,هتم ۵۶ جدمنا مطت ص دم‌صوطه و تاوتامتصتله -لعایت ۱ ود صزرا-م مها قصقا ما 0محصفه صموتوهر بو ۶ امن احمتنامعتدماهع مطتا گه معهددل عمتط) بو ۵0 مدلن مع > تصقناه

-7۵/۵-۵ ۱۷۳28 حصوج م0صه رو۵ه ۰ وللا تال ولا ,۷۵ ۳۵۵۵-8-76 1 ۶۰ 11-2 ,۶011 و67172 ۸9 ۰ ۰ و7000 2۶ 0 و.70(00 8

,107-84 00۰ و۷ ,۷۵۱ متهگدوه-نممم7 فصو ر360 .ه .70:0 4

1 039011 0۷ ۱260و۱۲۱ ۱۵۲۲۵۰قانا۲نک! و۱ ۷۲۱6۲۱0۸۵ 5۱۱۲۱ .0-ن)ن)

( تل )

امعم ۶ 16700 ده تام رومت۳ متصفصق۱۲ظ۲ ده رفه۳ ملظ ۳۵20.۰ حدموج مط 0فط معحدموق ول ,916ایوصعمصة تمه وقلیه تعاطا م۲۳18 تتحصظ مطن 0ععملته وط صفطع حون مط که ععتطه فطع صه 1۳38121160 2 صر-0حط هنط) جصواممل صه تما هط رصتطه:۱0 1 صقباته حمللو۶ معط وعمطه بسن منهه 0هصه رصن مدمه جمممرجره من تفه ل حامتط۲ جوع ولزمموه فطع که محفطه ستطع وه فعصهجوو زج گه تام فطاتاً ون منطو م۵00۵ (0صععطمطن) .. جم۲تا .یوجر تافتا. لا حطوتصاجر عصتجوع1 ۰ ۶ 177079 160صنط عته وت اصمله۲تنا60 و 0ع0ل مطتا ما 60تتتجواناه تمه فطع گه فوعطت فطت 126۵6 0اتاتصاتاه ومحتا رصن عفد الق ۳28 چم فطه عم ,لعومووتم نت2۵9 عملداهناه فتط صذ 00عمط وط مطعنصد معمطه فطه قطن 807 فطت ۲۵ فتاه توو 0صوو ۳۵۲1۵ قطن مصتصردم‌ظ مط صذ 0صه رتطعتد مطنا 10 فطن تاهعگله من 0عومط ومطت معط فعحمط حتمطع من حصمینا بل ۲۵ ۰ 3 ملتاتامع 0صه وو7(وعمصوطة عصمصه علعم فط گه صمتقتل ر۵610۲6ظ ووفطا ,0معنگی: لعدمتتجصمندمی ‏ ۳28 ففمتوعد فتط1 دعله‌مط 0صه معلمتناه تنل رع‌عطحمطه حمصمی معلناً معمطه مطت 0۳0۲۵ 4 ۳۵8 نا . .وتقمق صه ونمعماو مطه طفتههحطط م0صعط حتمطا 1۳ 0حد مه روعمعاه‌ملصم 0صه وعم‌صعتوود مطه نله عم تطعته معصهتاه ح هم‌جرونه حصمصدد ماماهمصه ووعطه وععطه عصتهمع و6 0مطمنافتا800 صموط فطه لاه طتته رعمععمظ صه ۵0جصنمصد 0صو ععوعل اعتمفگه هد ملاح ,هناد فمطه حز مصمتناتومم 0عآمعیی دنا گم حنم‌جماوي 0صه فمصتو۵ ۲2 تامحد ۳۵۲۵ رمط؟. .فمملام؟ که فمتتتاید معحقاً وه 060صتامجتي 2۳0 [متاجدمی جم معاومط مطا 10م۲۳ 60 ««مظ مج افص لت ما : 09 مجرم 8 -صبز 0صح 0عمتمگجو فطل .. .فعمجعمتص 0تممصن_ ستقط صن ففحله فطل راهان 0صره حهجتصد منود ۵۶ مععامو بو فه۲۳ مهحتل تمطحومطاه ۵۲16۵660ج ره حبوبلنه حتصظ هصق حتصصمل هط له رفتحصمطم تمد 02207 متا الیو ما تعصجمی بح 0حط من مصع مطه صد عصتصهز ورام تامحد نامه حصتطاهع] ۶ للوجتانمد عصنعظ ,0تطعصول نطو ره و067۵ وباههتله مه 0۳ 0عتاممد «امتدمتجمه مه مط راحمصوتومرصونا تفه ۷۲۵۲۲ 2

م1004 ,(.۸۵ و910 ٩.۳۲.‏ اد 0۵0 4ماصاوجردنه مه صتطق:۱ صقبالاه تدش 1 1 هصرع فده و ماه وزج وعلع ملط مءقتفن ۲7عظ حتعع‌ظ صقبالنه مد بو متمط ر[330-99 00۰ وللا تال وللا ,۷۵1 رته2 وه 2۵ن ۲ م۲ ,1وگروه8 ۶ مصصرزن محات تاو مجتلوه قوب مط اعطه وموهجرجنه نز رججوبتم وز 10 عبط ۵۶ اجتتدمعع2 و0[ ۶ .۲ و1 ۷ ,۷۵۱ ,۳:08 وعلو وعص معلههودا فتطتا م۷۳۳1

۸ ۶ه وه مطتا وعلع لفط 1تطعصول نیودت قصق ۱۵ ۶

• 03 و حدمع فنط لصو قتعسفظ صتوعتدظ صقباله ۶ه مجهزمد مدا حدز فحصذنا مصروع 02۲ 111 ۷۵1 ,0 ک+-ویم تن ۳ و0 ,1615 ,(۸.1 و919 ,11.ظ سرا 060 م31 محتقَصته 1۳2-2 4۰ .12 ول ۷ ۷۵1۰ وت له ط-وبت»-0۵006 دنه و329 ۰ ولا هتال

020901 0۷ ۱۲۱9۱290 ۱۵۲۲۵۰ق نانک ماناووب۱ ۴۲۱6۳۱0۸۵ 5۱۱۲۱ .نان

) 1

:تاه اقا مط وععله‌مطه فتط صومل عصامتها صعمون 0صه رصم تم1۳ رتم6 ۲0۲) عل۱2۵ متا جمل‌صته 0توجاممحه یه و (۲۳۵1 ۳۵ نوی ] بط > فلت جح بان مل من 0عصصصومل‌جمی و 10تمطع 1 ۲«محا محر ت ۲ :11011 ۰ 8287 1 حروتحتا 1 0 ۱0۳۳ مطه ۶ه مجه‌متتم ماویعتامومووع2 0صع فملوامط تعطام م۲ ستمتا ومتاعجم 0صه منود واه قصقاه ما و مج مط و وا ۰ صه 0اهي ۶ه مصفطه مط ضذ دتکتع حصنط همه و تامگهه هصق متصههصقحط ۲۵0 مجوود ملظ .تمه نوم فطع 0عط م۲ امد مدز ماعتل محصصت 160 عقوم 0صه ملمتاطدم صتطقت] صقزلهه جتم۸ 58 همطل م۳۵ م«م1 . هزوآممه مصمعجمدت تجوها مح گن ملطعتعصمتصصن 0صه مصمتاممتام‌ونه هم نکش . .ععملتصصهمر م۳۵ مد چاه قطن حتف لدم و 0عاممممه 4صه 460نمم مه نل و02۵ احجمعوی نعطا صموظ ود 0امطه صمتصهموصمی فتط هصق حمطتو وعلعع1 ممتعتاهد مطه و ۵1460 ومحمحهد متا مرمع 0حصق رصتاو6وه دما ناوع لح ح 1۵2/۵۵0 مصععطمطه صمممنطه که تاه ه رععل‌ و جر تاتمحلع بو م1 دج صقعععمطظ که ومماومجهد وم معلموا۳2] و۲ محه هه صه وت ق۳۵< تن ملمو ستقطاه 0متتومر عتطط عصننون. .مصصزه ۲ص ۶ بلجهوی محنا حبذ حمتتانعتوجممم ستمدنا که وعباع وه و قق وع هآممو +806 امد ۳۳۵۲۵ ۲«ف جمیاتاحصد متحات ح.. ,مت مصتعامهتتايه ناموت36 مه تحمصه۲مع حتمطه حناز 0مفعنعوعنل مصعععط ماممعظ ‏ .لتاگعدوه ۰ مه مه ملع تعطه قطن مه واحععاه فعصهوی مصمندمموواتاو ولا و 0مصه۲مع ۳۵8 متعوظ که حصملم‌صا وحتتتمططع‌تمدد م۲" 1۵002 .۵.1 ,907-9390 ,آ۲.ظ) 1حکده8 احقجععا حاقطه ملد فامجصصه 601۲۰ قظ نانوی 106 فطع که وممع «مناجوی متا دا رما ر(124 ۰ ند ۵ حممتاتعتاوعه مت ها صمتاندهج فتظ ونایه‌تاوو م0888 که بان معلم۲۲20] مطا عون ون طقطه مطه ۶ه نع متا مه۳ با «910 ۸۵.۲۰ حصا .ترجه فصن مه ممصزه هجو فتطنا 200 مب فتحطتا. جع 10188۰ وتا معمنع 4تعا هصه چصصته مسق یه 60نامملاه مظ و1610 .1 ۶ ملد مطء رصقم تفطه رعصعصه طمتطه ملاع ملواتجهن مطنا ۲ رم عمط مععام‌اونا مدا فتاه هصه 0وافملم فه صقفوقتمطز

۰ 00207 8979 و109 0۰ و۷1 ۷۵۰ رت6 ۵۵۵6-9-5 1 ۱۱۱۵6 00یلا ۵80 0 ۳328107 مطنا حدز مجوودظ ,عنوط ‏ ۶ 0مطمسمصد 21 هصرع طقطمق ودمعع۳مظ و۱۵10 صل وه و419 .0 ول ,۷۵1 00زور تاودا مت تاو ححمطاتا ۵0تاومعمل تونتاناجه 0مصنع معاوطاوتا مطتا افصتععو صقعق‌حط! واجز -عنل ۳28 0۵0 عفن محتماه فطع فعهجمصصه فع۳ صقطا تصقطمفطه …جوا ۵۶ نامع مالتعاه عنط : ومتناته احهدوکلتل تاعع‌صمحصه 0ومهداتدامنل عواحصتاً مقط مق 2۲60و و صم‌جور ونط ۶ه صناه مدنا ولا قحصعا طقطه م۶ دراه -عصت‌صزتل بو واصتة م‌قصد قو۳ بقلم «ر (11) 4عوحقظ صقیلوه حصفجصم‌تانا فطت وت قتصفع قه۳؟ رتاو ات 0وقفتانام ملعم

ااموطحقه بط 0معتانونط .مطمانست! یموب فصطعته! مق مهم

) 2 (

۶ رنه مطه وا موه و۲۳۵۲ رعصته ض رقداعتصد 0صه فطع فطل مت معصده وت فطع هصت عم رجمل‌جمعنل ص 1160 20 رعصفتعجوظ مظه 06(۰) مطن) صتاطتعل مط 0صمومط مود مفطعنمع ومد . .فتوبا۷1۵ ۶ ممصهمتوز فطنا که یفدص متاملم‌ومی مصععوط مبط لقع طقظه سحتوتظ مطنا ۲0 مد مدا صوظ 0وطهنامتداو وعتوصه فنظ ‏ 1.صرقوق1 10 ۰وانهتجامرن مطط وم صقمعتصقداعکظ حصوظ 0صه کلنیم)

حصمته‌تانامو 0صه مهد مصمتتماعتط صه وه متصمل‌صع ما ۵۶ مصصه ۲ صمتعجوطظ موه تاناه‌طهامعطتا وم وآم0ن مصصمعو موه ۸0ظ ولا معا فطل رملاد 0مجمطعتلصی 40صه قصمم۲مجروو وم 0صه رهتتج‌صر مصه 0صمنگ مصتحصمع 2 وط مه 0۳0۲60 تنقتما که تدمنمجمی من جوتاکه فظ حمتط ح منوا همه ملع و7 مط1.. ,عتصهصرقط وم توتام8گ298 ۳000-06 ۳۵21۲ فنط صا لدقحصعا طقطه که صعتهد مطت 0عوتعهععل مق واه جح اومحظط ۵۵۵1۲۵0 تمطنتی سنا اقط فمطق احفواه هرت ,قدص مطنا که ف0حقط مطت یه تاحصمصنههتا

۵ االتانا. رتقوعتمط ‏ ۵۶ ماهاه فطه وه حفطه طمتاه8 تتعطنا ۶ه محصمع مصه رعتتصتل گه وقصما‌صوععمل روعمصنتن مصصمه لاه مطل گه ۶۵۲ بح ند معصع‌جمووص تمد 0مصتهصتممد ما روتت۸ عم عحتمصظ . ,توح صعتفجوظ افو مطه دم هصتتمتوه ۲۳۵۲1۵۵۵9 ۷8 «قججریع 2 میا تلع گم رمع صقصصقر 0مصصمجمال قعتت ۲۷28 ۶ اصوه‌دجمه مدا وتا هصنوا 2 زنل که ممصهمتن: فطع جموه ۲۱1۵0 فا تحص صتط فطل ت78 ستصش ملنه مدمه حدم مقعل صممفقل فا هعستا که ممنوه مط ص ممنمزهمتس فع م۳ رل‌فصصوجا صقعلتا8 حدز گاه‌عحصتط جم ممجنزهمتو ماونفووع به 0مطعتاواهاوه رصع ستا- تلع ۶لوعصط 0محتهلههتور مصه ۶ صهامززمطل که تامتصاعتل متامصتهتصته مد محط ۰ ما ۵۶ ملباد تتحرمل‌جدوممصیا مت ویو

-حدم0وه وججمومعاتم مطتا 0وتایازتاعمجمه ف0‌حصقط فتط ۵۶ مجه مصبو و مامرمصتت‌صوناعجدمن ابو ۶ه «مانند مطتا (حصوتامحانظ قمقه) ماعععوم فنط ۶ه مصه ها تاصوع موجه صو گو فایوتت -م0۳ 2 276 رمان۳0-مجصونا :149 ,۱ ولا ۷۵ رومعاو٩‏ معله ووص , 127 صنه۱۷8۸2 909-4 100۰ و ۷۵1۰ وت7::0 ۵ رماع ومحصتعاع1 2/0 .0 و8ع 1208 700 2759-۰4 1010۰ و 1۷ ۷۵1۰ و3079 0 ۱0۱/۵۲0۵۵606 2101

حتقطاه جده حاحرهتع‌مجمصهد اجمازممده صه میا فقط ععمظ صوعنجوهرا ,نا سم 1 .9419-0۰ 700۰ و1896 وامن06٩‏ 16تاعتعظ و0 مدلت گم آمجوتتاه ل مد حذ لقع

۶0 1 و11 تال ول م01 ۷ وشه دهم تون موم 2۶

جایم م0 مت ندنام معط صقعقتمظ٩‏ ۵۶ حنهنافازتهدی .۰ .909 ۳۰ و.ء2020 89 8 ود قذ 0صه وهتع00 موه جمصو چلجمحصصمه ۲۱۵۲۲ فتاقهمتاقن ۵۶ طنامع حقناهازتفطب) جرووطا عقط عو مصقتاونزحمطل متا هنع660۲ ۶ه محصفید مطلتاً مونع متا معلععتصد بو «لصتونجوه او روا مدای وتطتا ۶ه حدمتوعم صز ۱۷۲001 مطتا عصتاتهعمل صمط۳ معمز۳۳ محرمع دا مصومل و۵26٩‏ ما مع8 .صووعتصة و۸۶ صا 6602۵ مد ود وعمطتا 02 رداقعتتآ جوجرجرته ۵۶ ۰ ۰ .181 0۰ 0صبه و1 وتامدد و4106 .10 000۵106۵ *8107ع0 26 ۵۴ 1۵20 17:6

020901 0۷ ۱260و۱۲۱ ۱۵۲۲۵۰قانا۲نک! قوب ۷۲۱6۳۱0۸۵ 5۱۱۲۱ .نان

) 9 (

تفج فطع ممصله ۶ه فصتود فطع 0مصاوعه 0فط فظ فعو حجموع وش مشعلناه‌عدمعی 1۵0 ۳28 صقحصعوظ 0ححصصرهطا فص ی متام عماجم 0 م۳ عدعتصظ فطه صمتاموزماجه ماصد مصتهجتده وا حمتاتومج فتط م۵ متا گم فتملته فطل جدم فواعاه اجم‌صوومهصد 1مطفتاماهتاوه ۶ معحنهم مطت ممص اعحظ مه عنط 0متججمم فظ موزهام عنطتا نز۲۷۷ م۱۳۵۱ حاقطم ۱0۲ تن .۰ ,1۵14 .۵.1 ,920 .۸.۲ صاز هام معط دنط له 0صه صصمی فنط عقاو صق صقصصع2 0مصصهواا هوتتا عصذ تا محصتا فتطت تانق فع۳ ۶ تحصول‌صقه 1 . ماقوممرفتل فتظط تایه قوه‌عتا۳۵80 مصه مصقاعنزتهط ۶ه حور موم طمتطه تطعوظ 8مللهه مهفللده به 1۳ ۶ ۵و0و2 مطنا ۶ه ومد مطظ محطعع2 وعتاصمصد قطن عمط ص۲۵ ۳ 107 از 4مصصتفامعه فع۵ صقامزتعط6) ص صتقحصعص 0محصصصهجاه ۷ 0 20 مظ طمتط فسام و فعملجمی فطه مه وتتحصرفل صه۱۲۳ ۲۱ ۰ مج عنط من 2۵۵160 ۳۵۵۵ ممطعک0‌صهجع 0صه حمطه) و هم تال حصمج 8 بو وئتا آعمتاتاه ۶ حجوعه فمطه حصمظ 0ععناود 0عظ فط طعبهمط1 حصتط جدمجرجا. جوا مج نانز للع وظ مجمتعتامعو جز ولنا فتط فصتل‌صوورو ما عمط نز حصقصقر. 0مصجصفول مت وتاهعنوع فتط جع متا" مطن ۶ه مج موه صقصوم 0مصمصفطت . ,۲1۵۲۲مناصا صو انوم ممت‌عجع عمط بق ص حصت ۲۵0 تععو 0حیق متصصعا‌صرع۲طکا نم فومصانهم‌تم ال حصنط ۳60«مطو هه محجمتاتوه 0صه وعع فنط 0وناتاقهه قه «مصصفصطر قطن آهن0جمه مد عع۳ عصاوممهد مط ءتامعووعد م4صه صمتاعمل‌نعدمم موه 0مصجوم1 مط متتوص مه 0عل1مصص مه صقصعص. )مصصصفطمار فظ مصنط حصم جوم مه جع۲مدد 0صصق ماصندمی فتط تانق حصتط طن(۳ 1۳7۵ و۲ ,عمتهتاناه آهمنجمناعتط منط نله حجه مع مه ۲۳28 تاععزداه صتقصد فتظ تن ,کاهعمصتط 0 صتط عم وه صقصع2 0حصصصوطله1 ۲60ومتاوع: ف ممنیع مطظ تعمجومد وتمدتلته ‏ ماه ون ف0عععع ‏ هت 90صتا ۵‏ م حبز 2 ومععمط 0هصه 10مع عصتهمامصد فتصمعمتی من صصتظ جتمهرنه ۲۱۲۵۵0متاووها مصتدً 169۲7۵ و تاهج حصقظ ممعمصتا وی م0ن: صذ هحعتلظ صقصصو2 4محصصموطلت۷ر ,16106 با. فرله92 .۸.11 18 حعلادظ ممصمم مه 0مصتصماول طقطه ت0عنا ستصق ده همم تام ,900۲6 0مصمنتاجمصد جموم مه که صقلمصفظ که حدم میا ح )رم 20 و921 .۸.۳۱ و تافظ ه طنا0 مطنا دی .ومصاهمتنر اقطتا حول اجان

,424 1۰ و(1939 ووحاحصه۱) رج10ع ۳ وی 00-2 را م۹0 ح عم قاق7 ۳۱00۲ وعنا صقنعنزعطی .ممطتووه 0معفجمع صونگه وه صهامز زره مصه صقامازتفطل > صقتعنزتتاه) تاه ۶ه اتصتمنه فطل صد دایقطمست۷ مت که موسنامی توم‌ویته فطع حدم ۰ عون مطاً که اعوه و

۰ .1 ولا تال وال ۷۵ نویه 7 وم 1

9 000. ۰ ۱ ۲

۰ 1۰ و.000 8

6606۳00901 ۵۷ 260آو۱۵۱ .۱8۲۲۵اف نان ناعفی/۱ ۷۲۱۵۱۵۵ ۱۲۲و .لین

0 ای ری تسوبی و هسوسو سس مر بت مومسم و ۳ ۳ كٍٍِِِ

( الک< )) ۱

جر )صه طعظ گم عجعم مطغ صم 0ومحصمعصه «مطن ,1318 ۵۸.۰ ,آنج۸ ۰ 64منوجم تفع مصفع فطل کم ومللا 176 ر1 تم که 2:0 فطه 1 تا رفحدتجمصد لفط بو فصه و قحوطاه حوک معوطع 0مصتعصهد ومد" 8 1 حصصرع وان ]1[ ۵ درم طقطه ۲۲۳0۲ تس ۶ه سبامنعطوه مت صقحصوم محصحصمطت ]۷ تلا رولنجمتومووای .طعللعظ وتعما مه صقحصع2 مصف میا تاوموود ه هه فک ۲708 حتصه و6 حتصما‌صق110۳ قجمه صفاعل‌حهط ۶ه ممصذه020 مطع فص وستیود ما 0حجه حصنط وی طع1ظ عه۳ه کلمتامزهوتن ففظ فظ. موه 0معتتقصود هو فقظ فق ر1۳۳8۲0 مصه مه مه نید 0متجنو تتصیول صرق .ممصمل‌نعود وتط 0مطفتاهاوه بط ۲0 حتهظ مه معمنهمجها تگممده؟ وتو حز موفه فطع ۵0تاتاتص0ه 0 2 حدجخر ۶ طانوعل مدا جماکظ ‏ ,60060ز2۳۵ ۲۲۵۵ 0۲0۳۵08۵1 معط نا نتم صرقصصو2 0 محصحصمجات ال همعتل 117 .۵۸.1 ,999 ,۸.۳۲ صا اقا و ولهاهصلا قعلا فصه ۶ صم‌منزجدط مه تمد مه تمه فتاه ۵ *,ر2۵ :1۱1۲ جتاطاعظ 0 مصحصمجتم لا که لفط 0صه وعمجه‌صن! فطع طعناه‌عط 6017 مرول صرق ۲ص ۶ ومحملته فطع حصم . ,او ی ملد 80000 1 صحصجححر وت لا[ ۵ ۶ه ولباد مطه حبذ وتصووی [عمنمتامم جمطاجد؟ عصتصتهه تا تاتتامع وود فطع فلع 0عظ مط فطع 0معتصنداه م9 صبعی 6 20108 مط ماتطم۳ ۷ .ومتلاه اهمتجمنعنط مه اجه مصنا متط 16۲0۲۵ حدم للتامه فظ عمط وامع‌اود هدمع مط وتتتامی فطه نله 1681060 اممتتتاه چصه ۲ 0وواستمتقصه ممنلجه متط من عم مع ات۰۷۳۲ 6۷

(1620 ۸.1۰ 927 .۵.۲۲ جووت مطت صذ تاحطت > ۱۵۵0۲060 وعله فا 16 مصصمجلت 1۷ حرط عبنط عتصظ صوق عمته صن 26۵۵1۷۵0 12۸6 2 وتا 60 وتاقتم که مممووتمتصوه نون 0صده 20۲ 2 فرتصتدعت اه همع من لاه هنوومه رملداتعوه مج متمامجهمه فد >۳۵۲1 اهمز02ا8تد؟ ما حموعوم بو و موه عملته فطل ف ‏ 0۲۰تافتط آهعه۲ تحت به ۵1 حصمط۳ حدم 0صنق رعصفط فنط صذ تصمصجصو7مع ۵۶ فصتهد فطت 1۱810 وواتتاوتتا عونت فنط صذ معجصم‌صهی م۲تمععد مت 60حمظ . ه علمم مت اه‌تنونل‌مصصصص مه هی من ملق عمط متصصهل‌ج۲8 1 0 ادا ادنوه ص علدم۲۳ مط 0علعمیهنا رمتمزمتمدانتا رمل ‏ ,۲۱۳۵۲16 وناب ص7۵ یوجر فتط رعلجم۳۳ فنط ۶ه ماه تفعق مطه متمامجصوی نامع عظ قاطا م0صنع و1620 .۸.۱ ,927 ,۸.۳۲ طا تنعل متا تاج لفتانتمده 0۲۵8 ۰ تاطمم موه بو باوم1 متصصرقل۲2 1۱

۱ 1 1

۰ :2 و۱11 ستال وللا ,۷۵۱ وتهد-عبه-نجنه ۳ 1

۰ .1 و.000] 2۶

972-۰ 10۰ و.0( 0 8

۰ .۱ و 1۷ تال ولل1 ,۷۵1 200 و۵ 10۰ وا ,۷۵1 .000 ۶ ,2 0۰ و1110 فتط 10 موق 5

0309011 0۷ ۱290و۲۲۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک قوب ۴۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

( تلا 3)

مح صذ مصمتععده‌توو ون 0عطظ صتععد‌له ۶ه طاعم م1

م۳۲ .۲60عتتصه موه مط حمتط جات ماعناه مطتا که صمناهد)عتصتحصله و اوبجمصتطمل 0۵۲۵0 طمتط 0متتوصر یه و ۶۵110۲۵0 موه طشوعل محرو عتزجه مد فحمحصمحد تنقنا م1 . .متطفمفامدهو همه عصتصنوع۱ مج ۳ حمتتامهزماده عم0هصد احرمعً جمعها 0قظ مظ۳ رقاجزمو ۱۲16۲۵0 ت1۸08 ومد فطع 0مماومتو 0صرق ۵0۵1۲۵۲ وتا ۳088 رتصتقفت اه ۶ه 0صقظ 1۲۵ «مجمعنل مصمتعگجمی اعسستجمی ص هناوید رقل‌ععل هلماتعصمطه16۵ عصمحصه حمناعنتعه فطا .بوصم مطت ص فملتاهج افجعتص 0جه دخصووو مطنا حمتط دامه له مطنا فصه رمتتامه 80 مصقعع ملجزمعط مطنا مجصننجمی اطاتعدمم مد نمی تمصع قطن طمتاه وتو لت ۰ صقط فتط حصم تلو مت موز مظن 0وفتعم؟ مقمطت مضه و۳۳۵2 متا نز ممصدط ج لت مطتحمصد لعجم۲وع 0ماعما ملنوه فصف‌صه‌ناتاه فد هه ملدعتلا مط ۶ موجه مطها ظ ماع همه قمع تتحمصصصیدم۲ هم محن ظ1 0۳0 مر موه مط۳ 1 صقط طعتصوجونا تاعصمالا 1 تاطا۸ وعمصتره0۲م 126۲۲ ۳۵۵ ۱20 مط تمصعوومع 0مطعنتمصتافن0 بو فع۳ ملظ مطقطه مطب 0۶ و ممتبوجعتتصله مع متط ظ 0صده محمنلاه‌طاهد عصتلامتاو 0۲ ۵۱۲0۲۲۲ 5 6 .موحعطه منط مه 0عاعت‌صجه جع 0قظ طمتظ۲۳ ومعص۲ ۳:0 مظن ومع و صنطات شقطه امن ومع جدمتتاهناته فطل 0160صقط مق رت ۵8 ۳0۵ ,تصمصصو۲مع که مصنمد مط گه صمتتام‌صتاوعه فتط ۵1 محصل 0و1 0ملصمجووه ما مصعنمد وا صقوع عقوم 0صع 0مطفتلنهناوع وتو مط .تقم که متسه نوت فه طقللهطتاهظ حزرز مه موه مطه و۶ وومن تمه فنط 0صه اتمه مصتل‌صهتاهتتان ۵۶ صتققظ بق ۲۷۵/8 تما صرق وت ۲ناعتوملنه ۲۵۵0۲060 حهوما وق صقطک طفتصجورا ما *2.طقاله0 ۲1۵,03 ۶ ماحتط نا فحمطه ند جهونع معلعه فقط مظوه 9 مت رمق ۵۶ مت مط ه لته ملحامدد بو ۵ 80مصمله حلقلله نت1 هن و م۸ ۲۰تاصمم فط ص حجمم‌تاوه باندهجع ص 10من1 ,۲۲2 209019« ۲ مط مصه رتماعنط 0ص ممصمتهه عم فتاه ۶۲۵0۵محه حمتاهجعتصتصه ۵۶ ووععی مطه مگ وزج ۲10م6 فظ قطن وجدم‌دممد ۵ حمتام‌صناوعه فثاط.. ,وتمتاعنط ۶ه واه مطه متا 1۵۲۵۲6۵ 1۳930 ما .مصتجرتوو1 گم ومووممصو20۲ مه وه فتاه عطتناه بو 0( عمننت م۲تاعسامتصتصاه فنط مصفته‌معی. طمایهتافتصتصه . صه . فیه۲۲ ممعتمنص و۲شامه هتفه روه‌تمصصظمم مهصلتم‌او10 رآه۲ نامه مد عصعامعتل رعم‌اهاه صمتو0؟ ناملا هصصماورتل مق هه مهم 0 60 معتعمل مطت عومجم ناه ونااهه تاجدوم‌تصم‌مصد و ۵۶ 200 مناد مفعصه‌تاهیر توعد مطه ملدهمن لصه فعنطا بانووده

1001-10020 100۰ و 1۷ تا9 ولا ,۷۵1 9۳20 و ۰ ود ۷۵1 +000۵ وم 1 0 1 وهحصل ۸ مه و۵ .0 ول ,۷۵ وت6 0 -وه-20نن لط 2

02901 0۷ ۱۲۱۱9۱290 ۱6۲۲۵۰ق نانک مواناقوب۱ ۷۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

( «ند )

۲ جمناموتعومل فتط .“ون تامصصم متسه 0صه فعمطقمه طمتط ۱ فلا .طقللت310 که وعهه مطت صز ولطهمنام‌مه وللد؛ مذ 1 طانصگ .۸ ۷۰ 0۵1 صنط مه 4صه رعتصمملمعط صذ ادمتممص صوععا بق ع001 13 سا عنل‌صه ومتدااه فتط از 0ومممجو قطعنصد فط فطل مو معقصم22:۵ ۱ 0 صاعمن لفط فظ طفتط۲۳ عل۳۵ مطنا متملمصمه جع راععتوه فطت 12 ۰( ,930 .۸.11 صد 0وتامامرمء مج بح مه قه ۶260و و2 رعل۳۵2 عتظ1” اق ۱۹ مط وبا ممصمجعگود مین مصظ وآتصمتاوهعصمی ره ,1024 .(۸.1 فصن حصوظ ناجم‌مدورو وذ ۲6 ماع فطع عفد مز صز 0صام؟ وز وتتحرح ۸ مصنح بافتطه‌حمصمصص مصتهیاه به قو۳ تما عمط شفطم میهد عصتومآه ۱ مطهفحمحد فتط ۶ه مفتا عجما فصن جمع ملد قومصد حرم۲ و۳ 1۲۵1660 طمتط ۷ جح وتجرحه مطنا ح راتتممومتس بوک 0صه رتحکع8 کقصعا اقا تدمناتننا فنطظ ما تاباظ . ,موصعم فنظ ماهصتصیمع و6 0مصتوع مومع ۸6 مهو 0من فجوومتج چصمصد فنط ۶ه بامه‌زواه عمط مصممص‌صتمجمروعتل ۰ 0 7۵2۲8 38 ۵۲و موه مظ هط ,1694 .۵۸.۲ ,930 ۸۰۲۲۰ 18 ۶0 مت 4ص تتتمصد محصمو گه عوجر بج معلع فه۳ حتصفل‌صرق۲ اهمتتاهم که صمتنه‌ملامی جم مسج عفن .حانمهدا مد مسا 06 ۷۵۲ ندومن وصه ص تمطته 0ممعته و قمصصعه فصوتیت009 00۲۲ لصو ععله ۶ توداحصتتهد خر . .ععاموطا صوتعتوظ ۵ مناومآنهانوه صرح 1 0۲ ۱ وم و16 ۱0۲۵1 ۵۶ مجمتمومعه مامنعه۳ چم 0ووممصمی مظ ۲۳۳۵۵ ۲۵۲۵68 1 - 0000104 فط صذ 0وتامتان مصطرقصت۳؟ جمتووصصه فطل که تاعجامل) فطلنا 18 00-9-07 صذ 0ص ۲۵ حمتط۱۳ محصوهج: متام مه ۱۳۵۲1 ده هب170۵ ۵ ماه لدمتتامه0 منط اعطتا وومجو وآمتعتامدمی رععاد۳۳۵ تفطاتاه 0 ۰ ۱ موجرمی عنطً گم تاقطتا ما جمزجم)ضة ۳۲۵۲ 10 19 ۵ ۰ 20ظ تصما‌صحعط رلتفقصوعا طقطه که طتاععل مطت ملظ فتط 60 مسل هدام رلنمه صهتوجم؟ جه ملانامه مه 0صه وسصتاوی فلت ومع مزا ج تقصعا طقطه هم تمععوممده فطه طت تحمصهه: 1828 .تلصواتو مذ «جمنعنط صمنط عنتصممصمه رعماطدهته لعمتتتاهم افجنه106 0 اند 2 76020 حد 0صدم؟ وج حضنظ ناتاموايق فلتداعل نا بتا 1۳ ٍِ و بتا او گم حدمتتاماعصوها مطه ص 0صره 89-84 ,00 1۷ 2ظ ول ,۷۵1 0۶ 900 حممتدماعنط 0منجعواوامی فطت تاصطته هع و۲۵ طمنطا صا فروتتمصصم۷[ ۱ ۰ 1-2۷۷۵ تحص رقطهل مه عوع پایقجماط؟ ناکما رتتحصم‌صهق۲ظ ۰ و1 همه ل ۵۶ ظ10۵ مه حدم تانقطتا : (162.7 ,۸.۲ 1۳ ل-0ظ) 953 مطنا جدن حقاهل وه( مق بلتان تاوع مطظ و1628 ,را.ظ رت تمت ترا او ,994

۰ ,۷۵1 م1914 م2050 0۵و00 1

ملد 1۱۰ و11 ۲0۰ 990 مع[۲۷۵۲ فطا ۵۶ حجمزامتجووول م1 2

و02000-00 ۵ 16 0 ۳۳۵۵۵۵۵۵ روع16792:0 طعصصوعه؟ واتمحصظ موم 8 2 :1

620901۲ 0۷ 280تاتوزه .۲2فحاقانن! و۱ مصطفت اف 000

)۳۹ ۵

1-عحتتانا 80 رففط رمعصهاعت مطنا مه عصته قطن 2۳40 وقتل‌صا مت ومجتتاه [ موه قه۳ مط م۲۵ 10و ۶ه همه فطل قصه وفنهد مطیا ۶و بیج« تحطه از 4 مطه ده حعق صا 2721760 ملظ . ۲۳۵:۲۰ مط جه عجرم ده من مطا ۲0 محصده مظ . 1۵28 .(۸.1 رتوطاججم وزمه ت19 و93 ,۵.۲۲ عنم مصه مععصم‌اهو فتط عصتهاناه له اموزداه مه طذ جادارجط1 «متصومجحدهه احجوتامجمع و محصصقعو0 مجنق صملتا2668۵ ۲۲82۱ 2 27۲۵۲ ۲۳28 ۲10 مت حدم 6۳06۲0 مد 0متصوم‌جدمممه ملظ ,ملد 0صماطم‌تلمه منت کم حرط بابز م۲2 20 ,1699 .1.ظ ,936 .۸.۳۲ 1 آهعصوظ 0 * جملناتل‌وووی سصوط ‏ .عمعصع6 هه تازجعه مطه ۵۶ صمتاه‌صتاژ ۵ 1۳22۵/۵۵۵ محتا ارو مر عم ممصنا اعمطه بح عم ولجه . وعفجه‌تاعه فنط موجه ستصول ۱ 7و ۸.۲۲ ,۲ 0قصهل 6 مظن جه توق صفمط هه 0288601 تمتوم‌صورن 0۰ .۸.1 وتو صهعو1 96

بن بجومی مطا حد وه ۲۵۵ متصصعلصعطظ ۵ وفع تافقا م۲ مت .1580 .۸.1 ,937 .۸.۲۲ حنا حتاحاقظظ 060عععع۱و م۲۲ وتتتا ورقصجیته 1۳ 2۱۳ ۵ ظ ,لته مدامتعافبالد متط ۶ه و حصمحد باوموهر 130 عصنعظ .ممصمتمه یه معتاهتهات حذ 60اههتمصند وامرومل جر مط رععا۲۳۵2 عبط مه حتصو هط وگ حرمتاهتتصصدل 2 واقجدمتوووم ۵ 7و 0 2 تام فتط صز و1۲ هت تتصیقل‌صق7طک لمع فطنا 0وتملبجن مه امعم تمصع مصمتنهجمتمجمی 0فعز مق ۳ حدرزر1 مط طان معصهتآمصمم صا م۳۵ بل مه رقطمتامهمجتو ۵ص وراد 0ص ۲۱۳۵۱۲ مطنط و۲۲۵۵ مظ قطن طم‌صهجم‌جدد 0مصرمی طع‌تاصم فتطا که توبن توا ها جموتع وعه طمتط زه ونامهاه مدمه 7:00[ تور 00۰ ۷ 1:00 4 عنط ص 17201

-جوآمدمع 1۳8 حدم و1 ۶ حمتاتصع600 جح رحتتا و هرت ۳ فرففن ۱۱۰۰۱۱ 1۳ مجدم‌تووععه متامزمعو۲۳ جده حصقظ حدم ص6۵ و1010تا0تاتی درم ۹ رورم گم ماننطا مطنا ۲۳28 معط 2200 عا۲۵ ۵ درو 8صصم 1 ,134 .۸.1 ,941 .۸.۰۳۲ «1 تن منده فا ۵ ووزو مور 717 مط+ فده حص‌حطوظ اعتععع ۶ صمتاتل‌ومعی صه عل0متا مین 2 وحن ]۲ .متام فتط دز 1060مص فه۳ متصصهل‌صقهطک رم راز ووتطاعل تقظ مجیه وعامع۷۲1 متا مه 6۱22 ۶ جمتوعد منجو میل حز مزر ۵ ۳۱6 ,6210۲1 من 0مم ۹0110181 0 مدن من چجمرو بن

مط مفط ۲۵6۵۲060 11«تمصوم و1 نا 8۳01 ای هی ۱ ۳

21702۵۵۰۵0۰ حدذ خصتا قلعظ تناها ,1۵۵4 ,(1.ظ 941 ,۸.11 ۲۵2۲ مد و ِ بر( حتصجول‌صقطظ اقا ووعه رق4ه ۰ بل ۷۵ ,

0101 0

9 بسن ور

.4 ۰ و1۷ نا۲92 ود :۷۵1 هویم 5مطعهعظ تصتوظ ,1۳ معع صمنتانلهرعه منطط ۶ه صمتنام‌نی‌ومل 0 370-6۰ 0۰ و1 ۷۵۰ ,4100 -

6000 7 ووه 1 ِ 6لنعئامل موز و هه زه «اوززآووری مر فصولاویین

020901 0۷ ۱260و۱۲۱ ۱6۲۲۵۰قانا۲نک! مناقوب ۱ ۷۲۱۵۳۱0۸۵ ۱۲۱ .نان

3

۳

ب«دحپح«پحأىحپ«پ۳۰ ۳۳

ی پآ ۷7

( وک )

۹2700-010 شهاب الثاقب حجوجع‌مدمعطه مج و۵۲ ,تاه مره (دملوجدما 00 مطوا) 2 مره یم حرر-ل0د-راقطنطه گ۶ه طاعوعل فطه حن صتناام و صتا قصصت اط وگو روو1 .ن1.ض) ,942 ۸.۴۰ حنا عقاو عاو0ت طمتط ۳ رم معط اقعطتا وماعمت0ص متط1.. .اقدزته متا حمتتاتل‌عمعی متط ۶۳0 وصعز:۷ .۱634 .۸۵.1 ,941 .۴.ظ جقع7 فطتا بابامجطمدهبطنتا تلو ویو و218 .0 و ,۷۵1 ,(1884 .۸.۲ ,1301 .۵.۳۲ رتتامص ون 0مدجنعتممطمتنا) ۲ مه ۵۵۵۵-۰08۵ ۵۶ تمطتجنه فده ۶ه طنایومل متا اقطتا و89۲7 صم صتاقصصتظ ۵۶ تفص حرستاناود متا جه وععهام علوما حول ۶ حصه 1 «مزانورماتوصمی متصز وتام‌ع فعمطتا لو منطو ,اقدزی) 1600 .۵.1 ,942 .۵.۳۶ صا 60ن0 صوزدهافتط اهعجع فطتا انقطه صمتصتون ۰ ۶ 7۵2۲9 63 تاتا0دان2 فو۲۲ فظ صمط۳:

۵ کته ۲0 فتط افمتا0ع۳ ۲9 فلظ باب اقطتا ووهه فتاطفتز1۲۱ ماما فطت ملتعع ۲۵0وتاصید. و۲۵ ممطنا وعمطه تلطونا وبا 0و6 عبط 2.وتعبطکا تحص یه د تا صرر-لبحصممتان وعاتقداه ۵۶ ۶ مدده وه عجامصمط ماتتهاوون ما۳ صنفتده‌اعتط بو گ۶ه وتا مط 060ص ۰ وت ۵۶ مر 0مصتقم1 باومصطر متا

«مداتاه متا 0مصصه تا حصوایه]۷ تتحصنظ مجوم مقعصجمع 1۲۲۵ 20 تتصه 2 1127 هون درو مصه تاقوا صر 13۷۲۵0 مرمع مط1.. .ءقطط طقللن0داض 27۲۱0 ۵۳0651015 صنه تمطنانع1 فتط متا روط .هت0ص 0عانفن و«قظ و 116۷۵۲ مطتا جده ۷۳02 فنل. . ,7 0افنط چم فعاووها متا۲92۲۵ 20 مقامطهو تیوه 2 ۲7۵۵

(1624-16760 .۸۵.۲ :930-984 .۸:۳۲ 1 «عقصطه۱ طقطه ۵۶ توافت

رجا میا موب محصهدد تقو معمطو وقتت۲ظ رهم۱2 1 و۲۷۵ 10 ,1238 .۸.۲ و6۵30 ,۸.۳۱ را جتتا لفط تایه دود م۲۳9۵ و27 طعاتظ-0-11 صرح ۸ وا محتصرمدد مطو تفامط زصمی صزراز-ل0 0و۲ طعاتعطه عه ماوتهعتل 09701۵0 بو تقودد ۲۵۵1060 مظط ,1268 ,د1.ظ و650 .۱ظ.ظ دز ۲توعووممباه امب‌اتنوه فتط ععو صتط ۰ و72 .ا۳.ظ سد 1:60 فط ومد ادن هت فعهللر فطنا صا تاو( خت0حا ۶ه وقحتوع 0ماوعوامامی تاعمصدد مطتا ع۶ه مه موه ومع ور 16 ,1320 جیوه عاحتوه فطع ۶ه حهص مطه رهروهاسکگمهمتم/آم فد صهمججاً چاعفلتروجر مد 2220 ۲ج متا سور تمطتان دوع وف . ,6۵0 0۶ ۲۵0 مود مطا. و1107:000-0-7)02 4 ,1۱ ول ,۵1 ۷ و380 0 ۵۵/00۵06000 متا حبذ م[م1ت 8۳

«تحصظ دا حمفعهاط 1*تواظ ستحصق فو۳ مصفدد افو وعمطه رتتوتعباط تدش 2 ۰ .۸.۱۸ و651 ٩۲,‏ ند هتح ح رود مه رتمصفطه مهار صررا-01ت-کت8 مطتا 0قظ فط ماه جوع وبوتاسظ صرن- 0 مزا فده گه تفنان۷۵ و وه۲۳ و۲19 مطلا ماه محتنحمصد عنع 00 مظ مصمتاهتمل 6اومتممصتع 0صصه 229۲0 اوونانووتمع وت م۲۵ 0صنو و1326 .(۸.1 و725 ,۸.۳۲ نز تلجونا حز مقتع [مع‌زجزوع عنط ۶ه طتععل ول ,۷۵1 00و 0 70۵۵00۵۵۵0۵ مدنا حبذ مامناتد جح موق .وتا عنط عم من رمتداوتظ ص تمل‌وو۱ رهم1۷۳2 0تجلو ۲۲ 0مصصصصوجتت ال ,معط ,980 12۰ محنا" مصتفدد فده مقچته معط تحص چم علو۲۵ بق صمام 9 فقط راتعتم رن جدمتحعتل1 اعتتاحرعظ مطا و 0مطمناهدمر “سبوتعتطک سنصش ۶ معاج۲۲۵ 0صنه ۵کثر۲ ,۶ مر بوتاتاتات۵ن) و۲۵88(

0209011 0۷ ۱290و۲۲۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک ماناووب۱ ۴۲۱6۳۱0۸۵ 5۱۱۲۱ .نان

(ر ۲1 )

مدا ۲0۶ رد موجه و۳۵۵0 ۲0 عحتل 206060۲ ماه صتهحد متا ور (.356 .0 و.046 211 .2 118,۵۰ وممزو62 ]0 .2۵ .آججزیاود رتامت معو) . .2۲100 عتط که مصمع 0ص ۳۵ موعاج 412 منام ۶ ۵4 ۵0-5۵ صا عنط ا .همطاومعظ مطا گم فتجصع‌جمعععل فطل ه معتهتهر صن موه وجممممصه اي ۲۵۲و ۵ ممتطم‌مجومتها اتمه مصدونع ماه رت۵تاوتط [جصجوا طقطه که 0۲تاعنط احمطه بو فعتع مط رجاعفصول ند مطتا که و .۲070-08-8 حصوظ ماه واناجملده فد طمنط 82271 ,930-904 .ظ.۵) 1 «رعقحصطاه ]۱ طقطه که جوتععد مطتا از ملعم صمطم موحوطلم مد 0عتعمعتلم مه ۲۳۵ عنط مللهنامل جح (16024-167/6 .۸.1 و مبمل مطظ .صقععمط که «مجمومع مطا رتالعلز1 تلیاعنا ۱0-12 ومهمآمجم» 7متعنط متطه مه فتطا رحمجا تامجد فد طشقعل 8 مظنم و مطه که عصنعنهد مطت فصه صقتاهگ 0عصصعجماا طقده که طافعل فطل نزن رعصول 166 ,957 ,۸.۲۲ بر 02قصدل که 29۵۲ مطه جصم اقهلط ۵۶ وومزه حبذ اعها منط 0مطندمعط حمطینه فطع اعطتا حصمتصتوه ۶ حصه 1 و1۵00 .۸.1 ۲«حمنعتط منطه که وم مصم لحم جیه مجعد مد علد۳۵ مل.. .هه اقطت 0۸ 006۰ .۹0۲ امن وق ,حصتاهعآ۷ا طافتاتدظ مط صا دافتده ۰ .0 53 .۱0 106600 6081و .قرر/1 اتدمع ۵8 رصقطط طقالتلطا۸ مدرد رجدمو ماه و تتصف‌صق ۲ فطع 0مصتعنانه 0صوه تحواعاظ جمتموصی مط ۲ 7«مصهنصد فن مگ رها منم و موجه مه که عقوم ط96 مطن ص. ,۲60صظ موه زه علصنه( طقل0 ۸ متاعدام مه روتمعفه تمطم طنه ماه رلهعاصتهج ره مه مظ فده ۵۲۵0و ماظ .ودز0 ۲0 ,۱21۲۵ حصمع ۸160 0ظ مط رعلم2نا 1۳2 مج مدا تنج اععا بنه 0صه ممتاتمممهه فیامتجهه ‏ وللحتطانع1 موجه حصنعع وه تصوع ۳2 مظ جمتوموجده مطه که ههد مطلن که ععون تاقوا مطل ه و وصصصو مد گم جمو حات34 مطع 1 .تحصطومکا زه تمجه۲ هم مت رصق -حافف ۶ ۵0۲ ه 0۳ 0معتتم‌حداه اجاعتدد مجدم ف۳۳2 مظ (997 .لگیه) صهزژم( ۱۳۰۱۱۱۱۵۵ ۱۱۱۱۱۰۱۵۱۱۵۵ 2 ۳ 11160 20 ,29111۲19 وتاتاملاتا 0 نت60 ,4۳-0-4002 ۶ه جمتاهاعصوتا محصعصطه‌ماو قطن وعع م01 .0 رل ,۷۵۱ ۵0۵۲-۰۷-۱۵ .189 ,۸0 ,618 .10 حز جع حصم ومصزه۳۵ مصقه فطات صر مد (صقط قاا‌داض؟) صرق

وتا م1۳ ناععصدوه عگعج مد هم 0«۷نافتط بو فد رهم ه-وهنع 7۵۵ 1۲ ۳ (1098-1052 مه تععو طقطه عه صونمد مطنا عم مستصتوه متا وه هدن ۰ .۵ درد مورحم م۳۵ با متلقصاقصت ل تصمعواط حصحعمع۱ صطا عمظ ۷۲722 محتباه‌عت ار حافزتدظ مطت ح. وجرمی .8 مصه موی معمطنا رعلتم۲۳ وتو بو ور 16 فت جح وجرمه 061601۲۵ به لصه و38 .0 ر5 .10 مه ,9۳ 066۰ .زگ متامت ووو ٩0۰ ۰‏ رهم0۵11 ولل1 مواتحهاع0 ,تمهصهظ ۵ بناههههگر 410 زوردوجز

صحقط تلتدم) کل بو دناوهجو حدم عاموها لمم‌نطموجو‌منه بو ود مه م0220 2 فتطط ۵۶ ,۱188 فداهعمصت ۲ . .1787 ۵.10۰ و1170 .۸.1۲ 060 رتصقعنطع نع ۷ ۰ ۵ه ءن۲۳

660۵20906۲1 0۷ ۱260و۱۲۱ 6۱۵۱۲۵۰ نانک ناقوب۱ ۴۲۱6۳۱۱۵ 5۱۱۲۱ .0-نان)

۳ ۱ 1 7۲۳۲۲ ی 9 ۳۳0 سس ‌ 0۳

_ چ - سس هت سس سوه ِ- 7۳۳۹” سم گت تج ی

_- کتک ۳ عو یی تسس ب‌

(ر ت1< )

3 ملنا وتط که علتهنعل ۶ .(1589 .(۵.1) 997 .۸.1 صا جموت 94 مر ه و 80-81 ۰ و ۲۷۵۱۰ و9020 -آ-«قجل م1 ۶ صمنافاعصجها روعل‌زته۲ و 1 2 ۰ ۰ وتتتحصد ماظ وقاه 0صره 3 - 6 حلص اه وهوه۰۸0-1-11 0مصصمطجتآک ررآمهمومزآم و 1 مه و 60 ۱0) ۵-0 20 همه ماگ موق بعووا م۳ و ۰ و11 ,524 .10 و۵۵–/۱//۵ و۷128 حصق : 139 .0 ,(1394 .۵۸.۲۲۰ ۵1۰1۷ ۷ و0016 0 7 وتاهتالر1 ز تقاط مه راو زر : 650 ِ : 100 ۰ ود ۷۵۱۰ ونهع9 اوه جومف 9 :116 .0 ,۲ ,۷۵۲ ,560۰ 6۶ 141 ۰ ۱ ل ر۵۲9 رون )6 و )مک مصت .مورا .موق فصو ۰ ۵ ۲ تناها محاه حصم) .وهی 66 380 .0 و1842 مقلمههمور وعل 31017106 899 .0 ول ,۷۵ وف زن .م2022 و (علمزممصه طمنعد حمعزهن ۱ و006۰ 1 .9 .60 وتاهل1 :0.4۵4 ول ,۷۵1 رعتلهعا موتعجوظ زه رزجواون رز ۱ ۰ 0 00166 0 وناب 83 ۱0۰ .006 .10 .001 ,66( :90 ,1 ,۷۵1 1 .25 ۰ و1 ۷ ۷۵۱۰ و.۵6) 00۱/0۵026 دامن تسوا 0ص و76 .۱0 .066 :ولد عص م1011 مدا ۶ «مدته مه مد صرق مه 1

ثِ"ِ« ط

۱ ۱ نومه مع مصه مقصسمص فصن ۲۵ ۵ مائراللوک 08 ۱ ۰اه تاحصمصتجصه فتطنا ۵۶ علده۳ اوق مطلن مد ق. .عععهه 0صه عهص! ۵۶ ۱ ۶ه «مدانایه مطت رحمطتنهگصمجع ونط فصمتحمصد حمحممیه و معفگوتن مط) 9[ ۰ اه عصتوه وه (1498 .۸.1 ,903 ,.ظ 1360) 1 80/6-وه-۲:۵۵۵ 0 1700و احمصصمعهبتداممجه متا ۵ الناععد بق فقو »۵۲ فتاه م۳۳۲۵ ۲۱ :ماود عصزهملا10 مطت عقط 1 8,2 تام متا ها صنط

۰ ۱0۰ 896 رت له ه-وب-نه »۲ ۶ه حدمتاوزجهعول 1۳۵ 1 مطنا جده وت لته ,1440 .دآ.۸ م8944 ,۸.۳۲ ضا وا مه تاه کف ۷1۲ 2 ۱ ماداعتامد بو وه۳ ما ,1601 .۸,۱ تمه 370 و906 ٩.۲۲,‏ ولا ققصدال 121 َ مطتا ومعده مط علعی1 ص . ممصتحوجوها جع پاسق که نویر فاوعصهع 2 محجة 09 1اظ ۶ه ت«ماوتحنصدد مطنا مهو مظط متصع1۲ حصمتهعوظ حیز 0صنه 2۲۵ ۵۶ مصفه-ظ9 -14068 .۸1 و؟879-91 .1.ه) جهن جع صنط ستاعصفا دا صمتفعباظ قالط 21قظ) حما ۱۳۲۲ ۲298 ون 210(۵9-0-2۷ مطا رعاج۲ اهنامز نامه ون . .(1۵0۵ قز م .معهمعصم1 جافنماسن1 مه که مات 1 قاوطعفط جه 1 جردونامون مدب درز وم رون فنط ۶ه وحماهمتتاجهن تمدامن تو1۳ . میور حصفزودظ وه ۶ه «مداتتیه منت ووایع -۵6-۵ ۳ ۱۵۵۱۵۵۲۵-۵-۷ :2413 و931 و217 0۰ و9 ال وللا ۷۵ ,70۲0-8-09 ۱ 00 :627 0۰ و 1۷ ,۷۵ و19026 ۵ 08/07 ونامتلانط و 100 0۰ ,1۳۵00 و1 ,۷01 و۰128 ود م01 ۷ و06 م00 زن روجم/ع2 وداداتی) و 114-116 ,00 و71:062 و400 و437 00۰ ولا ,۷۵۱ روخ زن 0و1 2/07۵7 وقج هدن ده و 10-11 1712۰ ۵۵ ومتانهتنامه مدومن 1حصجو وئناً مفتط صه طمروتعمجمصد المع حنظ . م0۵ -176 .1 و1861 11 2۷ مصدم ,۸2006 هجهل وحل جدد جدناوج ما و 0معت۱2۵1ظ تحاحجنل بح و1 وحتقفطتا هوجو 0 رتور 490006 همع فلا دا ,281-307 و2۸06 7۲ مدا مصه ده تاه ستل وا مصمتانل 12۵ 40 جر علموطا وتتصتق ل که صمتتاهاعصهتا ۶ معحزاز0-۳7حصقط مدع ح وزدنودامتنن وه وعتانعهه فنطة ۶ مصتصصنعمد مد تیه عمج تامجد ود 20 ۲920 وتو ود ۲8و گه 021 فتط ,ومموتمتا گ۶ن تابور فتطت

030901 0۷ ۱260و۱۲۱ ۱۵۲۲۵۰قانانک! و۱ ۲۷۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

‌ ۰ ۱ ۲ 7 مس سا مس بت سس چا ی اب ی مرن .سا ری بت 1 تچ( ماهس یرم ۱ ۹ ات وک و نصا 0 ی مر ؟ 7 66 سا

)

تحصمتمصه فطع گه فصتجمصد فطتا ده قلعم ممتحرفطه اععق م۲ 2.جروحتطعتتصظ ۵ ۲ طتاجقصتا فک رم متعجهظ ۵ فوصت[ قصمتمصن 0صه عطم‌حمتاجم مط طقنه علهعل موف 0صمهمه ۲۲6 3 روص معا وه حعقلق صمع وعمه8 مط 0صو فتمعطوموظ ۲«ام مدا طناده علفعل معتاحوفطه نان و۲ ۱۹۹ معط ۶ تامهم دوه همه مطتا ما۶۵ عمامفطه عصتصتهجصود مط ]۱ 0تعوراوا۸؟ مدا گ۶ه مرعطمتاهن ۲۵04 متا مطنتا که اقعها تفطظ. . ,ق۲۳02 نرق صرق رفل‌تاطه 1 رومناعمصو اجمل‌جوجومص سمطتاه مه رفوتلهن) حمتاعمه اعها مط ۲۰ اعمص ب ایکا مطا مه وم وعاه 2392۳8۲118 1۰ مه گه مصقنقطک ما متا دوتایقله۳ عجرمتناتوم‌وحصمء منط 0۶ محده موه علع۳۵ عنطتا مصمتت‌صمصدد تمه مط ومع مه «احدل …4 .۵ ی ۷۵ رهر۲0000۵*8-8 ۲0 وعج۵عج متا 1 .6201 ۱1۰ مامت عو .مج مر حصوعه ۷ حاعتتعظ مطتا حا علد۲۳۵ متا تن صه و9۵0 .۳ و۷ ,۷۵ معلتافطط تقاط معلیه ومع ر18 .0 ر29 ۸۱0۰ ۰ 1 و620۰ 11000001 ۲عنط تححمجمع به موز 6] خلاصة الاخبار ی بیان احوال الاخیار )2(‏ . دز ور 16 .1499 .۸.1 ,908 ۸.۳۲۰ 60 ۱۲۵۲۱0 مدانا گه حدمتنانووصه متا و۳۵ عنط ۵۳ صونانن۲ ر6و-ع-7سمع مفطط له احصمصصموتتهانه صه ‏ ماویه؟ ولو مطا صظ وووه مظ ,4صوه داحتا ممطع0صوتم . ایقه‌تانههر ۶ معهجه‌اون فط حصظ جم ومع فقتومو. سومان فنظ ‏ ابقظ معا ود گه 0عافنعدمی حامتط انا فنط 0ممهاوج مه رتطه تام ۷1۲ تاه ,1498 .۸.۲ ,904 .۸.۲۲ «طا رفعا۳ آوعنجماعنط ماحاههه ه و ید۱ فطع مه رمتصنامووه متطا که مععنصه0ه علهوت و .لحعوورعتل ون ۵ م .حمتامصومعص آجمتدم‌اعتط ۵۶ فوجهماو ماه م۲ ملدایه ۲۲۵8

۰ 2400016 216 0 .008 ووو و دابا ححهتل‌جص جم جموووجومعبانط محصنه نز ماحاهاتهبه ۰ .۱0 و6۵09 0۰ و(19399) 69066 0 باعج0ههر 82026 00/۵ 16 920

,1900 محدمطوی1 مشع9ع2ظ ۵00 اقع ۵۳92۵ و۳۵21 فنط طا 0ععاهول ,۳۵۲ 1 فطل ۶ه یوفص وهی ۳8۵ م1 اقطات 12 .0 تاه وهعع امصبه وسعحصمتمک موه تا فللوجرم و1۷6 دنو حصعلعظ صفتصوا مفطه رتهب طعق۱۱ مه هت معا دوع 13۳۵0 نو هتاومض ۰ 1۰ وا .۷۵1 و0250 0 10و مومعاو5 معاه ومع

۰ 108 و7 10۰ مك 0۰ وولع 2

مطلا فوه۲۳ ملظ ,۵۲7 ۶ه مها طاوظ ۶ه جوع مفطتا فه۳ تطتجصم‌تاعنرظ 8 عومحتوحصنندد ووماتتععه 0حمعم1 حصمطو وم صقستطوتاصم عصتنکا حصحفتصقعوقه مطللتا گو موه 1 ۱ و000 0 ۵۲۵۵ 06 6۲68600646 و161061-0 860 ۱:۱ 01ج ر3406 ۰( ول ۷۵۰ و۵009 9۵۵800 06 602۵088 مفط100 20 روود

۰ .1 ول .۷۵1 و8718

۶ ,۱۱.1 مطت جح ومدت۵ناتجتونا و۲تعصوتاعی تمه 11۵0 واممصدوه اعتتکا م۲" 4 173-۰ 10۳۰ ولا ,۷۵۱ م10۲۵ وو ءتاق167 ناه و۳ اعفنمووه سنمطتا مصو وتمع۳۵

66200 0۷ 260ازوزط0] ,من منمعن ۱ عططفن! رگ مهم

( جع )

0 ذ 06062060 لصو فطتصمد عتو ۵۶ ممعوو فطع صز ات۳۵ فتطت تاه تاه عت

جدو (مناعم0۳۵1) و12062001706 ده وصا 0عل1 تنل وا علد۳۳۵ م1۲ :0۱۱079 وه (محعملنجع) ۳22۵ بو 0صه (ععناومط) عرع]2وه11

161186 فط , ۳۵210 مطه ۶ حدمتایوع‌ه فطت باتانا۸۵-. تنل ۷0 1 ۰ ,0118 ] و111 ل ۱ ۳ 1 امدانمرظ ما-. 1‏ ۷۲20212 1 قنامزاعدال مصه ممطمهعملتطو علعع مط1-.11 یچ اا ۱ ۱ ۱ تاجممع 201 مصبه عتعدوظ ۶و مهصتکا تصمتمصه مط .111 ی ۱

مطتا 1رعصحت080طفنط مطه رت رقمتصجم ۰ ۱ مطنا مصه موعصمتصرقاطعض فطنتا رفصهتصو وم 0۱۹ مهتحاججظ ۶ه وعصنکا لحم مط1. .عصمتصقو82 4 خوعصهتصعقععجط) مطا شمفتصصجاسا مطا .م۷

فطع مسبع هنک حصمتودوظ صمل‌مصفطن اوه گه فمتاععصدول عیام فطل 1 -2۷2۸/۵۵7۵-00# 10۵داروعه ح 62۱160 وعدعتدن حوظ بو) 47/007۵ محتا رهههنوه مطلناً ر0 ۳08/06 ۵ ۷۲۲۵ تاوحن مط وعمطع عم م,تصقوو مطنا 0صعه ( عم ۸۵۵2 0۳ زه 0 مط هه عاوهعظ مطا گم موعمامطت ود مطت م6 مدمه رلهمزده‌امنطسته زهتتتاجه ۰ اند وسه طتسنم؟ 0صه سبط فطاً تعاطا ر‌جمعم1 حصعتصعی- مها صمصصصوع ومتحنتجمی مق ط0؟ وزودوظ موه ملد وتععصوت صفتطه حوظ جبه تصقلطاعم مط1 ععععه مقاححمطاورجصن‌زنن.. مطت م6 1۵1060 حدتتاتا صن له (226 200-۰ .0.ظ) ومتمنتجوی سناو من و ۵0 مط9 مصقعق8 ۶ه وعحامط صفتصجععا مطنا غه ول 5 واوناع مطا عو تنم صمزجعوم202 مطت. ۲۵0مناوع2 فصوتحةق8ق8 . ,(220-061 1۰.ظ) مصتا 0تححقعوع8 مطا 0صه حرمتعوبص طوعق فطت ود متفه و۳92 تباجا وندم۳۵1121 ۲ ۶ حدهمزم :۲۵1 لوصمنبمود مطم محصعومط صقاعا 0صده وا[و6 ,ایض حد له حتع من موه ., و 20-27 71۰ و1900 وحتما‌طصمن 1۳686 0 ۵۶۶ و۳ رحه‌ععمول 0و8 ,1182 09طمیا رععوج0 زن روز رعمو6 :127-1299 ,111-112 ۰ و1 ۷۵1۰ ,1270۲716 .500-9 0و ,391-998 ,136-138 ,133-134 ۳۰ و ۷01 ,1930 تاحاعژه 1 عسعم 99ج که 0مزتوون یه 0 وعتلظ حنز ملد فتصاعامبا فطل 2 راومه ۱1۵67 ,لد ححصصهدان ۲ وا صقطعنظ ما هصتل20602 فطجر مطتا حبذ 0مطفتاداهناوع مهو متعمصدول مط" محمنعتاهد ماداه مط مه واتصمتاعتتن 0 ردده‌عامطم :۲ محعوا صمتامتطل فطه ۶ه وتتجهه 0سنطنا فطنا که سوجر توتانو1 و 1934 ودملجویا رقطع4 46 ۵ م11 وناتا۳1 ,39-49 00۰ و40 ۷6 0 07و77 11-۰ .00 ,117 ,۷۵1 م7916 ۵ 200۵۲00 0صع ,80-84 30۰ موه تفه ۷ گم متعو6 ص رتاحعمصول داوحظ صه ۲۲۵۲۵ محبوتصتقععفطی مط. 8 ص1۳ مصمصمر و13 مد گم اتوتهعناه فد تفهنها رعصفتاعتتط0 92۲۵ ومد۲ 0مصتمننه ح۳ نو متصط‌اصا که حصمل‌عص1 مد معلنا صمل‌هصت! 0تصفعععی م۲" حمتداتوعظ ,توزجطل) تمه جوم نع متا هصتتیل ممصهتت0صرصص ناوه‌نانوه‌تم وناز که معحم مط که عصن! تععاً مط صعطیظ صنحا علعطول معلعصد وعماه‌تجه‌عون علتتصیو ۲ ۶و 10ممملننتودا مطع حه متتم۱۵2۵ ۶ه مزه متا جده نهدان؟ مل مصقعععط) مت ده ملتورو [ مصه مجدمتجمتعزب مصوعو مجصمزوم۷ م1 ,6306 .۸.12 و1 ,۵.۲1 مصصتقلع1 نومه 0صنه (634-044 .۸۵.1 و1329 مللبض) تعصدنا حطحرتلمن فطل وب

020901 0۷ 1260 و۱۱ ۱9]۲۵۰ا۱۵نا۲ننکا ماناعوت ۱۷ ۴۲1۵۱۱8 5۱۲ .لین

و ۱ ۱

رز ,یی

سنا مه 22۱0 ۰صصصصف وت لا اماووموظ اما ال ۲۷ هالقمهاا

-۱۲- 1عاتطکاع). مطوتلوت. عمل‌مطجم مطات, ۲۷ شم عه ص ۳۵۲۵ عمط 0ص (ص1 تمه

راهن مه ما مطات.1 ۲۷

.عون 0۳088۵10 ۲۲,۸ ۱۷ و

ده هدمع ممتاعمصول مه ۵۶ فشهمتات ]چا ,, وقتاوتاع) 4تععطاطض مطت وه قصممعوطاتاه و ۰ ,205-2509 .۵.۳) مهتستطع1 مطا ر.عن 204-290 .ل1.ظ) ع4تتع‌لعه مط ر(890-879 ۰ عتصقصق مطا ,(8067-9093 .(1.ظر فلتط مه۲حظ مط ,(ر874999 .۸.1 ,961-3989 فلا و(9392-1060 .۵.1 ,320-447 .۸.۲۲) ,(928-1077 ,۵.1 ,316-370 .۵.۳) منجعون2 ۰ ر301-582 .3.ظ) فلتوحمصععمح مه و 297-001 .1.ه) علتصصتا۲ مطتا ,(969-1186 -429 .11.ه) عدمت زادو مطل ,909-1171 .(1. ۸ مطقطعحصعت هط مطت 1037-1300 .(1.ظ ,700 فطنا و(1077-1281 .۸.۱ ,470-628 .۲1.ظ۸) و1875 مرصو1 قحعطقت مولتعتآ که عوووعن۸ -1127 .۸۵.1 ,21-048 .۳۲.ظ۵) صقتاوزجسا ده ۶ صقجصماج) تاصت وتا -قه مطة ,(1960 ۵,۰ ,780-8/4 .۵.۲ موحععطه علههاظ مطه -713 .۲۱.ظ) فلتجوعدجماا مطتا 1378-14069 ۶ ملتتقوص تم مطت 1319-18090 .۸۵.۲ ,7956

صو ماومصتجبهنعصون ص نامع مصزججه1۱۳2 فطتا او وععگود عاونا مط قل۲۲۵۲ ۲و۸ و0 5 0 700/00006086 18-80 01۰ ولتانانلا .ناتصوتناعتعطل واوملعه حتهعه ۱ ,۶9-4 100۰ وند180مطم نع ز 142-143 .00 ول ,۷01

مطن ۶ه 1۵1 مات توناگه ححعجصه ۲ حن وع17وعصمطه 0مطمتااهاوه مهم صت3 مط۲" 1 21-22 1 و 1۷ م۷۵ و390 0 ۷۵/۵۱۵۵۵۵0۵ ووو معصعمعحاع8 ۶۵۲) مصعوموداو8 (,۷۲۵18 2 و1892 وعتتاداهت۵اوط مناظه و8008 0 0۵۵26 722۵ مصطمعآ013۳۵ 21 -۵۵-0 ۸۵ 300۰ 19۰ تاداه‌دایه لنتا 04وناعع1 ملد تنفلت مصه مل.ظ3 115 تاجامدایه 060-006 691160 :۲۲۵21 بو 1مصفتادادار فقط وجتهععهنا ملعصاصتمل با رگ 17-29 «دمعامطمز ‏ ۵5-۵0 00۰ وئتاتاناط ۵0۵0 ,1347 .ل1مظ وهه 07 9 210001۵ ع 7۳(20 910-312۰ 1۱۰ ول ۷۵۱۰ وق ۵ 7۵۵/۵۲۵۵۵۵4 20

مطتا 2۵6۵01 ۸1-0-822۵ تحصنظ . وتاصعصوت فطتا ۵۶ «ف‌صنام . م۰1 2

فطتا ۶ه حجمتععوتووره مطت ت۲۳ موه م0 ۲۲۱ ۷۲۷۲۵ رنه صمتااه‌داود ۵۶ سمل صومم

۰ (0 ۵6 0) تاودادانع فطتا حدم وا ۳ 02وفظ یاه طمتطو۲ نزو و198 7نا -مصتوبا و ,و000۲ گر 0مصصهدد ۲۳۵8 وتاعمصول ما حدمتوومتصرعی فتطن وتا م0 ۶۰ 1۰ و111 ,۷۵ منت 0مصه و2۵ .۱ و۵88( م2107 ومزون۳0

39011 ۷ ۱20و۱۱۱ ۱۵۱۲۵۰قانانک! قوب ۷۲۱6۳۱0۵۵ ۱۱۲۱ .این

( لد )

مطنا رو(1337-1981 .۵.1 ,737-783 .۸.1۲)

و214 1148-1 ,(۸.1 ,548-019 .۵.۳) ورط ۱

,602-0860 .آ۵.۲) علتت‌ط که عمتهاق مه

صبفتاصا. ۶ منک فطع و(1206-1287 .(1. خر

مطت و(1087-1220 .«۵.1 ,480-624 .۸.۲۲)

1240-1069۰ .۵.1 ,048-792 ,6۵.۲ وراجت 1

۰ ودهوومعمتاه عنط لصه صقط متمصنطل- :1۳ هاقوهاا

٩. 12060-15903(.‏ ,603-65

حد 0عصهتهد م۳ وجمعوعععمداد متط 0صه متصت ۲(

-1309 .۸.1 ,771-905 .۲.ظ) صوم08]

2 1499(۰

حصقتله ۶ حمتوومممه فطع نز علع۳۵ فتطت حصز ع0صم مومت اکتا

محصمع تاج ,1470 .۸.1 ر875 ,۳۲ صر قجعما گم مصوعطن مطع م6 صتهعهاظ

860-072 .۵.11) 850 ناطض ۶ه عصمه مطع و6 عصتامامد وممنامد 116۵8۲6

فطیا ناه 0صام؟ وق رووف1 .۸.1 ,905 .۸.1 مه وم (1459-1407 .۵.1۲

5 800167 مطنا ۵۶ 3030 ,۶۵1 مود : هلقم12 حتجمع مدا که جدمتعت00۳90

ح 7دمافنط فتدا 0ونماوجمه متقط وه قصممع تمطقه م1 ,00۲

حمتاورتهعع مط وه علحعة مصتقط م۲ .1499 ۸.۰ ,908 .۵.1۲

حصطرمناجرمی باحمصتجصری مظن جر فوامحد لهمتطومهجومنط طزه کصه ۴16۲8 01

مت ۶ مصم وه علمون منطع مصمت‌جممد حتصصو‌ص۳2ظ۳ . ,۳۵۲۵168

فا ۶ه فتاصوناجمی [ان؟ مدع «م . 9.4۰ وصوروخصدفی-وترع ۷ ص مصمت00916 60۳1

0 00۵06 ۵9۵ 90۳2ع ,021۲ موه ,۷۵1 ۳۳۹۹۵۲۲

ی 0

تاو مطتا صز 0ع0عاعصهج حصهووا فقط علمموا احعق مه گن حجمزتا 00۳ ۸

مت هه عمط که محماعنط مطا 0صه رروسمام56 2 مشمتع فطا گه مصصت۲۵۲

واهتمصص 1 وه صمتاهآعصهها م۳۳ یه لته ,منوتیم صا صه۲ نع جموط و2

-240 00۰ و5 ,۷۵1 ,۵بوشلهتع اموسموهل مطع گم دمنجمه ندو۲ مد فط 1

حصمتامصر ملرآعمم‌نمومی به 06حلمصوجا صقط معط 0و موزهالا .2۵0

لک رصم رن زن 7۱6/208۵۵۵۲ ۱160ج علموها ونط حذ ۱۳۵21 مت 0۶

وا صصت که حدمتاماعصوه ه نات اععنا مطی )مافتادتن صقط ممحصحفطن ,۱۷۲

۰ مدا صز رعلقطمون1 که صقطک طعتصهتاعلت 1 اعتديه صمتاتلعهه

-321 .00 رگ مه ,مگ مد 6 روصم8اگ .گر و0 .م7 4000.‏ ع0

کمه 80 ۵ 0 ۱۵ زا20۵9 عنط صذ امزلا . ,4/1-47۵ رم

و۵۲ (1849 ونهلج0) 110 .0 و[ ,۷۵۱ م3۵ 10/۵0/0۵۵۵ 0 متاحتعظ ۵۶ حصت)‌جموجصمی ملدانة اعمصد بق فد «قواج‌اش- بای معمامط1 م۰1 ۲ وه فاجه۲ه 1471-00 ,(876-۸.1 .۸.۲ وه وم فامممو روتماعتا : جک فنص و فا نز واحآهطامص) 1۵29 .لب قه واهاً فو لد ص ۳۵6۵۲060 ۰ 9 0یج متعش صد ناهد وفتاووود «اعنط صز 10مظ ور 10 1499(,۰

23

تحت ()

ذ [ صز نامیا ملحعلتهه وه ت۳۵ مت ۵ ممتوومه بامه‌مجیجآا 3 فا تاعتع۵0 فطنا که ووهه فطل ,وتوطصتاد موعقاً صد وهرم‌عنا. یه و008 ۱۲۱ (جبل‌داظ ومع همتمومم ماه 1۳0۲ . .مجدم ۵10 0صیع احگتاتموه ۲۵۲۲ :5 .۱0 (حتااجاملدن)) رومهحتاص تا 2۵ 22۵ .11۸88 ومع 1۳6 زو .60 :96 .0 و۷ ۷۵۱۰ ,000/0۵0۲۵ 6 .1۸۵۵ «مهوعظ موجه 420016 و .عع60 من 9360 مععع حصه) و906 0.۳ و ۷۵۰ وهق00 11080000 .7« متام 3 وا طلمتط تقتاشل-امعقابطک مه قطنم لدا-تمعقامطک عمتعصوتععل 0 00660 02۵۰ وفناب ز (00۵ ۳0080-410 10۲ 1۳80111 ۰ رتمطم1 :76۳78 .۲08( ,06 0866 70۵ :89-86 ,و ۶۰ ,۱۵0 :۵12 .۱0 یل ۷۵۱۰ ۳۷۲۵09۵/6 9100001/46 .18 .68 .0 با ۷۵۰ ۲۲۶۵۵ باه 066 وک ۵۸۵562۲۵۵1 00 .8ر178 20000 ۵ 25/02 ونامتاایط و169 1 وللا ۷۵۱۰ مرحلتاقطط 1زقظ موه ۵ 66۶۵ 0 2175/07 رق0۱۳۲ظ مضه : .600 6 141 ۰ 1۷ .۱۷۵1 ۰ .۱ ول ۷۵ و۵9۵( مه مره

٩ ۰,‏ تام تلا که تطمموجهمن مه مکارم الاخلاق )3( مد جم‌ححفط ماطععصعا مطع 0عطاتعمومل مقط عمطنه مه لو متطم 1 لیم فظ مها تاحاظ .. ,داد تله. .تلا حدمجاوهر فتظ وف ومحرمحتججوم تاصح[ ونط 0مطاجععه تمتامعحفتمصوه فتظ م۳ فتطتا ۵۶ ومع ستقک وج معلهجوه 0 160108060 ۵8۵ ۵۲1 مطا چانممتومعصهه م1۵01 ۸.۰ ,906 ,۸.۲۲ 18 وءتاق) فنط حبذ امن مقعق معط معط صقیالنط رصهته:507۵ هصتصوتمد مط مه ممحرصوو بق قق وجارقجومتط ق طمتنصد مق ام فد بل :فقو ,907 .0 وا 122۵002 بح متاصا 0علزتل فلز تلا .۰ ۲۲۵ عمصهو محصمواج) :10110۱۵ وه 00۵ به مضه (وهاحومطم) ع8مووم 7 - ۰ تاض ۵۶ .ول من تا .تصمع لصو متام معقطه مامامدد فتل.سما معط تاو[ ومحمصتصرم متس ور 20

۰ لت وو 201

,امومع مومعور فتلا. رو 441

۰ داتس وو 31

تال مبامتعتاود که ممصههمعون منت ر, 0601

۰ مت وامممتومهم‌صمم وتات رر انا 7 ۰تاتلتصناط متللت. رو دا

۰ وزارت ور 9101

۰ وجمان مه صعتمتا از ونلات. ور 1061

.069 ون مه رععاملعمصه مومتعته محصمقب .هی 1

وحم حمحد جتحصه صع 1۳۲ …307 :0 رز ۰ و.نتان2) تام مود 600 170۳ ۵02۵-5-۶ 7 0۴ 4 02860 (ه فصماتوم‌وصمم ونط ۶ه عمجم فه م۲ مدا

39011 0۷ ۲۱۱9۱260 ۱۵۱۲۵۰قانانک! مناقوب۱ ۴۲۱۵۳۱0۸۵ ۱۲۱ .نان

| ۲نجد )

جر وامتلان .۵66 ,0 ول۷1 ۷۵۰ ۷8-906 م1 مطن صا معلعه 0۵صره

,1۷ ,۷۵۱ وتف و / 0 اف ۱۵ ,۲ فتدنا فجمتیاجمصد وعلبه رشك1 .۲

و2 فصو ۵۶ یناعم رهم‌تطمهع م01 وو]" دستور الوزراء (4)

۰ ,۸.۲۲ م6 صقاف که عحتصصنووط مطت دم عملته آجهنعمامصوعده 1 ,8ص 0صیع]9[-0۳6 که مهس مبامحصو؟ وه گه ومتم‌دتومند ۲0 چاحل) فصح رحمصمامگ فص که جمه1۲ فطه تروواهعقظ صنطا کفوم .م۷1 ,«(531-678 .۵.1) 2ج تطاعتحه گه مه عمط مطه رحطتصم‌تت متا 0 00هعت0عل ۳۵8 بل علممیا فطع که عستصصتعون فطا ناه ۳۲۵ 876 و۳ هنال که جورامتصندد مطط رتم۱۷ صورا-ت-امصمگ طفز2 61۲

۱

۲ 7 ۲7۷۲۵۲1۲ و 3 معععصع1 متواععظ فطا ص 0 ۲۷9 ص مت مط 5 چمووتطعطه له فتلط۸ صنط 0مصصعط رقالییل۸ 8 مدنامعمتاه گه نامه وته علد۳۵ فتطان …942 .(۸.۲۱ ,331 ,۸.۲۲

متحصفلع-ع0 مطا ۶و مه وجماعتصتصد 18 صمط گم روتماعتصتص فامصق

۵ حطتذ۳ ,1926 صد هصصمذز۷ صد 0متاوعد فد زوم نعادهامداح ظ .فصن

حله ۵14 .0 تاه ۵2 فنطا صا ملتماا صم۲عصف ,نا وا ممقلو۳۳

منم تههزطاده مصعه مطه صم علج۳۳۵ حمد‌مصه مصمت‌جمصد تتقترتطمهل

مه لاه ها . 20 نا صت . 0مصصصدهجاه از ۲ ۲۷۰:۸۵۲6۰–1/0؟1

۰( ۱29ص قاط هو جرمزم۲ مط صذ 0محعنندم متنلهاً م3

مج عم ماه دمص .(7186-809 .۸ ر1/0-193

رحا-وه حتعطی]۷ حدو > ۲11 صحعهاظ 1 ادا ۵۲ مد مره که ات2000

۲ ۳۵۵۵-۰۸۷-۰۵۵ 621160 فز نا .1066 .۵۸.1 رف448 ,۸.۰۲ 01601

۰ .11 تا ۲تحوومام ۵صبه عفمیامص نز 60090 و ۰2۵20 10010-0۲۲

وم تاموزماداه مطا حه معلد۳۳۵ تمداون م1۳ ,1904 وتاتتوظ .. .,0۲02عحظ

تاحصماامععه مطنا ص رهاظ ,1۳۳ .108 .0 و۷ ,۷۵ وهتلفطط ۳۱۵1

مطنا ده عفجمتاجمعد و07 .۵ و0100 7-+- ول وتا صمتامت ۱۵0۳00

و تقد محصقع متا ۵۶ فورظ صا علد۲۳۵ تمد مه ۲۲۶ له ۵ ۲ زتمدناتنه

6۵0۰ 0۶ ۵88 ۰ ول ۷۵1۰ و(606[0 1۵ ,90) 1توداو]نانوه ومع بلصاهععه فئ روا 1 محصتیوداصن 6 صع و2۱0 و2۵5 0 و0 انعر 1320168076 ملذه ۲۷ 222۰ 10۰ و0000 9080 سا 9601۲606 ۷69

1صصععه محصفدد مطتا ۶ه و10 مذطاوحظ مطت مد صوسنطعت ‏ جهن دق نونجم 2 حصمداحات6) مدا صمبنم فد تمرح فنطه ۵۶ تتصتامعع2 تاصمالوععی ص . ,1 متعتاطز بو و[9/9]-پایه وعاع ومع 298-907 ۰( ول ۷ ,۲۷۵1 و1819 900 واا6 ۵90 7۵67276 ,رز و 1006-172 101۰ و ,01 ۷ و0256 0 080 0/02۵2 ووجد20ظ1 0صبه ,802 ۳۰ و3 .۷۵1 449-۰ ب1 ۷۵1۰ وومع1٩‏ 0حبه ز 406 ۰ و1906 و2۵96 ۵0 افو ۵۳9۶2۵ مرطوععاه و[

۱ ۰ 0۰ وق ناه -۵۲-هز 2۳ رعتعلده ومع ,من منط 1۳02 9

و00 410080۵ 06 6۲6890۵۵6 محصتصدعحصام‌عاههدظ ومع ,و1 ونط «1۳۵ 4 ۰ ,0 وصوع وطناً مب ناجه‌حجمآجزویتاع نا ۶ه محصتاه۷ اوعظ مطنً همه و323 ,ظ ر :۲۷۵1

2020901 0۷ ۱260و۲۱۱ ۱۵۲۲۵۰ق نانک قوب ۷۲۱6۳۱0۵۵ ۱۱۲۱ .نان

,

ره حس و

۰,

( 7جد )

حصنطع و [ تدقالدام موز عاد۳۵ فتطع گ۶ه ماه مطا مه رهم۰۱ ۲۷ -/7(0/66009-0 -1009 .(.۸ ,431-499 ,۵.۲۲) هصعفط ۶ه واه تم ۷180 صزو 1099(۰

0 -2۱۱-۰۱۰۲ مج ومد محصعه مط ۵ لو تمداموظ 0 رتحصه صرق که مه هجم روصم هه وا مات مه ۶ وممتامد ۳۵21۰ فنطتا ص متالو لت ححصقمتاط صتما 1ق11 صررل-0-کتوم صقعلده که صعنه< مطع مط مصتت اعمهه فطه حصم عجموویه 0متنموآماوی 160 70 (1408-1506 .۵.1۱ 879۵-91 مل1.ه) قععن۲قظ عفد ستصه ۷۷ تانوهتع فطه وجم‌انعو فتظ م1 عل۳۵2 فتاه مامعه تمطتحنه م۲ وق مط1 ,ناهن حصهمداه راهن طقزع7 1

• 0108 تدمداه جد تد۲۳۵ …1478 .راب و888 .۸.1 مد دمتاتده‌وصم مطتا ۶ و909 .10 ولا ,۷۵1 .0 مامت ععو ۵21 منطنا ۶ه ممنومی صه ول 110۲۲16 ر/34 .۱0 .0 .00 ولو62 .0 .6 0066 ۱0۵ وفطنا 1 و6۵ 000100220۲6 مه و18 .۵ وال ار و0 00/2096 ره ۱/۱ ملر۱/۵

محصوع مط جده علج۲۵ مدتامصنه ممحصتهد رق14 .۵ و1۷ ,۷۵1 وتا11110 محصوه مطه حدم ۲۳۵ جع تمطق جع مایق به ما دم . : مهو 20 وتاههزطاتاه بتقطک اصهلجوحاعجم2 ۵۶ جمع ول‌مصصمهطف ۷ صتل 2-0 ۲ نادنم ۶ محصفد فده مفصه جعتهد و طقط 0مصصصقطه ۷ صن وفتح ص وناز ۰ 78760-۵۵۵

۷۵۵ ما دنه علز۳۵ وستحصه‌صق۲۳ط رووه .۳ رتاعتظ من عتل60۲عظ تتصوط تک ممتاموصول هه ماام1 محا که عجتمممه 0عناهتداماهی ناومصطد وحن ۵۶ 01822108718 مطفصناع مدا رفتصقصقه رفقتانش. تاصفظ. مهو تمصدنا م۱818 - رمع هط رصق گم صه واتعطعع11 ۵1 فنلد فصو رعتعات زاوم رقداعتم‌صننی وحعلمهه ۳ ز اظ رعاقطعا ناه علتفطه متصش رفتستطم‌اهم ممتامد اعها مطل ,وجمعووعمهه عقط لمصه حتاصتن رقتمعووممنام متط 2120 10 وق۲تط6) ۶ه دوه ,0مصصفطوا صتراله 0 رما طورعطکا وتا موابهاو

۰ 0 .۸.۲۱ رتا۱69 تاه 0مت1 م۳ وصتععنا قداص گم ۷۷22 20 وزرآ

وجاو‌تومتط ععمصد مصم وم قصصمذ۷ صن قق ۳۵ قه زوم نام 11 ۲مصایه مط1.. مامت ها 0مجمتتاجمجدد مجاونع‌جومته تافقا متا ماگنه صم۲تم و 1020/06 ۵۵۵-1۲( ملنلنا مطا اقطا. (ه6 ملهک) ومحگوتر مطنا صا وه 8 وتا ممجمصومی حمطه »۲۳۵۲1 فطه وتا جمونع فقط فظ مت ۶ وال تاصقعی مطا فعمتوعی ما رومصملمصهه ماهنت ۵۲ ه ها رصتتا0]

.1009 .۸۵.۱۱ و916 .۸.1 .1.6 وطمتاماوحدمم فیاز

6 ح و ,30 ک ل ر1 < ۱ ,900 در ,6 عد و ,400 حدات ,00 < س 4 – د 1 تشد مط گم 8 ,و حدم آعت/۵ظ 20 .916 و [ع۲۵6 مط را > 900,۱ « ر و7 ح ز ۰ ۵8 ۳۵9۵-۰۰۸-۲۷۹۵ گ۶ه موه اهمزجوحصنندد مطم وععتع ملعصه۳۳ صمتباتل0ه

ف

0209011 ۷ ۱20و۱۲۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک مناقوب۱ ۴۲۱6۲۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

( توعد 0

وتمث11 :228 0۰ و11 ,۷۵۱ مفتاقطط 1زعظ 66و رعلتهتاعه حمطب؟ بو ,77:69 920120070۵۵۵6۵ :148-153 .00 و1۷ ۷۵۰ ,39:06 01 105107 رتمحصتحصه ۳۱ :4 .0 و1۷ ۷۵۱۰ ,4920010068 110/0265 117-120 ۰ و قمخ0گر رهله۲ت۲00 :1-4 .00 ,472600604 و ,۷۵۱ ,۲۵0606 ل ر06 6 2۷6/۵626۵80۵ و1066 0صه :5ص .0 ,رکه ]وه 100-1 رعتاداععه0) 11 ۷۵۱۰ معوههآ۵ظ 20/00880060 67/۱0799506 11 .۰ .7 ,(896-1904 1

0 ,۵6 1۱ ورن ,1 ,008۰ .11045 92۰ وتاع ووو وعتومع 1۳0۲ 509 .12 رگ ۲۷۵۱۰ ,۲۷۰۵۵۵ –02۵ ۵۶ ملنا فطع حعصتا رعو0ه/00 مه م1 .219 .و۲ ,69 .0 ,لتا066 481016 006 ۲۲۵۵۵۲۲ 2320 -6020 ۳ 0۴ 0.4 حدم عحدمتن‌توممرجومع عنط که عصم مه عزع۱۳۵ قطن م1066 ۶ وتطوددمنتل0و مطا مه صقطت صد 0مصتدو مدا فقظ بط …19-7002 514۰ .جرم) تعصفطه 1317 صز تعت/ه۲ 20 ۸۵0

رحتصها صرح گم علرم۳ «مدتامصیه عص محصهجد هط ور اخبار الاخیار (5) ححرن۱۳ . م4 .۵ وا ۷۵۱۰ ,۵000-8-7 ۲0 ممعتوت وطا صد 106۵10160

فتطه ۵۶ مصرمتو۵ ۲۵ ۲۲۲۵6۵۵ تفص ۱ تاعطه متام مر مت رز و۳۳26 م۲ مط ۷۵۳810۵ ۲ونانانع1 مطع دا ,912 دصر عون مطع جیوه 900 ,یگ حن موجه ر۲۲۵021 0 معط مط صمدطتا صنز وممهلاص معط حبذ 0ص وفمنطصوتعمنط وومحد ۲۳۵۱۳۵ 80060

1

تصق‌انمطگ؛ 0 مصصو لمآ[ ۶ محصمدد فطع طتیه آمام الزمان و خلفه الرجن تعانده من ۳۵ عنحلا 0ماجعاع «تحصع‌صه۳ 1 فقطع عاصنط 1 . ,(4۵0 2۳0 ,448 ر6 .00 866) .6 ,۸.۲۲ صذ قذ 16660وجصمی 0صحه هن معط تفع صقیلاه ۶ نهد مل 12 ده حنتانه عصنع( 0عععمععل فتط ۶ه مصهد فطع مع‌هاوع< مب ملثا امند 0ن فظ1 وه وتمصد وجلم ۲۳۳۳‏ عادو فقط که حدم (فتیق وحلغ حنز وقله لذ تاجرمعاً مظ ومصهدد عفطتان -محصوع گه حوحر مطع حصوتگ فص صوتات0ه 0مفصزدصر فطع گه 0ج فطل ق فعنطرهتم‌مد ۶ قصع‌جوععع0 و عصتوط رحتصمعل‌صق جوز وزداتوووم امد وه لد 28 روعله میده مموگمد: مطت 200 (738 ,۵.1 و121 ,۸.۲۲ 01:60) حشععب3 حدا تاش جرد 2810 حص‌جیا و تصو را تفطم طاز۳ وتامطمنری مجوداو ۲۵ مط معده و۲۶ معکتطگ 2 90 ول ,7 وتفتگعلط 7 ,1100

قذ هصه (3 .۲0 ممو) حتطق تلف عتلا گه بچطجرعتع‌من ه ما2۵ «تصصفلصه ۱۱۳۱۴ #عحنا عاصنط م۲ ۲2/87 210 160 فتطا ولداوطاهدظ ,906 ,۴ .ذ حن 0عاماصرص60 ,۲72 ,۳6۲108 ۲۳۵ قظ ۲۲۸2۵۵ -]-10)وی(1

معزووا عجزد مصمن‌جهد وعلع صمتان0ی دی مطنا ۶ه معهگمدن عنط حر وز۱2 -400-7 4 عمحجصهد مآم‌جدمجه فط ۵ .وا سا ,تمه فطع و فصمتاتووجرصهه وه وعاموط عون ۶و محمدد مدای ,عتصما‌صه۲ در 0۶ ۲۳۵2۲۱۲ بو فبه مرگ یه 12/00/1۵ -6070-06 ۳ ون عحنقجومروظ آهه‌تطمروتجعهع6 فطن که هجو مطن ننظ ‏ ,مهد فنط فتعوط حصوجم‌محصهحطی فطع ها صمتتهه‌جیصمه و گم وتقل محطه وواعتاه حتصصف هنک رک +1 س 900,۰۱ ح ر ,1 ۱ ,600 < ث 1 « ۱) .40406 امعمه جا-/-496 ,1 سد | ,30 ل 1 ۱ ,6 - و اش ال 6۱ و 9 ال لا قصه رتننجد .0 مع8 [(.830 وذز لوامع مط1" .1 ح 10,1 ی رو < ب ,50 <- ل ۰ 0۰ ,۵( دویه-20ه ۷ ۶ صمنانله 0مطمروحومط‌نا مطع ۶ عنلجوحو۸ مطن معله

03۳000 0۷ 20۱11260] !۲ یفون ۱ مصطفت 0ط8 قعقع

((تادست ()

۶ و۱۳ [هم‌تطن‌مم‌منط بو فذ نز اقطه محهمجووه مد علده۳< محن ۶ محصقجر فطت مه هه ر108 .۱0 رهع9 آم6بارزه ۱0209 عنط صا امتلان . .عاصتو8 حمتمنده‌موحدمی فه ۳۵21۲ عتطه فصمتجمجد وقایه رصك14 .0 ر 1۷ ,۵1 ۷ ر72:006 ]0 ملاح حهعط امد فعقط 1 .صمتاوتجوعع1 مد قوتع ابا متصصها‌صه هط گ۵ ۰-۱0 .وتات قح انم فتطا که ومع و معا ۲۵ «مصنن مور بو ۵۵ ,1042 .۸.1 و1062 .۸.۳ 01160 ۲۳10 و2 201-112 و685 ۲ واه تال دص 0مطمرعوتعمطانا مه لفط رقصصفدد. مصصقع. وت وتا مط «و1۳ معتصا حنز ماهر ماه حبذ مقلبع 20 ,1909 .۸.۲1 رتادام(] 0 اموصه هل مطه حبز ملمتناجه «صدد وق علموه فطا لته ۲1هاطن-01ه ۶ ,۷۵۱1 ,وتو ۱۱۵ ,06 [۵ رواع06 4810116 ۱/۱۵ [0 7006600105 ۰ دنه 43 .جرد ,1926

حجمم صعلدم۳ وا وجم_ جواهر الاخار 4درم غرائب الاسرار (7) 0حته (06) ۵ ۵90( وموجا 60 قاطا ومع تامدد وق 1 . ,تتصصهل‌صق هط و 0عقمجر .وم وان صهمموم م بهتل‌ص تمصع ه میتع‌ماهاعه فطل صذ وعلیع فعلموط کم 6۲۵۵۵۵ 20-10-56 000۵20 تانقطلتا فتقوصردره با ممححمفدد تفه ججوم] جر وجوم وم در هت انهص گم ومیا ۲ حول 0نط چم علد۳۵ یه صه ۳ رومتم‌تاو۲ 9 00001292-0 ل اقا مه رعحمتاهمجره متنافتلج‌دایهه صصع آیهمزم‌مصظ مبامته ۲ جدن ,۲۳۵۲5 همعط چم ندومن بو مه (دتصامععه 060ع۵۵1) 0700 4 مطنته ۵ فنصهمموه ۵0تعمامو 604تاعهالهع قظ تمه فمطتا طمتطه 1 و9۱06 0120070/۵۵ عنط حا امتللط. ,ععجها تن فصموهو قتامحصصوگ حصمحد فقط و143 .0 ,۲۷ ۷۵۱۰ م026۵ ه باعل مدنا صنذ فصن ر108 ,2 «مصودم؟ ماع صا… ,تمه هط گم ما۳۵ مه معلموها ۲۲۵ وعقطتا 1060

• مک ۲0 0عصاتتمعه علد۳۵ مت محصته وعله صهمع وقط 1 : وسفو مظ ۲۷۳۵21 محط ان عمطنععه ووعمط. . .۵۳۵2۵۵0-8707 2عللهه رتتصدم1 0ممتمد وجه حامتط۳ رممرحص-0020-8 2 ما تمصع 070000 گنل سمدصه جن گم معصملنه فاجمتم‌ تاه وه رعملم‌زتاسه عصتلعععماع 1۲0 مطلنه جووتع عقط مظ . وفصملیعت فنط که نموه مه که قمع لل۳۵ مه ۲ عفعال رز امد فحط ها ما۳۵ مطا تاودا ح مهروتص+عبه-رته ۵۶37 ومتنامدد 0ملتهتامل بو مدع که مات حد جوا مرول گه امعم ۲ و۲ 21

ملطمدلو و ه مذ [6ووه ۲۲–72(7/7 منتخب تاریخ وصاف (8) ناجرم موق گم مرو هتعتوظ صد وتم‌جصه احطعم۷ مطنا ۵۶ مامت 1 (۸.1 ,728 ,۵.۳۲ 0 1267 .۸۵.1 و69 .۲.ظ صوظ مطعتم80۲۵

3 للممنامویی وز ۲0 1 جزیة الامصار و تزجية الاعصار و مالتتا جموج0 ۲68

13707۲6 ووع معل300 مطنا جع «تمطنجاه فط ۶ه وعماه‌زتا نویر 01ماتونامل «1۲۳۵ 1 5 29/0176 م۵9۵۵( ۵7 ۰ وللا ۷۵۱ رت8عظ زه دوع 10۲6 مر خده۲نع وومصم۵16< «مطاه صع ر147 ۱0۰ .066 .007 وفطتان 685 و13 09۰ ,۷0200۲5

2۰ ۰ ول ,۷۵1 متا دا

زنام‌و6620 0۷ 290نانونه ,62صقانان! تففب/۱ حصطعنک! 87 .660

۰

مس پاک اتب و3۲۳۳

( امد )

,6۲۵6۲6 ۵۵-6-00 6۵1160 0۲۲۷ناعتط صنامحصها مطن و حرمتاهت‌صتنجمع -*۵12 ۳ رحقطط متعصنطن .1.6 ودهتمتامطم ۷۵۲10 مین و 0۲افتلط قح 9 ۰« 694 .۸.۲۲ صد رورا ف۲۳۵ مط) 1 تصتع لاه لاملا قبف صر-20 حصزمم ۳2۵ 0 ,(145 .۲0 .006 .001 560 ,681 7 1:60 0صد ,695 مطا صذ عمصوام۷ 3 ص 0ملصتدج 0صه ,1257 .۵.1 ,65 ۵.۲۲۰ 1 6۲60 01 محصحصمط از هعسلا که وتطهجمنتله فطع جمهصه وفتدعق آفتمصهال نات ۰ ۳۳0۶ ور معجگوتن فصولآممده صه ۳26۲ ,1912-1937 ,022۲1۳ طقال01د صتوا حطاقالمل‌دش مذ زقویه۲۲ ,702/0 فده ۶ه تمدمته م1

۲ ( تامز۰۳۵۵2 فطنا) زتووه 1۲ 8 مج ملصمصصصصوی تفه

۱ تاتتا0) ؟ وحت) 701 7-//0- [950 ۱ 13047 .(۸.1 ,703-716 .11.ه) تاه ودزانا جمتمحجصه مدن گه حعوعتصتحد تا8162 تاه تحص موطنا م6 علممو فقط 0صه حمطسنه مطن 60نجهوعت ر(1016 ۰ ۸.1 ,196 مصتال ر719 .۸.۲۲ مصججمجه ار که 24 صه بهوتصقا نگ ۵ ۰۳۵۴ مطا حصمظ وموجععدم مصمه افطل مهنعامد تمیافتصندد م1 فنل وه ملراتونااه‌تصه ۳۵۲۵0 حمتط ماه ۲۵۵0 عظ ۵ 0۲06۲60 هفطن مضه روعمععععو فعمطت 0مصتهآمده رطعم …اوه زهلا ۶ وللنتا مطع 0صعه حجمجمظ گم ودامد به ط ۲۵۲۵060 ۳۵۵ تمطتناه تالقطنا و162 ,0 رآ ,۷۵۱ ضذ معاجمجصید حمت ,1۳ …هه ۷-۷ ۱۳/۹ ۶ ۵60۲1 0۲۵ حرط60 متتصمطننه صه فصنعجمه وتمافنط فنطلا محصمع صز فد مه 0عجآنمصه. ومد با ر‌منتهی اصهت ص1۳ 1۳ تامهم هرق وی صز 0مطمص گه لصدت مطا بط 0مطعتصنصت 168۲66 مجمن0عه مطن 0صبه حمع‌حعفده امتمفتاجه ماطعتط مط و وتمحد له 9۳0 ه مه حتا تاو ماحصتتجمگص موه م۲ مزونه عفت که ومصفل‌جت ۲60 آجمنجممعتط تمتایجاً مط حم معصمت فص لت تمصوه بو 0ومتمجمه فقط هصه ر[18۵06 وتورو صز وصماتو0 60۲ ۵ .1269 ,۸.۲ حمعطصمظ ص 0مطمرمبعمط‌نا صهم فقظ 16 و6۵0۵ .9 126 و9 عمامم ۵۵0 ۵ .0۵6 ق1۲۵۲ ۲۷۸0۱۳۵۲0 و166( 7106 7 0 90095( 60 ۵ 0۵ رتتوداتظ مضه رد ۳۰ 94 .0 و۷ ا97ظ رل .۷۵ 0هصبه عمنلعه رامتمکتجه «لطعنط مطط عهصنجه‌تعدمه حستصهل‌ق۲ ۱

۰ مرح بل 0معلتتدانه فقظ رزتووه 1020-0-۲۲ گه واه تاصرهل‌ص۲۵0

تاز 1مصقصد مصه ربلامه‌تنامصونووه لذ هه ومققتا م12 1۵۵10

ول ,۷۵1 1۱20۲7۲۴۵ ووع و۲۵۲ فنط یه تصتع۲ لاه ۶ وسعلد‌تناتوص ۳0 1

۶ وجمناجدمی مطع حدم مامزناجه فنط 20 و6 0۰ ول ,۷۵0 1/3 290 و443 ,435 ,434 7۰

24-۰ 1۰ و1904 و۲ فصو ل رلا۹۵00۵ 4960400 7:09 ۱۵( هل مداتا حنا وتونتاعنط عتحلط

دادانی وئتله‌جننند م۵ ۵۳20-00-08 ۶ه متام تاج روصهوهظ

دنم وممجوتوگو تمداتاه مه و1912 وندمجصهیا وا 2۷ ,۷۵۲ مفتمتتات190 1هز«مصصه]۱ ۰ .1 وا ,۷۵1 متامذ1 7

030901 0۷ ۱260و۱۲۱ ۱۵۲۲۵۰ق نانک مناقوب۱ ۲۴۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

‌

)

معوت وا عحاهصده حجوعا م۲قظ 1 …وق ۲۲ -0-ع و000 تا قاتا صفتلصا جه صهمجوه‌تتا. مهد علعم۳ه فتطنا که درم تیه وید عمتجم رگ 0۰ 0000-۵0 ۵۶ 091200 مه صد متحصه‌صرق۲ ۱۱ 07 رتا ت11 0عله ععص ,عجمتاتوهم‌جصمع فنظط ۵۶ مصه فه ۱۲۵۲1 ۰ .۱ و1۷ .۷01 و9200 0 25/07 اند و108 .0 رنهع7::0 حرمت تدم حدم تهآم‌اقاوه ۶ه تاجه مطع ده ححصحجد ۸ نامه نی (و) ,ععاجعصصع< 9065 .۱0 .006 ۵0166 720020 صا فطتابط . .عمطمصصهها وید اه 1 ,0168 رعهتاام1 ۵۶ ند تمد مدا ومصته رماهه احممتدمافتط اهعتع زم ور ۲0 > ۶ ممطمصوعط مجمتبه مطء ۵۶ محمصتهوورو قه طم۲ لمع وه طمتط؟ رونام متتحصمطته فد رعصمتاهانمدمی مبامتتاتام امد مه و وطاموعنهماه‌افتوم مصص وی و همعط ۵ مد مره مصود ۵ فحجممصنتاو۵ و2085 ۲0۰ ومتاع‌ماهناعه مصعو مدا ممع ۲۳۵2۲ فط ۶ه فجه‌ناجدمی ۲۳۵ عتط 0عععدح 0حط مط مه علد۳۵ فنطنا صععوه «مطنایع م1 ,1188 ,0 معا 1۳6 .15390 .۸.۲ ,926 .۵.۳۲ تاا0ه فا قطن وطهع۲ نا عنه-۲ 10۲ که تاحمحصعدظ جح «ادادوامرظ . ,929 .۸.۴۲ و1 عاع۳۵ فتطنا ص ۵6۵۲060 وایهل .4 1762 00.۲0۰ 00166 70۶۵ جح ناب وه 0عمذتامدد معلع مد ۱۳0216 صتط 6 ۲۷61۲ بو 18 0 .940 0 و166 2۷6۰۱۵۵۵۵۵0۵ وفطتانط وعلیه وعم8 شا ممتق) نصا مطه صا اعتی باه وجرمع مجدم وحن مه رعل۱۲۵2 تحمصمان ناو < مورسآون مآلوجهوعی ود" روضة الصفا جلد هفم (10) ۵ ۶ ۵0-08-۵6 0ع1هه دهافط احتمجوع مدمه مه وم مطن گه تمه عمط .0۵/6 هیه واقااه 1 ]9۵ .هروه اجه محصهد وعمط: «محاهک0‌صوم امجم‌تامص و ماه ام ۲۵8 ۳۵1 تمصتمتده نوا رهم۱۷ (1 وه تالا مه مج تمتاناوها) روط متحصشر. ور ۰ ها صترا-0-امصم ها طقطم.. مصعه قط . صرر مهد تچ ۶ معوجه‌صادم مدا ههد اقهلا صا متا فتط ه تاومصد تاجووري 10 ,908 .۸.۲۲ 42۵ دوتطظ 20 فطع حدم معمطه من مصبع ستطم تلف دار مره عمصزم۲ زو صن ود عاج۳۳۵ فصتعتدن مط1 . ,1498 .۸.1 رمصیه ل 29۴0 ۰ 973 .۸.۳۲ طا هه تا صقبلهه که طاععل مظا تن قهجه «محامته ما ۲ 0معموجمم ۲۳۵8 ۲۳۵۲1۲ فده که حمتتاد0۵ نومه ۸ .۰ ,1468

7 ,000-06500080 3 99و وعلد۷۳ مطنتا 0صدع و1 و صق ۷۲۳۱ ۵۶ عاتونامل «و1۳ 1 90۲ 8.0 89 ۰ ول ۷ ۷۵۰ وق[6-ج-۵۵0۵ :999 199 ۳۰ و3 92 ولا ,۷۵1 بحتتعل‌ستاهل :۳656 10 06 دوک 68وی 6202۵ 210 فقط ح ,2۵۲۵۵۵ صجو وع0۲۵ 2۷ ,9 ,۷۵1 ۶۳۵0006۲ وتعحصصنه۳ :117-274 ۳۰ مخ ,۷۵1 ق69۳0 ۶ 2۷020668 170-112 01۰ و1843 وقازهنهه 06 امه ل روتفحصهتاهت() : 341-49 0۵۰ وااه او ۸4۸۱۱2۰ و3903 92012007022000 وتاهتلا1 127-140 و 1۷ ۷۵1۰ ,7:00 ۴ ۳۳5/02 وناه‌ن(1 ,۷06۲ ز 30-09 ,109 وءعت) 00۰ :24-75 ۰ و.108) 0۵0166 7906 وفدانانط 85 1۰ بط ,۷۵1 و.006 112/66000 .7 متاخ 30-98 0۴۰ ,اهر 4900 هر 0۳ .0۵ ,1 ۰ و۰590( 0 9207 وححدا۷۲۵/۱60( 0 12 0۰ و06 21100000 موتمصتنش :87 .0

1:۰ ۰

020090 0۷ 260زوزن۲ا .)این ناموت۱ هصصفی ٩۲‏ .00-0

0 ۰ ۰ ۰ ۰ بنا بای تسس سس وس سوه ات ۲ ما .ان ی ات #86

۶ 0ص فطع و وا 0 هه صقوقطط صقبلوم که ویصطمععه فط اه و۱۲۵

ود ۳) ۱

مصه مه تایه عوجو عامعحصتط تمه مد مه برع صز عامنه فه۳ مط م1تظ۲۳ 298-1 .0 م1891 مصمنءتهه 0مطمدجعمدطننا ومع) مصتاه ام ات 9۶

5 مملنه تطعتد بصد صن عصنوا هی تاطاش صهعلده که صعنعد مد ما ماطاج تامحد و 1 فصنما چصد صا لو 1 مهم فصمامنه مط ۵۶ معتاععع 0 ,رتامتللنط 00 عصتانته معدو ماوصته ه ۱۳۲۲۵ عصهنای قطن علجه۳ احتجمنجی مد فد عمط رعلحمصود ر88 ۳۰ ر171062 ما .عحصعاحجحع! فطع صفد ممتنعصتاوه مناطداو ص تمحامنظ1 م6ذحاححظ ومد صع عععا مود گن ۶امعحصنط عانووه فقط عمدتاتاه فط همفتط ممطاه معلتعوط مرعمنجماعنط صمتعوط ۳۵۲۲-۲۵ 2۳0 تتحهصهاوویه مطع ج مصاه۳ هو مط1.. .“عمومتای اافط0068810 مط طی علفع 0ص تمصع کم علجه۳ مطا قصمتی مععما ۵ ون 15 +911 .۵.1۲ صا 60 رقتموحدظ صتععط صفزلنگ که صعنهد مامآمصه؟ :۶01107۵ وه ومد فمصتاه مظن له ۵۶ وتصونجمی مط1 ,1606 ٩.1(,‏ 0مصه ۵۲10 فطع گ۶ه وتصدمعمه فطع مصتجقجمی ما۲ افبق م1” فطنا صه مومت رعط‌عمتصامم و مفعتط مطا 21۲6۵ ۵ 0 00۳7۲ بفتودظ ۵ وعصیع! حیفل‌مصصصفطه 928-۲ ۰( 82812 عطه ۶و فصن اقا فلت ۴۲ مطا ۶ه معط مطع طفنه علعمعل مصتاه* 0جمععو 1۳6 -81100668 ونایهتلمحصصصصا بیام فتظ یه مصصحصفطا فورظ ۰( ل تطامق؟- ۲ عمط -لیه) و80 صرح محصقحصا ماما ما که 0<7تعنط مه مز مصاهم 0ستطن فط وفطحرتاون 0تووعوا دض" مطه ۵۶ اعمقا عطتا مع صومل فعطوتاه مه ۰ ۸۵.1 ,050 .۸.11 ومذتاعمصول مطا ۶ه معط مط فصتعوعجمی مصطام۳ طمعتان؟ ما ۰ ما اه زتودهمصوتطو6 وق ستع‌صتن و معط مطت مشحقجمی مصصطاه۲ ط6ظ مدا صص وب دم ر8۱066688078 201 فصمو فتط فنط 0ص حتصت1 که حمتاعنط مط عمبنع مصدام۳ نو مدا[ ۰ 10 بو ۸ صقبالهم گ۶ه طاعمل مت آلنا 9۱060688079 ۰ ۸۵.1 ر/8 صقبالدای ه ۲تتماعتط وطتا ۲۵ 0وبا۲0 و .و1 ما۲ طجموو م1 ۰ ۸.1 و911 ,۸.۳۲ 19 060 مط۳ قتعنعفظ صتومت ۲

(911 .۲۲ .۸۵ حصفط) ماعل جعتها تاو مش روعه و990 .0 وا ,۷۵1 متاعن۳ 1240 و1180 ,1011 روععهان آهتع۲ووه ص مصمنناجمد و ,929 .۲1.ظ

۰ 1308 ,۵.۳۲۲ و۵120۲7اب1 ول‌6دمروجممطت11) که ونم 7۳ مولع موم 1 ,۰ ۰ 2701 و80 12۰ و۷1 ۷۵1۰ و(1891

020901 0۷ ۱1260و۱۱۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک مناقوب ۱ ۴۲۱۵۳۱۱۸۵ 5۱۱۲۱ .نان

مسر سیسوس سس جوا ماس مه وی اتسیو یروت تن

(حتت )

۰ پم مه (بل۲۵ طجه۲عع) علد0 مطنا طفتطاه باه اقطا قه رعاه جکحصوته فحجقط فطع که ماه هو 4عللهع-مو فنطا راصنا حدمتت 02 ملع طز مملواحصهعجهر مطتا عصتتاووععه رل۲۲۵۲ ۲ ۱۲۵۲ 28۲6۵8 .161 وصتععه۲ صقبلنه له عنهعا طفنطه سفوتصعهه طاتحاقط مطه ۵ حز روجمع حتصش 0صقطکا افطل 930 .هر صد فعلجمود من «مجمجه 1۱ رحقط لا فد -]فعقا ۱ گم تفن ه) . سقعاتص لد اقعقاططع مه ۶و متجهعء عمط ۵۶ ملدمعع متاصمطاتاه ۵ کصد۳< مه ما مصتون راهم ۱6-213 ۵۵ مد که مصصاه» طتجو۲ووه فطه رصوتود و متععط صهلوم8 و ماطاه 06 10 0عحومظ مظ اقطتا رقلله صه رمطعتصصتد اقا هو هط مط صنهداه هلجم فط ذ رمصننا معتتتعظ مهو بیع گامعصنط بل وتعامحجوی

۱ ۰ فاقتواهحدط تقعو۱666 محصوام۳ طتصهوع مطا گم توص دم رتفد مطتا قاتا دمتصتوره گم حصیق ] هد گم حون محصمی ناه رحتصه هط هن علده متا الوا مادمل‌صننا ور مطن صذ ددع مط مه گامعصنط مه ات ود صماتاتد۳ حموها ۲6قط تاعتهجور (حمتاتله 0عصصدمجعمطتا مطنا ۵۶ ره 0۰ وفصصطاه۲ طا7 وطت ووع) 716 ,مجلن۲ عنطه منت 60 0عتاجهتاه مط متطاه تلف" متا که مه فلت انم تانق ۰ ماه ۲ موه مظن و 6۵۵ 0 زاو م۵۲ ۸ ۳۵2 فدط صنا مصههعظ ۳۵۶۰ طمتط۳ ,(۷1 0صبه ۲۷۲) فعاممها تافقا ۲۳۵ م1 رووده ر429 .0 رل ,۷ ترمتنووجی حمنصهد گم یواعد مق رمصصت صاه و ماع متا طمته تفمل لح ۵ فا لا 0صه رعصمتاتم ممناجهه مط صفطا. ماه مضه موه مر امد عفقط ماعتط فتطه که عتصملداه مه ۶ه صمتاجم‌ناناه مطتا ام “ماه م1 ؟ رفاعقصود فظ مفطی‌ت۳ …هط چم 0عنانهتجممجدمی ومصور وتو مر 0صصع 40تحتمل ومد فنص مد مه ات۷ ۲ /0۲7۲ جوم 0 11۳070160 و۲[6اه فتطا .ف8صهتد0افتط عصتعع۵عم: مطنا ۵ اقطه صفمل مط و نمی مطه- ناه طعتعجملا وتا 1معاصاجوی وتلا تا ها هتط1 ۰ 1۱0۵8 اوه حصمل‌محدد مط رتطفقط قاقا مضه مهن 0مللهه صقط کلام هت ۲۳۵2166 ۲۳۵۱1-101۳۲ ۶ تیه متا هه فتعحوظ عم حمامطهه تحمصتوورن 606/ 1-7 - رت 2 0حنح 46-1-2۷62 ممصه زگ وم مه ۲ مد موه مه عصتوصتدها مصتاه طاجوویه مطتا و6 تصمحصمام‌مونه ع میات وم ۶م 1010نجهد مدا جمالع فقو 16 بو ومصتتا جونی صنظ وه صومل ۲۵اه تور م60 رش .0 رل ,۷۵1 و8ظ۱0۱7ظ ,0۶ .۲تتانجوی طتاصومممصتطر مد ۶ نامه فلطافتله» وه قوذ تصمصمامررداه متا رمعاجمصود علعم فنطه مدز معند مط عصتدامصا رهتعحوظ همع ۵ تمعن مطع بو مرا منود فصمتاده‌وعمو لصعه صبع لته فطع هلصه صمتعتامد تواقظ مطه و م۲۵۶1 اهصتعنده مدا طنذ تاحمصمام‌مویته متط(. ..‏ طهومنمطه 0ع0مصوزوم ۰ 11۳1۵۳۲ بابه .۲۷۲۵8 2 ظا مطم‌وعمطانا جبهووا فقط بر 60 1 .وان ۲۷

02۳0901 0۷ ۱260و۱۲۱۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک قوب ۷۲۱6۳۱0۸۵ ۱۲۱ .نان

( للججد )

۵ 0 .006 رقلت۳0۲2 10۳2۵۲0 ووع) : (1823-20 ,(۸.۲) 1270-1274 وطت تلتامطناد 0صح : (4106 ,0 ولج رعماههط ۱70/60 «مهتوجه۲ تانق 2۳01 و1271 .۸.۳۱ و7عاحمظ تایه ءقا۲۵ 7 نا بانهمقتظ گم اجرمصهآ8۱0۵ مصتس مهب صمتاماعصوها طفتلجه1 ۸ ,1891 8صه 1874 ر۲۲مصامنن! ۵1 مدا ۶ فصمن0 ماعجهوعی ,1268 .۸.۲۲ سر ماممتاصهعدمن 10 1۳۱006 صد 0واصتدور مورا وق فمتاعمصول مت جمم طتت عصتلهع عونمم .1 و صمتیجم ممناجهه مطع گم صمزملعصهع عنام صف 20 و6105 هل ,نت1 ومتاعلمصوی [وجمممتد فطع ها 0مدافتاطتاج و018تانق1عصه؟ مه متا عصرتمگصز من «1۳0 ,09,1891-04 مب ,.عل۲۵ ۵ ۰ 1۵ 600 عهآم30 2۱۵0 رمع ۵/۵۵۵ ,0۵۶ ,100722 120۲۵20 860 ۵ 1۵ 0۴ 00۵ ر۲توداحظ 0ج ,116-490 .0۵ ر1/۹/8۵00 126-۰ 00۰ را ۷ تاحعظ رل ,۷۲۵۱ ,رنه 00166 7010 ,190015 ۲ماعنط تحمجمع مامصو هم حب السیر ق اخار افراد لیشر (11) 0 ۰ ,9390 .۸.۳۲ ۵ ۳۵14 مط و صمتوهی فطل 1۳0 حبذ ۳۵۲1۲ فتطنا ووممجصمی ما صفهوط رو۲موطاه 0عامد فه رتمطتنه مطظ 1 صتر-0تدطاع من 0ذوجده که اعمتومد و شع (1690 .(۸.1) 927 ,۸.۲۲ 8 0اه مدع حهطن تاو رتصتووه۳۳ امن ۲ صنط 0محصصصفت فط 20 رصم‌تاهوع فتط قعماً مظ رمصدام۲ تفت فطه هنت ص 61888260 ر وااجمتمموداتاه. . علو۳۵ مط هصتامام‌همم که فمحرمط الق هت 82۲۵ فطنا ۶ه مصه وطقللهنتوحظ صتن-0تحصتممکا وه قصمصه‌ههتتاهعصه. فطت -1509 .۵.1 ,907-9390 .1.ه) عکو؟ تکقصعا طقطگه ه وتوناهت 1۳۸1 ۰ از 0محامتصق مصو عاعم۱۳ فنطع وتعاوجصمی وتا صععع مط (1324

0 و1 عزده۷ عنطه اقطتا مامح مد متطت کم مصفد مطا جماکه فه۳ 16

,06 ۵-08-86 /۳0۵ فطع که فحمحصمع0ندواه صع فذ ط1 ,هرت -ویه ره 1 مطتا فصتو‌تنصمی 2صع مهصعد ویلز ص وتعجوی وجمصد مر فد تا دج مدا ناش معلد۳۵ اقطات صا 0ماناتصه فوتاعمصو مهو ه ناصتا2060 ۶ مممتامحد اممنطم‌جدجومنط ممونع تمصع «اعفصو طفجه 0 ۰ «د 0عمصمصصصصمی و۳ علج۳۵ مطظ . .مصتا فطل که فصموتوور محرمصتصه ۶ 8و7 ناطعتو-0۲۵۲؟ تاموانه قع «مطمع مط هط (1521 .۵.1 927 و۷ .۷۵۱ وتامتللل! فلع 210 و4 .0 و ۷۵۱ ۳000-۵0 معو) 220 0 .۸.۳۱۲ وا 1افظ گم طتجمصد فطه ص 0عتاملم‌صصمی 0صه (154 ۰

تا حرمصتحدره حده مه گتاوت1 ۲ متصصم صیدا محصرحصیفطیکا حرر- دا ه نی ۳۱0 روم 1 -14068 ,۸.۲ ,873-911 م,آ1.ظ) 2۲0227 صتوعب ۱ حصقبالیره ۵۶ صهتید مصناً حدز حمامداهوو ۲« عم بو ومع عنط حصجه هصه فنط که نامه وود مطت #۲90«وزصه صصه (1606 (1509-1624 .۸.1 ,907-990 ۵.۲۲۰) 8218۷۲ 11 قصصعا فد . مصقحصو یمتا تب ۵۵ م3 .116786 که عمففتامتصتصلعه لصو صقععتمط ۶ه تق صنط 8وصزمنرورم و ,ون منط که ولنعنمت ۳02 مصقط متسه ود ,1521 .۵.1 و927 ,۸.۳۲ صذ 1231160 ,98-۰ 310۰[ و۷ متا ل ول ,۷۵۱ وه صدوب-نتنه 77

030901 0۷ ۱260و۱۵۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک مناووب۱ ۷۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

تسیچ (

بطاععل و تمصع طقطه متمتوها فطیجمصدد ۲۲و 2 ۱۵24 .ملظ رت تاره ل) 0 ,۸.۳۲ روتاعل محصعو فطع عتل‌صمووف اهمنطمرعتع6۵۵ قطت ۶ه 0جره موه تخر آثار اللوک و للانبا .ذ۲ رقصهتومصهتیه مه ود جهنم قذ (1524 .1.ه) فتاظط ,۳۵2 ملمط: مط ۶ه صمتتاماوجدهه متا 10 خبر از جپانان 20 مه باه ۳0۵2 مه عصتامآم‌جدهی ماه متحصعاصق ۳ ط تانقطت قح وی فصرووو رز احصق فطع 0صبه تفه مه هه ۳۵۲ فطع ۵۲1860 0قط ماع 0روه ۵۵ ز گه محصناه۲ اححق وحلنا تقوم تاه جه ۷۲۵21 فامط مطنا ۵۶ حصمتفز»۳۵ مه درجم مه گه حمتتعصدر که ما20 دنا بانج 60تامامچجوی (1299 .۸.1 بلتدجم) 995 .۸.۲۲ رسقطاح طه ۶ه طتحمص مط صذ ومم‌رم6 0 6۵60101 عنط حه ححاحاقظ ت«مجومحصریا متا 0متصوجدهععع فظ فمطوا ۰ .۸ :84 .0 ,۱۷ تال با ۷۵۱ تهرت۵-ع00هلظ موص .احعجوط رفطتعاع:؟ 0صه حمل ما :۵04-406۵ .0 رظن 1160026 رمع 0۲7۵210 3:0 143 .0 ر ۲۷ ,۲۷۵1 وتمتال؟ 0صه : 411 .0 ,«عفوطظ زه 1107001295 تاه دهامنوو رم 10۳۵-0-00 دوه و1079 .1 وللا ,۷۵1 رتاهن و تحصوصقطک جامحایه معرتص-عیم وم ۶ حتل‌جوردره مت مس و1 حبز ستاحاوظ وه حامته‌میهل00)صة فقط نع 9394 .ل.۸ صد فتفصا متا ومجیتان [ ۰ .۸۸.۳

-0گر 00186عگ روهظ 106 ]۵ و00۵۵ ۵8۵2۱۵۵۵( فنط صدذ ۱۷۲02۱۵ واتحاحظ مه ۶ه موه مط رفرحمصه: علد۳۵ مه مصتصجممظ60 رف .۵ ات60 مه 1۲۵۲ ۲۵ذانهتتهدد مطا صنق وقصقعماه 0صه صقمله ناو مد صوت مره که اححصججد لمع تاومجدد متا مد اد تمطتامعماله بل عصتلها : دمص مغ ص اعقم1 تایه ول‌وتصتهتاومه معع و۲ طمتط۲۳ ناد 0۲اعنط بووین منم نداد روعنهد ود صا ۲۵ تعحمدهوصمه عصتهها رمع‌هتام‌صع1 صمتوجوط اجه مععو منت ص ماعناممه رعووممساجر وتفجتتل تن 10 آشعتامل حصز معحلتل ود حیقه ۳۵۵ همجمج فتط1 …۰ تتصمجصهم‌صهتسه فاد صن م1[ حصبعء اد صع وله ۵ یامه «ص‌جوموره مه مه 0مصتهاه وه فتهاهعه ۲تتمناوو وممزمتوتاوفصد فتط ها تاقطتا تصرف نامز تیوه ۰ فلط ۵۶ مصوتدمافنط باوو‌اووجع متا ۶ه محدم مه حصتط

,68 ص۲01 مظن محمتامصلماص جیق فوفتمم‌صصمم عل۲۵2 مامطه و۲ من ۲0 ,صمتعطمجوی ‏ و صوق . فاجوو. تاه وتاص .0260 موم معله ومع ٩2-00.‏ 10۵۰ و06 210۳/6 ومع ۳021 فطنا که عناجه‌نجدوی 6 :۹60.۰ 6 1۵4 .0 و۷ ۷۵۱۰ و7706 ۵ 790 رنامتاا 6890 0 90 0۵۲۵۸2 رقح0ظ 02صبه : .۵۵0 66 121 ۲۰ رندع720 4۰ ,421 00۰ و111 ,۱۷۵1

00 ۵۲0۲۵ هویم «فق‌صده ‏ 0فلزموصوی متمتاعتط تعتمجمع بو مر 16 1 و111 ,۷۵1 ما۳6 86 .13208 4عمصعطیا طعاتعطه وتا ,1682 .دلبض م1094 .140-۰ ۰ و1 ۷ ۷۵1۰ وتمتا11 0حبه و1020 و890 ۰

30901 0۷ ۱۲۱۱9۱260 ۱۵۱۲۵۰ق نانک و۱ ۴۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

۱ ۱ ب

۳ (

0 رف4طنا :98 .0 ,ات6 211960090 .7 وتاففنظ 569 رعمن00 10۲ ,مین : 0-82 .۱08 عم ,00 :19-98 .103 ,.00) 00166 6 :399 0۰ ولا ۷۵۰ .06 ۷۵۵۵۵ ملع (ظ :10-8 .00 ,.0108 ٩۱0. 3 1۳20۲۲ 0‏ وم) 07۵ 00007 28 0۰ و۷ ۷۵۰ .008 ۰ .۱۱0 و10 . و.عت0) ام ]0 زا00۵۵ ۰ .ار و7واومظ مه ر12/1 .۵.۱ مصتع‌تطن1 صذ تاد تاهحتاع6 حصبه وصتوها روط ه موتاوعدونا «مصللا مت که متمتعتط وط1 و1910 ود10101وب1 رعصتعله؟ بخ .۵ ۵ 0وتت0ه ۳2۵ رشهب ۵۵20-8-8 1۳0 افصتعتده صز وتقلوماحعه 0صه صقاعتبوداه1 ۵۶ معط فطنا معله 0 جدد1۳ .ظ جدم۳ وا 0محافعتامتاو مو۳ حمزتاعاعصوه میم بو م۳۳ رمتوتهظ ۷ 5616۲5000 ۸۵۰ 16 ۸6269665 06 4600686 ۳ 06 16701765 11

• 0۳8ص مدآیان و مقلیع وم ,1860 رععتاداوتماوط ,نا ,۷111 .1 ,8۵76 6 9*9 00168 ۱20460« 68600 6 ]0 .00 و۲۵۲8 ۲۷0۲:2۲0 عجرهنن 0 ( 681۵ 0 ۵۲۰ ,39۲۲۲ 0صنه و 220-221 00۵۰ تفه کل و1وعة ول ۰ .1 و۷ تات2ظ ول ,۷۵۱ ,6۳66 ۳9000 06 ۵ پوضه«اضیظ 1۵ 21 ووآنوطظ دممصفصتلته 4صع ععلند مح جه علجمب. هر قانون مبایوی (19) ۰ ,937-9065 .13.ض) وتا مقصتا. تمتممحصه فط وه 0مطعنامعاوه ۰ ونظ 7 0ونامونه وهصتل‌لتیا 0صبه وممزع0 حره صرق (1۵30-1660 حصطمی فلا 0۲ ول‌صقصصوم . و0تمجرصی . فطتا 0ع۲تقووه تمطیتنه فط تاوعا مطنا م1 1 .1630 .۸.1 ,997 .۸.3 طا ممتاه6۲ صا طمتت008 مطتا ۶ه طمتاماعصوجا طفتاع‌صظ مناملم‌ججهی خ . ,تمجاتتته سنا 0۶ ۲۱۳۵۲1۲ حبز ۵۲980۲۷60 ف1 لوب ظ علتفوعلعه تطعصتلل وا 26-114 بلامط عا00 111 .01 ۷ .0 10/8۵۵ .7 رتاعنجا هوو وحصدمعلا طمتاتدظط مدا

متام حلاص و هصق ط ۶ه وال فطتا ووونم ,1024 ۰ و11 ,۷۵1 بتاوتا 1 ۵ 1۳01 تاتاج .(16390 ,(۵.۲) 941 .۵.۱ طا تمتع6۲) ص صتامقصتااط! وتا ند جمنلیو6۲ 1ونارعن صتابقصاط تقد وتووورونه نز ولو 0۰ ول ,۷۵ وت241/0007 و9تابقل رصنع محتجدمتصمحهد متامحات ۲۳ رورهو عزه0 فنطع ۵۶ 17 0۰ 200 (1390 ,لآبظ) 97 حلصتطتا ل و۲ فنطتا وین 60 وت موه۲ حتصصمل‌صق ۲ وتفطن. ناف تاحموتاعدهه بو ۲۲۵8 0صبه (1628 ۸:1(۰) 93 ,۸.۳ ح فتل‌ج1 وت موی ظ۳ وتتصصقل صیق ۲ج 0 000600ص. حروودا . وق اقتحد. رحتاداوظ توح . فطتا و جرمتصوهرص60 مه و1۵30 .بلط و937 .ل1.ظ هل رطمنعو0ع6ه فنط 0۶ جدووت تاوعظ مطناً رز حتت رقصتی ۳ تافقطت فعاحعجصود تمحتحیه مطت 85 وععوو ننظ ,۳۵2 عنطناً موومرممی ۵ 0۳08260 ۲۲28 0 ,۸.۲ رلق7۳7طه که حطتحمصد مطنا ع۶ه تاتوط تاصماً مطتا مد طمنط۳ ومصتتا وتجن تابع؟ مطا ۶ه وموابوع فمطت 0صه وجوموصود رعصمتاومفت 102 روللو فده ر(1834 ,۸.1 رتملا) وهصاللتت ماه تابقطاعً وحرمط مامرموج (2 0صه بل‌مطعنصظ 17حقمهد وه ره رناژ ۲سومله تاحمحجوناهاو فنط ,01وراجاهمعده وا موق للذ تم ماداهصعهتمصض فنحن حد (1634 ۰ 940 .۸,۲ حد >[۳۵2 عنطن ۵0وهجججرمی تمتاجیه فطل تتقطت قویاوهنل درز مه ده حتت وقصتا ۲و 260صناه؟ وله به) «مره‌مرمج را که حمتمامآم‌صدهه متا وتمعوه ۶ طاتحرمحط تاعیقاً مطن صز معقلم علهمه عتصنطه 1 حمنط (حتطو صومحد مصصتال ۵۶ فعتصو ۱ +4 .۸.۲۰ وفتتتا ل ,940 ,۸.13

)۳۳ (

060۰ ۳۵2۲ فنط عااده ,142 .0 و ۲۷ ,۷۵۲ «1 بامتاان .1024 .1 وچ ۲۳۵2۱۴ عنتطن ععصهد فط ,110 .0 و۷ ۲۷۵۰ 1 تناها مرلان 7۳00 0 2۲ 10 فحصموع علووها ما” رفن۲۳ ۵4 1 ۲۵۵ و7300 -1010 11ج حد مد 16 ,۲9و موجه اعمحدراه فصتقصصمد مضه رومام هام16 معط وومطه نا .سول ری فطا فد محصعه مطب نانلتما و عنط 0صه ,معج ۵10 معط صا جمتتاجدامی ج وتو مصصمعمعه 0قظ متصصعا مدنگ 4 000 نج دامع صز حاعنط فه فط اقطتا مدع معله ۷۲02 و مت 2666۲۵0 حول مه که فاصهصوااه فتامته7 ۲«مظ و0۲0مو۲ مط ههمنتط فطل قصه معصتمحعفده . تفه ۵۶ ۲۵ نامتتهعع عمجم و۱ حموتهونعتط مادام ماک 422-۵ ۲۳2۵8 ۲66617۲60 قذ عل۳۵ مد من صد منم که صتهتای هم اعنط مطن هصنل‌صعاع 0 اف اوع6تصا که دنه مود فصتعنصهه تا رطوتانا ۱۲۳۲1 بل ,۷۵۱ م00 11 و92 6( 20 فاص هلا مهو 1۵ ۴ م2۷2۵ مت مه علههها مدا ععافجعتععل له ,1024 0.۰ ,07۲اعنط عتمصصه؟ فتط دز (1002 .۸.1 و1011 .۵.۳1 0160) ۲۵۱۶ 1 ادا -(00 قو ]۳۵2 عنطنا ومحصفد ر۵9 10۰ ول ,۷۵ و2۷۵۵ 47:00 دنا و۱۰۱۵ ,0 حدم فاووتعی مرمع عع۲ نع مقله مصه و7700

• 0020 ۵۶ محصعد مطه روعتاععها فتحانا جو۲تم 2۲9ظ 1 2۷۵۱۵ 47:00 ۱ ۱۶9

مط صد تاعتعی ما «مصا فد ۲۳۵۲1 فتطنا ۵۶ 00۵۲ .18 مجه هار6 7ج ۵۶ دمتان0ه محلت 0عموه مق ,۲وواثبا حصوو ۷ فیرظ مه دراه مه ها «امتهه6 مط وه وتو وجرمه طحهتعمنتا۵ و چم .صصاوفهن ۷ فا تدظ متا ۶

۲ج 60 26260صونا موجه معتصفطت تتگواجتي جد صمتقعت‌آمدمم . ۲۵ ۲ .یط مطگی1.) ویتکا وع0ظ دوعتجهنا ,با سنا رتمعوعتهع ۵10 هلمح مطنا تاه ما فقو حون مجاهم ات۲۳۵ 1 م۳۲ ۰ ۲0 رو6عهتاعصها حصعتووط مصه متصاحتظ , صا طهعععوعد ۵ حصویاووو 02ص ۵۶ 0۷۲۵۲ اومنع20010 ۴ مهم فطع م‌مطعمعط تصتو1 او مطا گه عناوم اوتمجم0 09۵۲2۲۲ متا تج .۵ .ظ ,۳۲ ور

۵صصاصنا و رها مورر۵ 2۷ ۵۵2 محصحصقهد مطتاً وه عز۱۵۵ «مطتاه‌صدو ور مدمط]" 1 ۲وناگ جوان۳ ۲2۵ 6 .1000 ,1 وللا ,۷۵1 ماما حا 062071060 و۲مطتارو و9تتاصدد مذوه متا ص و1 عتط ۶ه داعم آهم‌ناوهور و ق1 از 0هصو طتاعمل و صتا وقصصتا ۳۳ 6 6 0608۵ 6 وم و۱۵2 ممخع جع زه ۳۵20۳ 2 رتصوتی ۰۸011 0عاو ووه و111 ,۲۷۵1 وتا 08وظ جع 109 .0 مصتات متا .11 اجوط 0۵0۵ 0070[ ,001 عنحطاه ۶ه ۲مطناجیه متا قع ۵0تامتاو ما تطات 1۲ تاووجز مط تما ر340-41 0۰ و247 ۰ ول ۷۵۰ و.00 وتا6ذ 860 ر۲۳۵۲18 عتط ۵۶ ناصتاعمو 0صبو 1۲0 فنط 1۲۳0۳ 2۸ 24۳2-8-4 گه حوتاهواعصوده و صصمصدطهماظ فمطه و صوتمن3ی و0۵1ضه[انطط 1حدو

5۷7-11 1۰ و1999 مشاتاتاه‌لون

۵20901 0۷ ۱۲۱۱9۱20 ۱۵۱۲۵۰ق نانک مناقوب ۱ ۷۲۱۵۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

۱ یر ۱

ر.ش.لل و1120-ا تما .1 ,0۶ ما رتععحعظ که منمنمم منامتع ۶ وتاعنه٩‏ متامتعط احومظ مطا ۶ه «تهام‌مو؟ آجمتوم[ملنطط مصنمل مطن تقد دوم مدا گم دامع .عمط مطه رلوهم 1۰ .[ .علا ون رتفعصهظ ,0080و ۶ 16206۲ رجمعتع0صن .ل .ا وبا ,اععحوظ که اوتم0٩‏ 6011686 [صععتطعصص ال مطع ۵۶ رمشیلا روقظ حمصولوق ,عمط ون 20 8 ۲0 279 1 للم . ,فطل حصونظ 0ع۲تععع۳ ولقط ۶۵2 رهم26( عصتتصوتع و۶ یومع منت مطه گم ومونامن مط م م22 13۱۲ 5 71:800 1011017600 م6 ص علممط مطم طعناطدی م6 صوتوعتصته0 326

۰ ه منم متاعتعش اهوم فا ۵1

317 000000۱/۱ ۰ [ .._ ۷ ۳ ۰ 0) 0

02۳0901 0۷ ۱260و۱۱۱ ۱۵۲۲۵۰ق نانک ماناقوب ۱ ۷۲۱۵۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

0 نی ۳۲۹5 ۱:۳ بت ۳۳ ۹ ۳ ۳ ی اج ون دا 9 کحم وی جصت ۳ سر ور سم رم ال سس

020901 0۷ ۱260و۱۲۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک قوب ۴۲۱۵۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

تا ی و و اور

جوم تج مد وی از ۴۳۳

• ۱ ورد مس نب 9 1 وی ۳ ۱ ۲ تن ۹ ۱

13 ۳ ۳

ی رن رد فت رین 3۳ همابون بادشاه منعقد می شد

نزب شیر و بازار در ایام طوی شاهزاده ابوالتصر ید هندال میرزا

ذو جشن و سور 6 هر سال در روز ولادت با سعادت مد همابون بادشاه غازی وت می بافت

تداع بساط تشاط لد رد ۱۳۵ و کات غاب ۱

اختراع صراحای مینا برای شربت

در بیان ساعات نواختن نفاره

در مس طبل عد ل

فپرست اعاء الرجال

فپرست الاما کی و البحور

فپرست الفاظ از فارسی و ری و ها فپرست ناگ 1

9

صفت رل جشن و سور شاهنشاهی

در بیان چهار کشتی" بزرگ برای سیر درمیان آب جون و در آرایش بازار و آراستن باغ ۷ از کال و لااء و یامین در کشتی. مذور

ات روان

اختراع قصر روان

اختراع خرگاه 5 مطابق عدد بروج سپر مشتمل بر دوازده قسمت ود

در ذ؟ تاج که از خترعات شاهی است

در ذک جامه که ره به اوللاقچه است

در بوشدن عمد همایون ادشاه عاوی لاش هر رو ره موافق دنگی که منسوب بکوکب آن روز است

در انیهة رفیعه که از حه شاهی ناسیس یافته

دز عبارت طلسم 5 درز کر در کنار آب جون

ی ی در قامه الروی دنا شدد ذک رز

0309011 0۷ ۱260و۲۱۱ ۱۵۲۲۵۰ق نانک ناووب ۱ ۷۲۱6۲۱0۵۵ ۱۱۲۱ .نان

۵۲

2

۲

۹

۸3

ز(۸

دیباچه کتاب ذ جلوس حند همایون بادشاه غازی

دک حضی از مخترعات مد هماون بادشاه غازی

تقسم متوطنان عالک مروسه بسه (۳) سم - اه

و بر اما بر

قسمت ایام هفته 5 منسوب باهالی" دولت و سعادت اور ریق

نو اختن نقاره در وقت جلوس در روزهای دوان و ایستادن ملازمان مسلح نزدیک بارگاه

اختراع سبام ثلاث مطلا

تقسیم تب بدوآزده ۳ طبق مرأنب طوایف خللایق

در ببان سب اختبار فرمودن عدد دوازده

تقسیم میات سرکار سلطنت بچهار ,هره

۳۳

۳1

011 ۷ ۱260و۱۲۱ 6۱۵۲۲۵۰ نانک اناووب۱ ۷۲۱6۲۱0۸۵ 5۱۱۲۱ .نان

ف

۰« تا

1

0309011 0۷ ۱260و۱۲۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک قوب ۷۲۱6۲۱0۵۵ ۱۱۲۱ .0-ن)ن)

۸ مولا مولانا

۸ عخلص - تخلص

رم ت

اباد اه 1 عین - تج[ عین تج ۲ بادشه باد شه ۱۳ هفتاد - هفت هفتاد و هفت

020901 0۷ ۱260وا۱ا ۱۵۱۲۵۰ ام نانک ماناووب۱ ۴۲۱۵۳۱۱۸۵ ۱۱۲۱ .نان

۰ سر ۲ كت ۸

9 ۳

11

8 ۰ 2۰ 1 پٍ ۰

۳1۳ “۳ ۳ ۹ آهفت اقلم مصنفه امین رازی ۱۰

1 ۰ ک

0 ۸۹ 1 ۷ ۸1 2

۸ مل ص ۱ فپرست کتب حطی عرن دره کتا انه بپار _ کلکته - در ژیان

فپرست کتب خطی عری در کتاخانة ری <د زبان فرانسه مصنفه دی سلین ۱۳

کتاب در حالات ساطان مود دز زبان انگلیسی مصنفه ناظم ۱

کتاب السالتک و الما لکت در یات ری

کشف الظنون ,س

کوسری که دی وی در خر اکتا السلت و ادا

یاب الا لباب ۱۰

لخربری هستری اوف برشیا در زان آنگلسی جلد دوم مصنفه براّن ۱۵

مع الفقصحاء ۱۶

مدادج النبوة ۲2

مسالک الابصارد ۸۸

مسجم البلدان مصنفة یاقوت عم

2 | لطبوعات مصنفه سرکس ۳ ۱

منتیخب التواریخغ مصنفه بداژی ۲۲

011 ۷ ۱260و۲۱۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک مناقوب۱ ۷۲۱6۳۱0۸۵ 5۱۱۲۱ .62-0

چا باب فا ی متا ارات ۲ : ۳-4 10 ۳ ۳ ۱ 2 ۸ ۳ ۳ ۲ 2 2 ۶ ۹3 1 ۱ #/ ۳ ی 6( 0 ۰

۱۳ ۳ و

ذميمة تارییخ عم عربه در زیان الان مصنفه 2 رون ۱۳ 2 فیرست کتب خطی عربی در برئش موز در زبان انگلیسی 1 1-9 3 1 ضة الاحاب ۲ 3 ریاض الشعراء ۳9 9 ۳ دکشیر ان زیان فرانسه مصنفة دوزی ۸ ۳

• فا 0

/

1 ۱ . / ۲ ۷ ۱

۳ 1 رت کب عرش در رتش میور.م در زبان ِ

4 4

سکب خی رب در اکتا تا ناه ت در " زان الای مصنفه

4 ۳ , ِ ر ۲ 71 ۷ ِ!1 ۱ ۱

آئين اکری ٩‏

اکبرنامه ۲۳

انسائیکولویدیا اوف اسلام 5 زان انگلسی ۳

برهان قاط وه

پرشین لفریچر اندر تارنار دومیت در ان ای ۳ مصنفه براژن ۱۱

تاریخ ادبیات فارسی در عبد سلاطین مغل در زبان انگلیسی مصنفه مد عبد الغی ۲2

۱ تاریخ علوم عریبه در زبان الای مصنفه بروکلان ۱۳

ناه سام میرزا ۳۰

بل وه دو لعشاه ۱

ترجه اکرنامه در زان اک مصنفه بیودج ۲۸

کر د کشنری در زبان روسی از رودلف 7۲

ی رای ای لا اکستر عم اور نت مصنفهٌ جی فراند ۱ جرنل ایشیائک سوسائنی اوف بنکال جلد چبارم سنه ۱۹۰۸ع

مد تس رایع هه

01 ۷ ۱260و۱۱۱ ۱۵۲۲۵۰ق نانک وناقوب۱ ۴۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

۳ ۳3 ۱. ۳

0

۰ ‌ ۳ ۹ ‌. 5 4 1 . 1 ۳ ۰ ۳ ۳ 3 - 1 5 _ 9 4 ۹ ۰ 9 ۰ ۳ ۲ " ۳ 3

۹ ۳ میگ اعد مد ۳ ُ_ 4 ۳ ۳ ی » 0 ود ۳۳ هت فتِ_ِ ۰ 2 4 ۱ ۳ 9 وس ‌ ۹ 1 ی + ۲ یه ی ۹ ۰ » سس 7 ۳ ۲ ‌» ات گت ‌ ۹3 ی ۳ ی بثِ - 9 ,۱ 5 . وت 5 3 2 ۰ ۳ ۰ ۹ ۳ 4 : ۰-3 ۰ کي عاسد ی ۳ ۲ ۳ ۳ ِ - ۳ ۳ ۰ 9 4 0 ۹«#«آ# ۳۹ 4 کت 5 و و فد ۰..< ‌ 1 4 ۰ 2 ۱ ۲ 9 وی ۶ ۰ ۰ ۰ 2 ۳-3 .0۳ ۰ ٩ ۰۹ 5 0‏ 2 ۳ ۳ ‌ ۰ ۱ و4 َ ۴ ۳ تَّ_ 5 ‌ ی ‌ س__- ۰ ۹ ۰ 0 ۴ ِ_ ات ۳ 1 ۹ ۰ ۰ ‌ رز ف‌ ‌ ۰ ۱ ۰ 8 4 ‌ . ۱ ۰ 5 ۰ ۰ ۳

تِِ_ِ«_«ِ*

ض ۷ 2 تارج 5

0

‌ “_

نی ب

24 ِ ۳ زم __ت خ‌ ۰ ۰۵ 2

۲٩ سوچی.خانه‎

_

۳ ناموده6اه 2 میا هه و ۱ :

1 ید 1 9 ۹ 17۹

۷9 ‌ ف 0 ۷ 0 ۳( 1 7 ان

۶ ی

۷ ۳

ست الفاظط عیر مانوسه از فارسي و ری ۳ و غیرهما ی ۳ 7 حل کرده شد 0

بکاول ۶ 0-۰

قندهار .م ,۳۲ مدینهٌ مشرفه ۲٩‏ کابل ۳۲ ۸

که معظمه دم ۳ کوتر مه

گحرات ۱.۹ :۲۳

کر مر ار و را

هندومتان - هد ۳۳۲۰ ۳۳ ۸۶ ۵ ۰ ۵۵-۰ 662۰۰۱

۱۱۰۲ ۶ ۱۱۱۶۰ ۱+۰۳

ف

01 ۷ ۱260و۱۲۱۱ ۱۵۲۲۵۰ق نانک واناقوب ۱ ۷۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .ین

7 ۰ 4 #_ ۰ ۰ 4 ۱ ی ٩‏ با ۷ ۳ ۲ 3 ۹ ِ#ِ« ب#

4 وی 5 سس ۱ ۱ 4 ۱ از ۴ ۰ ۲ 4 سا لت جود ٩۸‏ ۸۰ ۲۲۰۱ ۳ ۱ ۱ ۲ ِ ٍ ۳ 1

آذریامجان ۸ ۱

آگره هم ۵۱۰۱۱۲۰۸۱۰ ۲۲۰ 1 ۳۹

ارم ۲۳ ۰

, ۹ ۱ 0 ۳ ۹ ۹ ۵ ۱ 6 دفصحر مس تخایت خفا ان تساه ماود بخاد لش ب ی : شاه هس هم و ی ی ارات من مت یاف ییا

سسحصسحت”

وسف بك و لد ابراهیم طغای ۱۳0 و ۵ ٩‏ ۹۸ ۹ ۳

۱۰۹ ۱۰/۸

01 ۷ ۱20و۱۲۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک ماناقوب ۱ ۴۲۱6۲۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

۱۳

مسعود ان مد (۵7۲۱-۲۳۳) 1۳

۱ آو مسلم مروژزی ۲

سیم تفت سح, ۰ ۱۵

سای نت کین به 8 عید الک العزی الیشاوری

ملک شاه جلال الدن (ه7۸- ۵۲۵) ۱۵

موسی عله السلام ۰ ۸ ۲

4

موسی رضا ت امام علیه السلام و مبر آخوند امیر جرج 1 خو | دك مر

مر عل شیر نوای ۲2

تا فا رم ناصر مبرزا ۱۰

ددم نک ممردار «

۳ نظام الدین عبد الغفار توای امیر ٩‏

نوح عله السلام م

نور بیگ ضیاء الدین .+ توشیروان ۲2

نپال - امید ۲٩‏

وامق ۱۰۰ وحید الدین ابو الوجد ۵۵ وی بیک امر ععوردچی ٩۸۱ ٩٩‏

تبون مرج 1 به آویس

اف

هماون بادشاه بسو ) 9و به ند هماون بادشاه هند و بیك تحاع الدن امبر ۳۱

2۳

یعقوب علیه السلام 2۵ ۲۹۰

2( 9 ۵۱/۰ ۱۷۱۷96۷۲۱۱ ۲۴۲۱6۲۱۱۵ ۱۱۲۱ .0-ن)ن)

ی ی ی وه سس

او سری ۳۳۳

)۱ ۱۷۵

جد الدین ٩۸.‏ جنون ۰ ۰ ۱

(سیدنا) مد ( مصطن صی الّه عله

و له و احابه و سل) ۳۰۱۹

مد (غیاث الدین ابو نحاع پسر ملک شاه (۵۱۱ –۵7۹۸) ۳۹

ید بایر بادشاه غازی ( ٩۳‏ – ۲ ) ۳۲ ۲۹۰ :۲۱

مد حسین کیک باق ۱۰۸

مد زمان مبرزا ۲۱

جد شاه ره

مد شاه - مولانا وه

اس فا ۱۳ وق ان سح ات العری النشابوری م۱

مد فرغری محی الدین مه ۳

مد فرغلی ۲۱ ۲۰۰

مد کوی - امیر حابی مه

مد بن مد الانوری ۱۱۵ ۱1

مد همایون بادشاه (۹۳-۵۲۳ه) ۲2۵ ۲ ۲۳۰ ۲۰۰ ۱۲۰ ده ۳۰ ۳ ۲۵ وت و ۱ هه ۸۱۱ ۹( :۱۰۱

مد هندال مبرزا ۱۲۰2 ۸۸۰

مد برغل ۲۱

مود خان سروای ٩‏

مود ین سیکتگین (۳۸/۸-۲۲۱ه) ۵ ۱۳۰ ۱۳۰

ی الدین تمد فرغری ٩27‏ :۰ 6

مراد خواجه ۳۳

011 ۷ ۱20و۱۲۱۱ ۱۵۲۲۵۰ق نانک قوب ۷۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

0

عل ن اسق ۱ فریدوت ۱۱ سا ی یات - مب ۲2 کف کف لد - میدز للابت عل قل توبچی ۱۰۸ ۱۰۸ علل بن موسی الرضا ابو امحسن - امام > قاسیم ارغون ۱۰۸ ۳ قاسم مد خلیل - امید ٩۰‏ ناد ۱۱۱

قطب خان ولد شیر خان ٩۸‏

۰

غاث الدین بن همام الدين رجوع علت جع ۷۸ کی ره خو آند امبر ۵

۱ ات حان ۹۸

غاث الدن وسف ۱۰۸

فاری (ق یج جت, ۰ به ای ۱۰۰ وحید الدین ابو الوجد

فردوسی ۱۱۸۵ مامون خلیفه (۲۱۸ 7 2۸)

فردوس مکانی (لقب مد بایر ام

بادشاه ) مبارز الدین فقبر عل ۱۰/۸

39011 ۷ ۲۱۱9۱290 ۱۵۱۲۵۰ق نانک قوب ۴۲۱6۲۱0۸۵ ۱۲۱ .نان

09

۱ ۹ 0

رضا - آمیر 1

سالک قزویی + سعادت خواجه ۳۳

سعدی مصلح الدن شیخ ‏ سکندر ۱۱

سلطان عل میرزا ۱۰۸

سنجر سلطا - معز الدین

(۲مه - ۱۱هه) ۱۱

شاه تحسن - امیر ۰ شاه مود ۱۰/۸

شرف الدین عل یزدی مصنف و ۱

شپاب الدین احد ای ۳۳

۸۳ ۵۸

سیخ کورن ٩۸‏

ضاء الدین نور بل ۳

عاشق - امیر ٩‏

عبادة بن الصامت ۲٩‏

عبد الرمن بن احد ابای ۳۸

عبد الرحیم خان خانان ۲2

عبد الغی پروفسر ۲2

عبد اه سلطان ۱۰۸

عىد اللل - خواجه ۲۸

عد اللک - خواجه ۸

العتی رجوع حر._ به د بن عبد. یر اي

عیی عله السلام ۱۰

020901 0۷ ۱۲۱۱9۱260 ۱۵۱۲۵۰ق نانک ناقوب۱ ۴۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

0 بایرید حان ولد مد خان جتهری جلال خان بن نصير .خان ٩۸‏ ۹۸ جلال الدین مد اویس رجوع پادر خان ٩۸‏ کی ۵ 7۳7000

ی خواجه ۲٩‏ برو یز : ۱ جمال الدن محدث - مبر ۲۳ ترک عل - امیر ٩۸‏ تق الدین باق ٩۸‏ حس - امیر ۰

تباسب (طباسب ۹۸۲ - ۹۳۰ه) حسن ن احد العنصری ۱۳ 2 حسن خواجه ۲٩‏

تمور صاحقرات (ولادت حفیر رجوع ح . به

سنه بس مه وفات سنه ۵۸۰) به شاب الدین احد معای 1 ۱ سع ۲۵۱ جلال بابای قوچین ٩‏ 8

جلال خان ن دریا خان ۸ه خواند امیر ۲۳ :۱۲

۹1 ۱ درمیش خان: ۲۳

9011 0۷ ۱260و۱۵۱ ۱۵۱۲۵۰قانا۲نک۲ اناقوب ۱ ۴۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

زر

“وروی : ح سس .»یسح سس سس کت 77-۳-۳7 “وک ب وت رو سک و و۳ ی فة 79 س-ج و 3 3 ۴ ۴ ۳۳ ۳ , ۳ #7 ۰ دهد مت سیحت س م محصی تست « #2 چم / ۱ 0( ۳ ی” ۳ ز 0 7 لا ِا سف ۲ ۳ 0 57 ۳-۲ ۳۳” 1 ۱ 1 ‌‌” ٩ ۸8 ۸۱ 1۱۱‏ 2 0 1 ۱ “1 ۱۸ / 1 ۳ 1 1 ِ , رد 1 ۷ ۳ یک ۷ ۳ ی ۱ ۱

۳۹۹۳ ۷ ۳1 9 7۹ ۹9 ۰ 0 ۱ 7 ّ م ۳ ۲۳ ۳۹ ۹99 ی ۲ اس 1 ۰4 ۱ 1 ۱

ابراهم عله السلام 1 آمیز هندو پگ مها وی و انصار رضی اه عتهم ۲ :0 امد بن عبر نظای‌عروضی (مصنف انوری ۱۱۵ :۱۹ چپار مقالم) ۱7 اوس ۲۰ اس تعاق جع رت *‏ اویس مد - امیر ۲۸:۲۰ ۲۱/۰ شباب آلدین آحد ماثی نمچ اهعیل صفوی حسیی شاه ۱ ۱ ٩۳۰‏ –۵۹۰-2) ۲۳ اش آا - امبر ٩»‏ (قدداد ( سس العیاد ) ۱۱۳ ارت را امیر ترک عل ٩۸‏ ۱ امیر حسن ۰ ام ابا ايشت آقا - امیب مود اسر الظرفاء رو کر به للم عضپبی ۱ ۱ شاب آنین احد ممی ‏ . پابر شاه رجوع کی به مد بر

آمبر اب 5 پادشاه

۱۱۳/۹ 9 ۱ ۲ ۳ 1 1 ۱ ۳ ۵

7 9 2 تاک ناویا هفاک زاگ یی ك” ۳ ا ۳ 1 0 - ۳۳ ۱ ۳ ۱ 1 ۱ 1 ۷۳ ی ۷ ۱۴ 0 1 ۱ ۰ ۱ 1 ۱ ۳ 1 9/2 ۳ ۳ رز کر #۳ ۱ 0 ۲ 1 ِ

۰ ۳ خ‌ ۱ ۰ ۰ 1 1۳۸ 7 19 ۳ بل ۱ 1 ۱ ۱ 7 ۱۳ ی 0 استعتگ ده -

۳0

۳۰ ۱ سا ۳ 2 ۱ درم بربر زد باد به اف را لر با بسم و ۱ ۱ 3 5 سعنن ‌ / ۱ 27 سل رگ السلام وم ۱ ۹ ۱ ,۰ (۵ 0معننوز۵ نیک نیمون ۱۸ عططفن6 رطق :060-0

و ۷ ۸ 0 بر #۱۸ | ۹۹ ۹ ۳۹/۹ ۱ ۱ ۱ 1

/‏ و سحات گ 777 که سس ی و وت رو اه نی < ۹

۱ ۱

۳

۱ که بر فرق نزدیک با دور تاب ۱ چو خورشد تاان دهد فض ور ۳

‌ ۱ ی ره ودرگ خروم ماد رد دور ۱

ال حق رسول* رل

باعترار دانای ات ۱۳۱۳ بل و باحاب دین برورش هدات ورش ۱ ۱ 6 این سرو بستان جاه و جلال مالک ستان ملایف خصال ین اه ار ۱ ظر باد با موکش هنشین مطصش سلاطین روی زمین

در رش در لس امه چم او اس سا ی ۵ ص اس و ار و )۱( اشاره استخ کل ست شرادف با اش کا لنجوم ف ب-۳۵ قتدیتم 6 م م ه 2۸ ۵ هید نسم ۰

20639011 0۷ ۱۲۱9۵۲260 ۱۵۲۲۵۰اق نان (اناوون ۱ ۲۴۲۵8۴۱0۵ ٩5۱۱۲۲‏ .0-ر)ن)

۱/0 03 مرمای ای شاه و الا رک

ک ک و رال افادت مات

3 ابداع طسیح بلاغت ار یر چو ان حع از شاه باید صدور کند نو ز صدق از حدیم ظبور موزخ مکی بش ازین گفتگوی کی ان بادشاه سندیده خوی اف فراوان محخلص نواز ۳ از عنایت ترا سرفراز هه سنی 5 ۵ گفتگونی هزار ره سم ۲ ۳۵ هوای ار چو خورشید تابان راید بلند شود جله عام ازو ره‌مند ری رف آن عارف ماک( جام ی افت لاک 9 نظام

رس )مر 1 صر ۵

روّان مسممی به برشین دشر چر ایدز ار بار دو مسان صفحات 2۳۸ ح هی ند

602000 0۷ 260آو۱۲۱۱ .۱60۲۵اقاناننک۴ا مطناعون ۱ ۴۲۱۵۴۱۵۵ ۱۱۲۱ .این

)۱( مراد مو لا با وز الدن عبد الرحن ن احجد الای اس ۷ وردنت در سنه (۸۱2) هشت صد و هفده" و وفاتش در سنه (۸۹۸) هشت صد و . ود

و هشت وقوع بافت - رحمهء الّه علیه - رای مزد احوالش بند کتاب بروفسر

مسصحص رت سوه

موروی

1 ّ # لت درم لته ای لور 1 ص 1۰

ی ۱۳۱ 2

غرض زین خن اخذ اموال نیست “۳ حصو ِ اماق ۰ تال نت ۳ و لت درن دور در ار وان

نخوامم کن باشم ک از دیگران رس اه 7 ۱ فتد دور لد اسان فراع ,

چو طوطی” طبعم خن پروری نباشد او ان دک ۱ 7 0

ستی وا : لاه ات بانگه

نود ۳ درن مدع شت.اه

(۱) در اصل نسخه «نباشد» »

۳ 00 7 وه لت

۳ ۱ 1 0۳ / 1

سس رن ان هوش دل ۱ روان ۱0 گردد از وی خجل ۱ ار حکم تو بابد وقوع 0 ۱ گئ پیت مکن ناشد شروع / دگ آنکه از ابر احسان و 0 5 فیعش ز صل بار است بیش ۱ بباری بباغ رادم سر ۱ در آری با ایدم ببر چو ود سل خوان احسان نهی هدر ِ امتسازم دهی دور تو ای شاه نکو خصال سی کس ز اعاب فضل و کال ۰ ۱

1 ۷ وال زر ۳ کلااه شرف 7 )۱( مراد شرف الدن عل بزدی ات او در سنه زج هشت صد و نجاه

و هفت جری وفات کد کتابش ظفر امه مشتمل است بر بارخ تمور ان و دادن ۱۳

1 1 تا سنه وفاتش (2,–۳عه) و در سوسائثی تصحیح شمس العلماء مولانا الهداد ٩ 2-۰ * ۳۳‏ سر سس ۵ ۱ وت له علیه در سنه ۱۸۸۸ع یش ره 9

1 یز 1

ی هو ۷/۱ او بت 0 4 / ۲۵ 1 ۳۵ ۳ فو با 7 و

آ#

0

حلافت ناه ات ۱ عدالت شعارا هنر برورا تون آفتاب سهر جلال عطا کف اب فضل و کال بل ایس ۳ گرفته بگزار لطفت . وطن درین باغ چون سرفرازی( کم بت ی ۱ لت مت ترزد تمرلاعی.. مرا 5 باشم .عدح تو دستان سرا دز “آتارت ای ۱۳۰ کم 7 بخرکرد دامن روزگار ین فردوسی و انوری کنم و باس خن بروری تویسم تس . ی ۱ ار که مپرش, ز جانها ریاد شکب

(۱) در اصل نسخه «سر افرازی» »

020901 0۷ ۱290و۱۲۱ ۱۵۲۲۵۰قانا۲نک! مناقوب ۱ ۴۲۱۵۳۱۱۸۵ ۱۱۲۱ .نان

3

دیگر آنکی طلی) رعد آواز نردیف بدیوان خانه

ادشاهی ‏ می‌نبند یلاعت رن - و تواب کامیاب متنه ین ک مر اند ۱ بر ود ات ای باس لنوت چوب طل زند ب و ای نظ لن عم وصول علوفه ود دو نوت آن کار کند - ار مال و جبات او را ظالبی غصب رده باشد یا دزدیده بود ب. وب طیل را فتان آورد - و ار لا اش نار ویب مدای طبل باز ‏ ار 7 این طل موسوم است بطبل عدل -

سس

و لله 0 و المنه که در دورآن ان مظهر عدل و احسان

4 راشرس بدادی رنه سب وی ال ی مس

نوای نامرادی بر نمی آرد - مد ز عدل شامل کی ستانش . جز ی کس ننالد در زمانش 3 ۹ با تم ۳ ۳ آید ۳ از طبل ۳

آفتاب عدالت 1 بادشاه 1 اه بر وشات ۱

ای بر اه کلام بلاغت انجام بسن قول خدام ذوی الاحترام مر ون کشنه مولف باصناف عواطف اختصاص باند -

(۱) ببینید اکبرنامه جلد اول صفحه ۳۰۱ ۰

39011 ۷ ۱290و۲۱۱ :۱۵۲۲2ق نانک مناقوب۱ ۷۲۱۵۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

مسب ۳ ۰ « ت سصسص ۳ سح ۹ س ۳

دم حم - ۳ سس سیب متس تحت مرح حر جح تست سمی‌حته > متشه یکی ی ویچ‌جخ سح سوه + ۳7 ۷ وتا ی 8 1 و تحص ی سم مهو سسوم وب ۳13 ۸ و ۳ 11 ۰ ۷ ۱ ۹ 2 , ۷ ۳ 1 1 ۷ ِ ۱ 2 ۳ +۷ 9-4 1 و ۳ + 1 14 ب ۱ ز +۰ رنه ۷ ۳ ی 1 1۹ 1 ِ‏ روقلا ٩‏ ۹ ۷ 1 ۳ ۷/۹ 4 ا ۳۹ ٩0۱ 2 ۱ # 1‏ ۷ اد و ۱۷۳ ۳1 ۰ ۹۷ 1 ۳9 3 #9 ۱9 1 ۱ ۰1 اس ۰ ».۰ ۱ ۰ 4 _

0

شیب هبوب ات ان زامن از . بسد اعتدال حادث ی گردد - رات رت تا را در سراحیای نا مجلس اشرف اعل می آورند - ا ینک مشرب 0 جلسان از شربتی که کی و اک و شا ان ۱ صاف پا ک محظوظ ۳ شوند +

دیگر آنکه فرمان اشرف اعل چنان صدور یافته که بدستور صبح و شام - نقارچیان آستان فلک احتشام - در وقت طلو ع یر تس نیز نقارة وت را و صبح را

سافت 1 ٩‏ زمان طلوع افتاب را 5

سرانجام مهام سرکار ‏ سلطنت است نوبت دولت نامند - و نقّارة شام را که زمان فراغت و بت است نوبت مرآد خوانند - و شمچنین در شب اول هر ماهی و شب چباردم نیز ک وقت استقبال شمس و قر است بنواختن نقارة شادیانه امر مایت ره ابواب فرح و 9 7 وی ۳ نزدیک

و دور م‌کشایند »

1 ب 10 0 / ۹ ۱ , ۳۹۹ ۲ / زا ۱ ۲ ۳ ۷ ۱ و ۰ ۱ ۷ كِ 5 ۳ ۳۹۲ از ۱ ۳ ۳ ان ۱۸ تاموووته رو ی ان ۱ | 2 0 .0

۱۱ ۷ / ۷ وا م۷ 5 5 0 ۳ ف از 1” ۳ 1 و 5 ۱ (ع 1" ۹ ۱ ۰ / 1 1 ۱

۱ ی ۱ 1 ۰ ا ۷ ژر ی ۱۱ ۱ لیوا

۱۱ هندی الاصل و مشایخ را در دابره ال کا سواد دارد رخصت

سا و ارزای می دارند - و سادات و علما را در داره مشتری که صدل است - و عل هذا القیاس - و گاهی مردمیکه در دوایر مذکوره ی نشنند بانداختن قرع که در هر جاننش صورت شنصی ی ترا کار اختراع تصویر یافته مامور می گردند - ۳ دست هی لح هر صورت بر می آید همان صورت دران ۲ ۳ لا او صورت شنصی فاغ ی آید مت زر بلط قاعد بر می آید ی نشیند - و اک مضطجم برآید تکنه ی کات بت الط بخواب می رود - لاجرمْ آن ملس صوری در غابت غرات بیدا می کند - و موجب ازدیاد مواد تما بر را بی‌کردد - و از جلهٌ فوایدیک بران ۳ موفور الانساط ترتیب می‌یابد یی رن تزا افلاک سبعه دو صدر کان است - چنانچه در ی صدر متعین باشد اا چام مان مردی ک بوسته تلاش دشستن در صدر جلس می:مایند و بر روی خود یولج ی ۲ بر وم ان ساط درآنند شخاععت وقوح ی یاید دا دز ول ای ما رگ وا ارات ی نشنسد تب

و از خترعات خاطر خطیر - صاحب تاج و سریر آنکه ان قکن شیارا ی باشد - و کرد و غباز

30901 0۷ ۱290و۱۲۱۱ ۱۵۲۲۵۰قانانک! وناقوب ۱ ۷۲۱۵۳۱0۵۵ ۱۱۲۱ .نان

03

3 تاهید بت و۱ روشن ۳ جای عطارد است سوستی - ۱ زرا مزاج عطارد متزج است - و چون رئل کود رابا کلگون امتزاج دهند سوستی گردد - و سیب اختیار رنگ رتش اف سیر الوان عتزجه آنکه بعضی از حکا عطار د ۱ و ان سوستی از سایر الوان مر ی را ۱ م اارضنا زحل و عطارد در صفر نردیک پیکدیگر بنظر در می‌آید

و وال زحل اه است - و سوسقی سو اد مناست عام دارد -

اادايرةٌ نم که ول قر است بمان رخارة مه شب چبارد 8 اش است ی وید از داره قر نا ۱۳ رن 2 خاک و آب (انتظام گرفته) و تقسم ریع ‏ مسکون الم سبعه وقوع یافته - و حضرت " اعل کاهی آن بساط را جپت انبساط خاطر اقبال ماثر در تخت مدور که در مساحت پا بساط پراپر |

ریت تررت را شاب انا سا و ور و صفا بخشده - هر طاشه از منسوبات کوا کب سبعه ساره

را در دابره ۹ بازاء 1 وضع رده شٌده ی نشانند هس امراء (۱) در اصل نسخه « سبزی روشن» » (۲) در اکرانامه جلد اول صفحه ۱و۳ «باقالم سبعه وقوع یافته خود بنفس نفیس دايرة زرن را اختیار می فرمودند و آمجا سربر آرای خلافت می‌شدند و هرطایفه

از منسوبات کوأکب سیاره» الخ »

602۳0017 0 نون ۰ص نک۳۴ یز ترواوت رک 50 .(ا-یان)

۱۹ ۱ ۱ ۳

تور نس و 0 ۰ ٩‏ ۹ سا 3 : ۰ بسا ۳۹ ب اف ان اک شی‌طا ی زر اه سا نات

ی ۳

عح یی نا

۱ کمل و الانم «

بساط نشاط کستردن و 2 ۳ بادشاهی 0

از حخترعات فرح افرای که رای عام آرای بادشاه جبان کشای

و رده - دیدری ۱۱ بساط تقاط الک کد ۱

4 بت و انساط است. - و آن بساعی , اشت

فا راد بافته - دأیره اول که سمت الست رات اطاان بسان صفة عمل ای ی اس رن زا کر ر تالا نا بچماوم هه بیجن سا جلین است صتل - و پنجم که شلق است به رام ی -

1۹3

9 و و خانه افتاب است جنس دش و هشیم منز ل

م۲ 4 ۰ ۳ ۰

0

5 ۰ ۰ بش ی ح ۰ : ۰ و 3 بز دران روز تفوض منصب وزارت سراف از کشت - و جامه

خاصه بوشیده فرق مباهاتش از اوج ساوات درگذشت - ایلچی 5 ات آمده 2 اطاعت و انقاد آورده بود جشریفات فاخره سرافراز گردید - و ام تِ قر - سپپر مسیر یز مفتخر شده بغایت عنای خود رسید - و دران روز فیروز شعرای شبرین کلام - قصاید غرا در مدح بادشاه مالک آرا گذرانندند - و بالطاف ادشاهانه و بافته 0 5 دولت و اقال بتقدم رساندندا ارامماه فص لت مس ۱ خواند که پنج بیت از اولش این است « م نم »

ساخت میت خویش جپان را خورم

ق وت وت اس ی سیم

خواهد آمد بظبور آنچه بطالم مولود

خامه زد مر وی از دولت و اقال رم

ود دوالت و اقا ۱

6 بشمشیر چو خورشتد پگیرد عام

کندش 9 دینار و درم خلق - ول

عقل کوید ار دانش و بینش هر دم

اهر رای ود ها ۰

از چه رو خلی کند مسر دینار و درم

020901 0۷ ۱290و۱۱۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک مناقوب۱ ۴۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

) ۰۱۱۵۸ (

پوشانیده (از) انعام اسپ تازی و زین مذهب و ترکش‌بند و بار ۷ طلا سرافزاز کرداند ۳ هم چنین عبد اه سلطان و سلطان عل میرزا و شا هرر یه دی ام مار الدین فقبر عل و بسیاری از حکام ولایات هسران روز از جامه خانة احسان بادشاهی خلم کرامابه پوشیدند - و بالطاف بیکرانه مخصوص شده: سس اس در لوازم اخلاص و دولتخواهی کوشدند - میرزا قاسم ارغون بانعام توق تفوق یافته بر یناه جنس خود تفاخر عود ال تب درل دس ی ( ابراهم طعای و امیر مد حسین کیک بافی و امیر باباءه غضب بیگی بعنایت زیلوچه مامی گشته قدر و منزلت ایشان بیفزود - نادر العصر استاد عل قل توچی احام تاج و خلعتٍ زرشت و گر خنجر مرصع و اسپ تازی نژاد از امثال و اقران امتیاز یافت - و خواجه شیات الدین یوسف که بنایر بعضی از اسباب از منصب اشراف دیوان معزول شده بود - تاج و خلم خاصه بوشیده بار دیگر پرتو عنایت بیفایت بر وجنات احوالش تافت - و خواجه شاه مود

(۲) کِنگ - پکسر کاف و فتح باي فارسی و نون - پوشش پشمینه که درویشان پوشند ر‌ آن تا فر است و آستین 7 ندارد تب فرهنگ انندراج چلد دوم صفحه ۱۰6۱ و فلا چک خف فکگ است و الّه اعل »

02090 ۷ ۱260و۱۲۱۱ ۱۵۱۲۵۰قانانک! قوب ۷۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

۱ 4 2007 ۱ ای ۱/۳ بق بخ , ۹۷۳۹ ۸۷ ۲ 2 تا 0 1 71 ول 1 3 1 ۳ و 1 / ۹ 4 هن ۲ و / 7۳ ۱ ۷4 ۹ ۷ 7 " 4 ۱ 1 ۱ 1 2۰ ۱ ار 0 #۷ ۱ ۲ ۰ س / ِ_ِ# ۹ ۱ ۹ ِ"آ" ۱ , 1 مایا با نا ۲ ۷ ۰ 4 1 ۱ ۳۹

۹ انداخته بر کرد النک 1 منارنگ سور ۱۳ ستند بت “۳ آخوران ۱ اسپان طویلة خاص را بزینهای زرین و از توکبای0) زریفت مزین ۱ گردانیده در موضع معبود نگاهداشتند - و بساولان” بهرام صولت 4 رت نام را اک دران 1 سدره مقام توا سق) ‏ هزال فد ۱ ۳ و فا در موضع مناسب کم راز کات بکاولان و خوان سالاران از مواید اطعمه و اشریه و حلاوا آن مقدار کشیدند ک صرا بدان وف سس ارم کرت و خلایق که جتمع شده پودند از مشتبیات نفس وس[ تن بافته - زجت جوع تسکین پذیرفت -

۱ چب 1 بود آراسته ما دران هرچه دل خواسته و دران بزم دست دریا نوال بادشاه مهرام رزم - شاهزادگان عظام مد هندال میرزا و بادگار ناصر میرزا را تاج و خلم کرانیه

)۱( الک بعنعم اول بر وزن کلاگ ار و چمن و سبزه‌زار و ان لفظ تری است - فرهگ انندراج جلد اول صفحه ۲۹۵ « (۲) سیوری بستند ای قطار در قطار ایستادند اما لفط سپوری در لفت نيافتم » سب ۱ 2 ِ (۳) توک بر وزن غوگ موی پیشانی و کاکل اسپ را نیز گفته‌اند و بعضی کشت ما وهی سر تران ابیت ما انندراج جلد اول صفحه ٩‏ ۳

(0) ساول بفتح اول و مج واو ععی مير زک و نقیب و چویدار - فرهنگ

ازندراج جلد سوم صفحه ۸۳۲ ۰

11 1 و اموومیه ط مزونه .اوه ۲ یره ۷۵ حصصفنی ترطگ ۳1 1 ‌

0 "

۷ ۱ اه راز با 1 ابا ۱ ۱ ۰ ۳ ۱ اه ۲ ۱ ۱ ۱ 4 ۴۹/۹۹ 2 ۳ ٩‏ ۰ ۶ م 7 ۳۷ س_ ۳( چا ۵ ۳ ی ث اب ۷ ۹

) 1۱1۵

. ند همابون شه با ک دن تراز ند (۱) تاج و نخت و لین

سب سس ‌ کات عظام بنزدرگ کت مج)ر احتشام

ی صی

سران سیاه از عین و سار سا دید بر جای حود بنده و از

از اهل سعادت جمی را ق طالع ساعدت کرد برخصت جلوس سرافراز گردیدند - و بعضی بپای ادب ایستاده از انتظار الطاف بادشاهی در آئنة پبود چپرةٌ مقصود دیدند - اهل ۳ مراد خاطر هر خدمت بسته .جای خود ایستادند - و منتظر صدور تاد بده ان زبان بدتاوو ثنا اکشادند

و مئنوی « که ای شاه جم قدر - صاحبقران کنر نشان ممالک مان 2 1 2 9 دلت از عم دهر ازاد باد سور دگر هر زمان شاد باد فلان کوه پیک - عفریت منظر - بای گوناگون - از اطلس وا ان اراسته شده جوانان تاوك افگ بر شت آبا نششتدا >

ات را ورد بت اوه افو هان پر نتوانبای سقرلاط نره ینت

)۱( در اصل نسخه 2 برآرنده » ئ

39011 0۷ ۱20و۱۱۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک قوب ۴۲۱۵۲۱0۵۵ ۱۱۲۱ .نان

شهنشاهی 6 شد خورشید از تور رخش اور . بعام سایه‌اش چون ار رت مرت کستر ام ام سرت - وغل و ۱ ۳ کت و در ار دا اه عم افروو را در میزان را و ان آن نقود که مبلغ پانزده هزار تنکة سره یک مشقال ود مان ارب اسستی م ی الاذعان بسرانجام اسباب طوعی زرل صادر کشته مرا و و۱۳ بترتیب آن اشتغال فرمودند - و آنچه توانستند و لایق دانستند در رو دوشنبه چبارم ماه مذکور سامان مودند ت ِ روز مدش مت بیضا عم - یعنی خورشید ام حشم و مصرع « تسده ۳ بیرون خرامیده اورنگ فبر وزه رگ ان را فایش ابود زب و رت | موا کب کواکب و خلع نورانی بوشانیده ِِ- کم خوان احسان ناد - و مشنوی » صای که خورشد یی نورد وه ۱

چو پروانه بر نع سل بجوم بگردش مودند یکسر جوم

011 ۷ ۱20و۱۲۱۱ ۱6۱۲۵۰ق نانک مناقوب ۱ ۲۴۲۱6۲۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

0۱ کار ندان مرغز ار مشست | والیر بط نشرف برده نرول اجلال فرمود - و روز دیگر که یکشنبه بود مأنند خسرو خاوری - ۹ 1 1 1

بر فذهت لد در یش رکه تدوازده

۸ متصوب ود صعو د مود - انگاه امر ا و وزرا و اعاب دو لت

۱ و علما و فضلا و (ریب مردت بار یافته بطریق رسم و عادت - شرایط ت_ دوز فبوز ولادت - بتقد.م رسانبدند - و سان اهالل» مراد زبان حال و قال بدای ایام کامران" آن مبر سبهر خلافس و استقلال کوب کردانیدند > ۱ ون ۰

کای شه عادل - همایون فال . آفتاب سیر عز و جلال

عید مبلاد تو مبارک باد تاج عزت ترا پتارک باد و دران روز فروز بکلولان آستان آعان احتشام - باطعام خواص و عوام - قیام و اقدام موده آن مقدار مواید طعام و ۳۶ و مربیات حلاوت انجام کشیدند که قافلة جوع و آز از عالک میرحت رت و اش کون در ملازمت سدة سدره مرثست بود از انواع اغذیه و حلاوا بحظی وافر محظوظ و بره‌ور گشته - 1 و دران بارگاه عام پناه خواجه غیاث الدین عل مستوفی قصدء

6603۳000 0۷ 0۱11260 2] :مین جیافون۱۸ مصطفته! 8 :66-0

و ی

( تعین یافت - و فراشان چابل دست برده‌سرای سیر آسا را که از سقرلاط فرهری مرتب کهته _ دران هزاس( ۱ داندید - و ردیک هلت سرارده فظر روت دوه انرا یمه 2 ری رسانیدند - خرگاه دوازده برج بجای دوتخانة بال فاد کشت را ده ۱9 شده از ایوان کر ۱ ۱ کندلان (۸ ال تروص ۳ خرگاه دوازده برج مرتفع شده بر ارج فلک بلوفری برتو انداخت - و شامابای منقش ماون جبان در جیان ای اه ۲۱۱ تاب افتاب خلاص ساخت - امرا و ارکان دولت - و مقریان و اعیان حضرت - و صدور و وزرا و سار برس 0 ِِ_ ات خیام نفش رنگین - و شامانهای بر زیب و تزئین - در اطراف همابون برافراختند - و زمین را از کثرت خمه و خرکاه و قه و بارگه غرت افزای فک وات ۳ و بت ه دمن از خام راب او ان ۲ ۵ بادشاه فریدون فر - مانند خورشید انور - که بنکام استوا - از وسط الما - میل بعام سفلل ماید - در دوم ماه مذکور از قلمة

ص () پم )۱( کندلان - بالضنم لک رب درگاه ماوگ بربای دارید و اس لغت را ری رای دانند - فرهنگ انندراج جلد دوم صفحه ۰ اه

91 و همچنین بادشاه ظفر قرن در هر سال در ك ذشعده 5 ۵ روز ولادت با سعادت آمحضرت است بلوازم جشن و سور قام +0

ات و و بت ند شارت و اسلته خاصه زر تصدی ۱ 8 ( ذرماند - لولانا بوسنی

۳ ۱ رن ود

۱ آفتابیی را بکوکیا برابر م‌کنند

ناه عل هذا در غرة ذیقعده ٩2۰‏ سنه آربعین و تسعائه کر نبال را ات و را یز ۱۲۱

عتاست مالت لاک الب ای ال وت ار پرورش يافته بود - و سنين عبر عزیزش.بسال بیست و هش انتقال ۱ ۲ ۱ در اف لا قلع گوالبار بفر طلعت همایون [ثار مزین ۱ گشته طعنه پر منزل خورشید فاض لاواد ع زد وان و اجب الاطاعت بترتیب اسباب جشن و سور شرف صدور یافت - و در بیرون آن حصار - سیر رکردار - در نار خدیری کوئر نظیر - مرغزاری

رد + تفر او از رو ضه مسنو ۰ 201 ۳ شمال طال بیش رتافد مق تتاری خطرساینر- یت ان ۱۳

)۱( در اصل شسخه « هسری زر » »

۳ ۱ اس

1

ی ب شیرین بدشنام ینت تا تاد لاق. کر اران سرت لا ۱۳ اش اب را تقاط و حشرت و ای ازین وروز فیروز ار همابون است لقصه چون زمانه بباس آل عباس میس( گردید و مواید کواکب- ‏ 0 در برم فل دید " آمد حوان سالاران آستان ملابک آشان سا سا ۱۲۳۰ ان مقدار اطیه و اش و لاو ات ۱ قلم دو زبان از تقریر ترکیب آن عاجر است - و بیان بنان از تحریر لطافت و کیفیت آن قاصر - و شنوی » بط رای رنگار نگ صایی چو ور مر در ظلمت شکاق اصافت ام ۱ که هر لاغر ز اکلش کشت فربه بش تاه ای ۱

۹ شرحش زر سسكت در کون ند ان

)۱( در اصل نسخه « ملتیس » ه

3901 0۷ ۱260و۱۲۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک مناووب ۱ ۴۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

ات مس ت شاه

روشن ز ور رویت از ماه تا عاهی از ففض فضل ایزد - شد بر تو بار دیگر چون نام تو همایون - نوروز بادشاهی و دو بیت آخر این - ی تا هر هار ار و0 جل مشرف بادا ترا مس مخت جپان‌ناهی سس ۱ بخشد لباس ۳

از خلعت تو یادا اهل شرف مباهی

و اضا در روز مذکور ملاذ اجمپور امیر اویس, مد اين غرل بعرض یادشاه بلند حل رسانید که - بیت ب

رخت از روی خوی - آفتاب اوج گردون است نپال قامتت در گلشن جان - رو موزون است 11 عاشق نست مکن با وامق و نون ایشان کِ من از دولت رت تو افزون است این خویی که لیل در هبه عالم عل گشته

همه از برتو تایب عشق بالگ نون است

039011 ۷ ۱260و۱۲۱ ۱۵۱۲۵۰قانانک! و۱ ۷۲۱6۳۱0۸۵ ۱۲۱ .نان

و خلعت مفتخر و سرافراز کردیدند - دو بیت اول قصيد: مولانا پوستی این است کّ - ۳ اقال بسا را بطرف راه برآمد و دوز همابون که دی ۶ مد نو روز همایون شه ج رک ف شوب تغیر چو قضا و ار اک

و مطلع قصيدةٌ امیر وی بیک این من گ. بودم قطرة دز عَِ غم مبتلا دایم از سرگشتکی مفتون گرداب بلا دو بت اول فصده ی ار ای رخ خوی کرده‌ات - تازه چو کل برگتر . سلسل پر - فتنة دور اقر

• ل ‏ لیمت جان فزا - سرو قدت دار ۱ را تو فته ور رات این حروف ز در تبنیت روز مذکور فصدة

در سلل نم کشیده بود - و مانند سایر شعرا بانعام اسپ و جامه

3

9 مباهی گردیده و دو بیت اول ان قصیده این است -

۱٩

سروانی و جلال خان بن نصیر خان و جلال خان بن دریا خان نیز بدان عنات تخر و ند پیه کردیدند - و امیر ترک عل و شیخ کورن و قاضی مد الدین و بهادر خان و قطب ان ولد شیر خان

بانعام ز بو چه (۱) سرافراز للم بای بر مسند امارت نهادند - و مه

1 ۰ ۳۰ ت:

خاندان مشایمخ متق خواجه نی الدین باق و بایزید خان ولد تمد خان جمری ۶ گنای عانی راا عا 0 عنات فرموده ابواب الطاف بر روی روزکار ارشان کشادند - و دران روز فروز ی از شعرای ان ارا مثل جناب مسحا انفاس - ائوری اقتباس مولانا وستقی ۱ و سلیل اعاظم الامرا امی ول ببك امیر عقورچی() و سعادت ناه 8 لا عد شاه فصاید غرا گذرانندند - و همکنان بانعام اسب 6 بل کی ال ز باق مر رک رت ار ۱ ۱ و زبلوچه کوچل قال و پلاس را ۲و نند چنانچه صندوق و صندوفچه - فرهنگ ۳ انندراج جلد دوم صفحه ۳۲۳« 1 )۲( رکاب بر وزن نقاب ‏ رکاب اسپ - و نیز اسپ سواری خاصه را ککیرناد 4

(۳) قورچی کسانیک دور اسپ يا فیل سواری" ساطان برای حافظت باشند و گاهی 1

باس زرد و زعفرانی رگ ی‌پوشند و گاهی لباس سرخ - ببینید دی آری اوف دی 7 انذین منلس مصنفة ارون صفحه ۱:۵ - و در فرهنگ انندراج جلد دوم صفحه ۹9٩‏ 5 قورچی واو معروف سلاحدار چه قور در تری سلاح را ار ند و در لعات و 0 دربار بادشاه نوشته - و لفظ الا از ادوات الاقه اصست

هم( ۱ ول نانک ۳ 0( ات 0 00

4 0 ۳ ۹ ۷ 007 ۷ تنل

2 ۳ ندیم بیگ مردار که “لب ۲۷ کوکلتاشی بادشاه کامکار طراز خاعت خلقت او است - و ده امرای دولت قرن - امبر جلال بابای فوچین - و امیر نظام الدین عبد الغفار توابی و امیر مترم و امیر حابی مد کوک و امیر عاشق بکاول”) بانعام چتر) توق

() در اصل نسخه «منقبت کوکلتاشی » مرقوم است - کوکلتاش برادر رضای از لغات تری لبذا رادر رضای بادشاه را داش ان الم باس ای ۱۳ که برادر رضاعی درینجا مراد از پسردایه نیست بلکه تخص دیگر باشد و کرکلتاش مرکتب است از کوک و تاش و لام تجمیل زبراکه کوکه پسردایه را گویند و تاش مدل داش که کلم اشتراک است چنانکه در فارسی لفظ هم - پس کوکلتاش معنی همکوکه باشد یعنی دو شخص که شیر یک دایه خورده باشند - بالضرور پسر آن دابه آن هر دو ثخص راکو که باشد و آن هر دو ثخص باهم کوکلتاش باشد یمنی هرکوکه و آنچه کوکلتاش معنی پسر دایه گویند ظاهرا مجاز باشد چه او را در تری فقط کوکه نامند - فرهنگ انندراج جلد دوم صفحه ۱۱۰ ت (۷) بکاول نی داروغة مطیخ و باورچخانه - فرهگ انندراج جلد اول صفحه )۲۶ (۳) در اصل نسخه چرتوق اما حیح چترتوق است ‏ در آئین اکری جلد اول آئین .شکوه سلطنت ۱ دزترت برع ع است و کوتاهتر آزو 99 و قطاسی چند برافزیند - توق - بسان چترتوق لین ازو درازتر - در علمبا این دو را پبابه برتر نهند و آخرین به بزرگ نوئنان اختصاص یابد» انتبی 1 بان و سین مهمله معرب قوناس است که لفظ رک است ععنی موی دم گاو کوهی که آن را کبگاو خوانند - فرهل انندراج جلد دوم صفحه ۱ ه ۰

020901 0۷ ۱20و۱۱۱ ۱۵۲۲۵۰ق نانک مناووب۱ ۷۲۱6۳۱۸۵ ۱۱۲۱ .نان

تسه رت ]

)

1 ۱ ۳ ۹ چبار, باغ۱دول تور از شرف نزرول | حضرت غبرت فز ای 9 ۹/3 ۳

در روز سيزده که خسرو خاوری بدرجه شرف رسد -

سازان بارگاه بادشاهی - و کار پردازان درگاه ظل آلبی -

ی ۱ ی

وان

چنانچه بابد و شاد در حسن جشن کوشیدند - و اسباب طوی

سس ح‌ حیحص ۵ ص

کی ببجب و نی مرا و مسا گردانیدند - _ بادشاه عال پناه مانند

شید خورشد که دج سل و( دل حور حود ود شرف

جاوید دهد دران روز در خرگاه دوازده برج منزل گزید _ و پا جمی کثیر از ایستادگان آستان خلافت آشیان را پانعام خلم فاخره - و تفوبض مناصب منأسبه - بایوان کیوان رساند ۳ جله 5 بنبفی بصحال جلال خان .ولد سلطان علاء الدین پرداخت - و او را بانعام توق( و نقاره بللد آوازه ساخت - و از امرای ترک ایس مجلس خاص - و جلس مفل اختصاص - امیر اویس مد که جمال حالش باصناف اوصاف ده - و اواع اخلاق پسندیده ات ر تیاب امازت. شعار - فرخنده ار ۳۳

(۱) توق در اصل نوغ بود - غين را بقاف تیدیل کردند - معنی عل و نشان -

غاث اللغات صفحه ۱۱۰ و لب دسشد دی رت اوف دی آندن مخل مصدع4 ولم ‏ ارون

مطوعه سنه ۱۵۰۳ صفحه ۳ +

020901 0۷ ۱20و۲۱۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک قوب ۴۲۱۵۳۱0۵۵ ۱۱۲۱ .نان

۳ (

الک منقم ساعت و دران رون اد ۱۹ ۲ اقتباس -مولانا بوسن فده کذراند کر مطلعش ان اس

گلبانگ عش و نوش بگردون رسیده است

عد جلوس شاه هایون رسیده است و از جامه‌خانة ) عنات سخات جناب - مشار البه وِ سباری از امرا و اعیان بتشریفات فاخر مفتخر گشتند - و در لوازم تاره صتط قم اخلاص دعای دوام دولت بادشاهی را بر لوح دل نوشتند - ۲ و ک شاها - جبان در باه تو ناد نان ۵ ۷ ۲۳۳ چو روز جلوس اون ار ۱« سل گر با کبک دگر چو سرو از چم دهر آزاد باش با ال و منتها شاد باش بزين قاس بادشاه خرد اقتاس در روزيک آفتاب بقطة شرف ۲۲ رسد - فاعدة طوی را مرت داراند ‏ وا روز و ردرک رو قدمم را منسوخ شمارند - زیراک ملوک زر ها می‌کده اند - و مجتهدان ملت حیف احیای طریقهٌ ایشان را مذموم شر ده اند - و در ماه ماوت رمصان ها 7۳۱"

(۱) در اصل نشسخه «جامه خامه» ه

)۲( در اصل نسخه « شرق » »

020901 0۷ ۱20و۱۱۱ ۱۵۲۲۵۰ق نانک قوب ۷۲۱۵۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

سای ۹ ۳ نت حطاب ‏ رنمهاسمه

۱ ۱ ۳ ۲ ۹ 1 ۱ ۱ 1 ۳۳۹ ۳ ۳ ۳ ۳ ۳

91 ۹ لا + ۷۳۷ تن ۳ ۱

0۹

قف بایان آوردند - و بادشاه پنده نواز آن جوانان قادرانداز را بانعام اسپ و خلت سرافراز ساخته عنان توسن گردون خرام اب تماق اه رت ات کر طاسب بت از اف مرو پیشین - برنخت سر فرن مکن فرموده اقبر و اعبان و ابکان دولت راسخة السان را ار داده و ۳ و ایجکیان و صد ور ۲ مقربان ساچقبا () کشیده هر کس جای خود بایستاد - دست درب نوال بادشاه حاعم خصال مامی" آن نقود را شم بسه قسم بات نی | ۲ را بارباب وت نام نت و ولد السلطنت امیر

و قسمی را باحاب ی شرف اللک مولانا حی الدين مد فرغری تقسیم آن برداخت - و بخشی اک ال

0 در فرهتگ انندراج جلد دوم صفحه ۳۲۵ وشته - ساچق بکس جم فارسی -

دستوری ات اه فل در روز اش از بم شادی فخدای از مس اد و ان

۰ مم سبوچهای شیرینی نقل و آرایش از طرف داماد بمخانةً عروس فرستند انتهی - اما ازین عبارت معلوم می شود که ساچق اینجا .ععنی پیشکش ا

)۲ بش هد وا ۱ نصب - غاث اللغات صفحه .+ ه

۱ 20نانون0 یه ۱۹ ۱ ی ۲۱ .00-)ز)

۰ ۱ ۰

0 شلد 1

شبب تاقه که از اوج سا - بسوی حضیض غبرا ریزان شود از بالای

را فرمود تا آن و جه را مان آن جاعه تقسیم ماید -

و

وای تقارة بلند آوازه مدة دولت جاودانی بگرش هوش ان صوامع لول مرسانت ت ور صتاای نفیر ظفر اضر 1 شارت میات تویای در ۱۳ ۳ گ‌‌ گردانند - و دران روز فبروز - ازدحام خلایق در فضای عیدگاه اي بود که از حرای حشر خبر می‌مود ‏ و از وفور آمد ف سوار - کرد و غبار مرت در هیجان آمد که فلک تینگرد جهت نظاره دیده مي واست شود ۳ و شنوی »

دران روز از کرت حاص ۱ عام

رب تا رای( ازدحام عو ام

دران راه راو یی سم وه

سل خلایق زمبن خسته ود و پادشاه ظفر قرین - باين تجمل و ۳ ببای قبق وت ملازمان. اک ۳ ور ات کررهای سیم و زر - مانند “قش و ر 1 دنت 12 اب آخضر چتمع باشند - مرتفع گردانیدند - و فوبی از جوانان جلادت این ک

بکمان آپرو و تير مژه در هر نفسی هزار دل صید کنند ی‌اندیشه

باغار قق بات ی تي لداعت دح و ال( پیکان دلفشان کدوهای زرین و سیمین را قطعه قطعه رده پسان ‏

98 3 ۱ ۹6 7

1 ۱ وحم 2۳ 3 1 1 خس رر 2 ۱۱ رد ۳ ن۱۳ 2 1 9 1 1 ا 1 0۱ بش 8 ۱/4 11 اً 0 1 1 ۲ ِ: ۳ خِ ۳ ۱ 1 ۱

یش سس اد ان ان در طو بله جبان : کسی مشاهده .

7 ۳۸ ۲ ۳ 1 ۱ ۲1 / .. نفرموده -و شبیه آن در میدان خیال بر عرصه خاطری جولان

۱

۱ ننمو ده ‌ + 3 ت

مر مسمون - رخ گلگون - تک داام نش کانالر ۱ مرن دلدل - دل 0 نبرک

اد ره زد ات ی ده رولیت و ال سرا ی حعت که رت را که با صد هزار دیده سالا ۲ وه ال دردیده هرا رل ان ۱۳ ۱ 1 تک ات 0 و را ارکان رل “و مقربان و اعبان حضرت و عسای ظفر مار و سایر اکابر ور اسیان یی رالد سرا کر جوانه در رکاب سعادت ات وت ت و زمره اظ خدام رام انتقام جوشنهای زرنکار .

پوشیده بیمین ٩۱‏ و بسار خسرو, جم اقتدار جولان ی نودند -

‌

منئوی هب ان در خود و جوشن همه ز سرا غرق اهن همه

کین فتنه عالمی هر کدام هر افگنی رستمی هر کدام ار

)۱( رک اصل نسخه « زرنگار پوشیده ن 0 و سار » » ۱ بط ۱

۳1 ۳ 1 بد ۳۴ 4 9 ۱

۱۷۲ ۲۱۵۱۱۳۱۵ ۵۱۱۲۱ .یی ۳ ۹ 8 ۰ 1 11 9 رزیت ۱ 5 چ ۱ 1 0 1

۵ / ۱ ۸

۱1 ,9 ب # 6 0 ۱ 5

4 ۳

1 ۳

ت تست | تخاس

۳0۹۱ پادشاه عالم پناه ظه با جمی از خواص - و بعضی از اصحاب اختصاص - سبر فرموده نظارءٌ چارطاقبای بدیح ین - و دکا کین پر زیب و تزئین می‌پرداخت - آنگاه بدولت‌خانةٌ طلسم مراجعت فرموده حبت وافر مجت را بزمرة از فضلای روزگار - و فرقه از دمای فضلت شعار مرت مسا ۳ واهای دلکیای و خوانندگان خوش آواز - و سازندکان نغمه پرداز - ناهد را برض لیرد ۱ ۱ و فانون - و صدای چنل و ارعنون دصر ۱۳ پیران چنک پشت و جوانان چنگ زلف بابلخ وجهی تاثر می‌ود - و دران لالی و ابام - پجت ایام - یکاولان آستان فک احتشام - هر ساعت مایدهای طعام - پعدد

کواکب چرخ فیروزه فام - معد و مپا می‌ساختند - و از وقور اطعمه

۶ و م م م2 27 2 ۵ رم ورس( 7 اه ۱202 و اشربه گوناگون وفا كهة مما ۱ بتخیرون و لحم طیر مما یشتهون

بیزم حسروی هر” دم مکرّر شدی خوانهای نعمت دروح روا بهر خوای ز نعمتهای شاهی مپیا ود چندالی که خواهی در روز طوی بزرگ این مستخدم سلاطین تاج و ترک

)۱( این دو آیت ست - آیت بستم و آیت پست و .6 از سورة واقعه »

زنامو6620 0 290تانوزه .حافدایانن! صتفعی/۱ عصصعته تط8 06۵40

ات اه ان بعرلات رل ذر تک ترتیب “یافته ود غیرت فرای شادروان () آممان ساختند - ۲ 8 با سهری بصعت شد ۳ الق هر خاش بانه لاد اه ۱ ریات قله عان طلسم قصر روان سر قبة گردون کفید - 1 و چشم هر کس که بران منزل بدیع می افتاد - از غایت غرایت آن

متعجب که رز او ایام حجسته اغاز فرخنده فرجام بادشاه سلمان احتشام - از وقت جلوس خسرو خاوری بر اورنگ پلوفری - تا زمان جلوهگری” ناهید و مشتری در دوتخانة طلسم - ۱ ب ۱ ت کر ج) ئ ۱ 0 ب ۷ یت سلاطین فر خنده اس بر نخت بخت و فروزی نشسته - ابواب الطاف و بنده پرودی دوزگاد (بر) فرق عباد ی‌کشاد - و چون در پم سیر

روشن چپر مشاعل کواکب مشتعل می‌ کشت - و ازارها آئن 1 مرت 9 حته بل روان 5 بر روی آب جون مرب ود از سباری” 0

افروختن شع و چراغ در اضائت از ساحت فلک در می‌گذشت -

۲۸ ۱ 1 (۱) شادروان - پا دال مضموم ععنی بساط و فرش گراعایه که در بارگاه ملک

0۹ پگسترند - فرهنگ انندراج - جلد دوم صفحه .ج و برای مزید حقیق ببینید سپلیمنت ۳1 ٍ او دکشتیر اربس متفه دوزی مطبوعة سنه ۱۸۸۱ جلد اول صفحه ج ه

۹

۷ 18

۰ ند ۲۲۲

پرسو ازان اغ در ۰ فص ارات باق دک مرن ندیبای ۷ و فرنگ ز اجناس زردوزی و هفت تاک و صناع و مترفات توع بازارها را از این سته دک کن را رات رارسا یی کل و #برزت فرای سپپر برین گردانیدند. - لامبر الظرفایی - نم ِ از من قدوم شاه خورشید جبین رال ی [ کزر سین فرظوس برن آراستتن مت ۳ جان باد فدای او چه آئین است این و اسواق ,سفان را که در اب وا وا ۲5 وت از گلشن قصور جنت در کذر اند و مثنوی * یر که را هد ترا ما ۱۳ ندیده است چشم کی در جبان .. بیحری چنین چارسوق روان فراشان تاق دست - بار که سعادت ناه و خرکاه مراد زا

در لا کل تن ب ر رات دراه را

(۱) در اصل نسخه « دریا کاما شد ه

030901 0۷ ۱20و۱۲۱۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک موناقوب۱ ۴۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

۵۸ ) پرداخته ابواب انعام وِ احسان برد (لرککا طقّات اسان بکشاند ض

۳ رالات وال باز هر بل برن منوال بسراجام طوی ی بردازند - ۱

رد اي نان باعل درتتو ام ۳ محظو ظ هره‌ور می‌سازند - ازان 0 اوایل جمادی الاول سنه ٩2۰‏ اریعین و تسعمائه بدستور معبود - م نظ » کار ردازان دولت خاستند جلس عیش و نشاط آراستند و چون ار اوقات طوی"" تزو.ج شاهزادة مظفر لوا - زدهٌ خاندان صاحب قران کشور کشا - معنن السلطتة و اتلافة او النصر + هندال میرزا نیز وقوع م یافت - بساط نشاط

و سور - و ایام مت و سرور ‏ سشار از بیشتل انساط و امتداد

درل - انوار مسرت و شادمایی بابلخ صوری بر وجنات احوال:

انسانی تافت - امرا و ارکان دولت در راست کوچچه باغ بادشاهی چپارطاقبا برافراختند و هر چپارطاق را باقشةٌ دیعه و اجناس

نفیسه مرتب و مزین ساختند -

)۱( - بالنم و واو معروف معرب نوی که بتای فوقانی و واو حول است در تری شادی عروسی را گوند ِ فرهنگ انندراج جاٍد دوم .صفحه 2 و در غیاث اللفات صفحه ۲2 نوشته که « مولف را از کتاب معتبر به ثبوت رسید که طوی ک طاء و واو غیر ملفوظ که علامت ضهٌ طاست و سکون واو در 3 شادی را گویند در اصل بتاء قرشت است مگر متاخرین تاء این لفظ را بطا مبدل عوده‌اند » ایضا ببینید مسالل الاپصار جلد سوم صفحه ۲ و دوزی جلد دوم صفحه + *

20901 0 1260)اوانا ۱6)۲۵۰ف نینک ناعفن/۱ ۲۴۱6۱۵۵ 5۱۲۲ .لین

6 پندة درگاه را در روز اشتغال بدان بنا ان رباعی بخاطر فاتر رسیده بوده 5 - ۱ ۱ > ریاعی + چون خسرو غازی لقب با ک سرشت پنیاد اد طرفه شپری چو بهشت

بر صفحه مپر خام4 تبر دببر

سس

9 ۱ نیاد بنای خیر تاریخٌ نوشت

شایم ساختن خامه سخن آرا آوازةٌ بعضی 1 ِ از اختراعات را

چون مب سازان ۶در و قضا - ططنهً گوس خلافت بادشاه ی لیا رل بکوش هوش مقمان عال علوی و سفلی رساندند - و متکفان عال بالا خطبةٌ سلطنت ریم مسکون را بنام همایون فرجامش ۱ خوانده صبت ان شارت را در اطراف افاق شا ۱

9 بخاطر خجسته ماثر حضرت رسد - که روز جلوس را مانند ۱ رسد احتار ده هر باه رت روز بسرابجام اساب جشن و سور اشارت ایند - و بلوازم قبق 7 تاختن و تير انداختن

(۱) در فرهنگ انندراج جلد دوم صفحه ٩۳۸‏ وشته - قیق شتحتین در ری کدو را گونند و در زمانه قدرم ترکان کدوی از , چوب آویخته نشانه می زدند - و حالا

.ای کدو طشت را ی دند و اضا ببینید دوزی جلد دوم صفحه ۳۰۳ ۰

1( 0و0 ۰ ۵[۱۵ ۹ ۱۷۱۱۷۱۹6۱۲۱۲۳۱ ۲۴۲۱6۲۱۱۵2 9۱۱۲۱ .0-ن)ن)

با عام ور زرا هام ۳ نم عام ابنیةٌ رفعهٌ آن بلدةٌ منیعه را حاصل ۱ کرهراین به ۳ ۱ ۳ وائق - و ووق صادق ک همواره توفیقات لبی و تائیدات و

تا ال رت بادتاهی اشد 2 دوان ياه ۱ 9 تا ارات الات ر مسد اه و کال - و تخت ساطنت ۱ 8 سس استقلال مکن نویه باشاعة حدله و*رعت پروری پیدازد - ا." ۱ ای زد اباس اضافت و برخت کستری" اقدام فربوده ملتمسات عازن و عوام برد طبق مرام باجات مقرون سازد -

ست هر

۳ ۱ 1 عال پناهش تا ابد پاینده باد ۳ ۱ آفتاب عز و جاهش جاودان تابنده باد ۱ قطعة کی ی ی ۳ در بیان تاریخ ۳ در سلک نظ انتظام داده‌اند ان ۱ 1 که سعت تور لا ۱ 1 و / . . داور دوران - پناه ملک و دین . خسرو عادل) همایون بادشاه 0 و ار را با تا کنندش اهل ار ۵

2۹ ی

سالک اس لش نزد عقل . هست شبر بادشاه ی سا

)۱( در اصل سخه « خسرو اعدل » »

هی ۳۸ 7و م۳ هِ( ۲ ۱ ۱ ۲۹ / 3 1۹ ها اون وه ی ۵ 6 ۱ ۳ ۹ ۱9 ۱ 1 باه زج :0۹ ۰۱ «آ۷ هس ان ۳ ۳ | ۹ , ۳ ٍِ_ * اعمرور ۷ “۷ 7

(نه صد و سی و نم) عنان بارة جمان نورد بجاب دار الک حضرت دهل ان ندان بلدهٌ جنت صفات ۶ حرسها اد عن الحادات - و تقدیم لوازم ساره و استمار: ۲ دی هت که پآب جون اتصال دارد ‏ را ۱۳۲۰

سب تخمین و ون مبافت ات 9۹ ۷ نای شپردین باه نعین

۳ پدیرفت - و در اواسط مرم الرام سنه ٩7۰‏ اربعین و تسعاثه 9 در ساعتی که حکای 7 وودفقه شاسان ی ۰ اعیار مودند اب معايع عطام و سادات یی ۲ ۱۳۳ و زمره علماء و امه ار ارت یاه رم ۰ ۱۳۳ ۷ و (به) ت اعام آن بنای سعادت 2۵ استحکام اساس دو لت ۱ بادشاه ۰ عالیمقام که فاحه بر زبان رانده - نخست آنحضرت ندست ۳ وی رست جشت بر زمس ۱۳ ۱ درآن محل هریک سنگی بدست گرفته عرتبة ازدحام مودند که ملازمان موأکب - کواکب مراب - و استادان نا - و مزدوران توانا را ال ستگ 8 شیدن و گل آوویی اه ی ۱ ۱ ۱ 5 اواخر شوال 7

است فضل و باره و سور و دروازه شهر دین پناه نزدیک

۳ ۳/۳ ۷ ۱ ۳ ۳۳/۹ ۰

2 ۵ ۴ ۷” و 9 ی 192 ۹۹۹( آ/ 1 ۱ 4 ,/ 1 ۳ ۳ ۳3 ۱

1 3 ۳

۱۳

۳

بالق جرد و هر رمق الق بانه ری مش رر وت طا ‏ داز مره موجن رد سم را

آید - و در اطراف آن - باغات و بسا تین - بدایع این ارتقاع یاید -

ناه صت طات و رراهت ان ارات را هر کس شنود ی کر سا ۱ و مسکن اصحاب یقظه و انتباه گشته بدین پناه موسوم شود - حاضران صحبت جنت رتبت - زیان اخلاص بتحسین و آفرین کشاده - دران انا ای وا شاب لت اد میا را خاطر رسیده کء شهر بادشاه دین پناه بحساب جمل نهصد و چبل ی شود - پس آگر درین تاریخ آن بلده را طرح اندازند نوادر اتفاقات خواهد بود - و همان ساعت این معنی را شرف عرض رسانیده حضرت اعل و بندگان ده سدره انا ازان حسن اتفاق تعجب مودند - و زیان حال و قال هر یلک از مجلسیان - در محاطه بادشاه ندان - .عضمون این مقال مترم “کشت که

هرچه رایت نقش بندد برضیر از قضا ننود جز آن صورت بذیر ی و مه ین ۱۳

۳۳ ان ریت در اخاطر اون شاه

0 ِ ۳ ۹ ۳ )۱( درد اصل سحخه « الظرفانی » و « الفضلاایی » ِ

۰ 11

3901 0۷ ۱260و۱۱۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک قوب ۷۲۱۵۳۱0۵۵ ۱۱۲۱ .نان

ف‌

7 ۰ ۱ 3 ثِثِِّ” 6 لو 1 حون و سکس م۷ 9 8 ۳۹ 5 ك-ص+««ث«ح«ح«ح««نث ‏ ( سح ۱۳۳

۳ 6 نک له بلد طبه مشام جان ارباب مایم را ارت وال رشار ی‌گرداند - که در شهر شعبان سنه ٩۳٩‏ (نه صد و سی و نه)

ک لعهٌ گوالار از معدم بادشاه متیر آزاار غبرت حصار سمپر

دوار بود - شی بر تخت بخت و فیروزی نشستند - و زمره از

خواص ارگاه فک اشتباه - و فرفه از ندمای فضایل یناه ۳ در .

مجلس اشرف اعل رخصت جلوس عنایّت فرموده از هر جاني خن درپیوستند - دران اثنا زیان امام بیان امثال این عبارات وهر افشان کشت که مدی ان ان اندشه درس وان رت در خاطر رسوخ بيافته که نزدیک بدار اللک-حضرت دهل - بلده رفح 9 وسیع که کنگرة فصیلش زبان طعن برخورنق() و سدیر دراز

کت رز اسان فرش تا درو زحل دعوعی همسری آغاز عاید -

)۱( خورنق بفتح اول و دوم و چپارم که نون باشد و سَکون رای مپمله بر وزن شکرلب - ام قصری تیب که نان ن منذر برای رام ور از نار معار نا گردانیده - فرهت انندراج جلد اول صفحه ۱.7 و برای مزید حقیق ببیند انسایکولو پیذیا اوف اسلام - جلد اول صفحه ٩۳۲‏ ۰

بو امس - خفف سه در است و آن عباری ود تهان ن منذر .جبت بهرام و ساخته ود و بعضی گونند معرب سه در است و مری است باحهٌ حبره و زمیی است هن - فرهنگ انندراج جلد دوم صفحه ۲۹ و برای مزید تحقیق ببینید انساکولو بیدا اوف اسلام - جلد چبارم صفحه ٩۲۲‏ «

309011 0۷ ۱۲۱۱9۱20 ۱۵۱۲۵۰ق نانک مناعوب ۱ ۷۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

"

1 ۳ فِِ 01 ۳ ۹ 1 1 از 9 1 1 :۱ 4 1۶ ۱ ۷ 9 ۹ ۰ ۴

خود را با ساکنان سدره همنشین بیند - و پدست آرزو از خوشة

سنبله و خرمن ماه دانه چیند -

بیت هب بت یه نه سپپر و قصر سدیر

آب مرج تا سه چپار وه ازان عبارت بنظر در م‌آید -

و صفا و لطافت آن - ابواب فرح بر خواطر می‌کشاید - « قطعه ب

بت ص

عر جح بت ی با مخت من آب و باد اوست چون اد مسیح و آب خضر ده بان مشش چو جان وآب دل جوش روا اه ارت 1 در حصار 3 الار کر از بدایع صایع آفریدگار است از سنک ۲ صفت رفعت تا ی وا (ن اصناف زیب و زینت لعت لطافت بذیرفته - ۱ ۱ ‌ قطعه, اس ای ات ری 7[ در حافظه از خیال نقشش شگفته هزار بوستان است 1 بیان رفع الشان -بدیع مکان این موسس قواعد عدل و احسان- شپر دین پناه است که ی شاه تکلف - پناه دین داران ارف انتاه است 2 خامهة مشکین عامه از سایم شیم

نا اافت ان خانه که جر طرف ات ست ات را دوس فزایش مرا کرو ستاو

,جگز وسه دادن ۳8 درو هرکه ره یافت با ری کاس مدمت مخاد همین ات یا

1

ندیده _ چنین خانه هچکس

دیگر از جلة عمارات مخترعة حضرت بادشاهی کوشکی است - لعةٌ دار اخلافت ۲ گره بر سطح منزی که در سوابق ایام خزانة مد 4 ی است بر حجرات

اد ۱

0 ۷ ,0 ی ام و

ثٍِ

۲ 1 0

۹

9 و خانهٌ مانه یز من است و مبی است بر رواقبا و منظرها و درمانة

۱ 5 7 ل شرمان اه

این خانه نیز حور ضی ماه اکن با و در هر جانب لد ازرکان ار بعه ان خانه دهلیزی واقم است - و ابواب دو دهلیز را که یک متصل بخ

بزرگ اتتیک 9( دیگری سوسته بخانه تالت ده عثابه دالان

ان عبارت است - بر وجبی تراشیده و نشانده اند 5 از باز کردن.

۰ دری - دری دیگر پوشیده می شود - و از پوشیدن بابی - بابی دیگر مفتوح کب ۱ و در اطراف ال نب ات کر خانهای رفع ۱ وسیح و حجرات علوی و سل رح بات اد ی طافت و نزاهت با ی بر وهای ی آثار کء رش سپهر و غیرت افزای منزل ماه و مپر است افراخته هو را هرگاه بادشاه سکندر جاه آن مقام فرح امجام را بشرف جلوس مشرف سازند - جشید . خورشید بیوسیلاً وسی" فلک پسعادت زمین وس نتواند رسید - و

از در 2 تا کرازن بت وأفر متصت خروم ماه آزراان بدشان

سس

نتواند رساند - و تاریخ نت در 1

رق جذاب امبر الظرفانی مولانا شباب الدین احد معانی ریت بگوش هوش صغیر و کیر و برنا و پیر ی رسد - شمابون ۳ لقب

درل رود و دادرس

اهید . نخمه پرداز.

9-9 آند شه از دز عثال مالس عأچن است - وه زان کی دان ۳ 3

فرّت بشه از تعر ف تکلفاتش قاصر كِ مضمون کلمه رو صه

شَّ زباض اايچنة در ان او ی (ست سب و خوای مقو له ۳

مصراع م ه م2 ۶ هه دص ۲ تلا رو صه ما مسر ها سالس ال

ات وس لعاس - و قطعه ه

فرخنده مقعه و مارک عماری

در نیکوی ندیم و بپا کیزی “زر

با سمقف او سپر بلند است ی محل

| حن او وت برین است بی خطر درین ارت غرابت آیت ,حسب طول سه خانه متصل یکدیگر ساخته شده - و درمبان خانه ول کرک 9-۰ بهعان وضع ترتیب یافته - و درمیان حوض نقی حفر رده اند که ازان نقب باطراف و جوانب دیکر بیوتات آن عمارات میتوان رفت - و بر گرد آن نقب یه من تا کنار حوض ارتفاع داده اند ت و سر وس اه ی ۱۱ آن قه را بگج و آمک ستحه وده - و شرط کال استحکام مجای

اررجم ت وه رم کل حوض برآب شود ۱ بجانب نقب نفوذ نکند -

39011 0۷ ۱20و۱۲۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک مناقوب۱ ۴۲۱6۳۱0۸۵ 5۱۱۲۱ .نان

روشن و میرهن خوواهد بود که موسس اساس خلافت یتلوص بد رب و هد ارکان مت حجازی - مب السلطنت و الدنا و الدین ۱ مد هماپون بادشاه غازی را به‌تشتید قواعد این رفیعه - و هید معاقد .‏ قصور بدیعه - میل عام - و رغبتی ما لاعلام است - و از جله ۳ ناهای فرخنده اسم که بنابر صورتیکه در این مر ترا 7 اضرت عکس پذیر استمعمار مت عال مشش بناسیس " آن

برداخته - و شرفات غرفات آن را - کر 2

رت ۰ یک اراک طاسب است مب الق شارت باه ارات ۲ کرو 5 ار آب جون ارتناع بافته ( ور تس طاق بلندش چون ۲

راوشد ار ساحت اک نافته قطعه ی و ی ۱۱ 1 روضه فردوس پیش . ساحتش ادلذیر بر جات چون سپپر و پر بدایع چود مهشت ۱ بل آمد ان رت قدرش فصیر

ای ی ات راک

۱ ورنه وضی این چنين هرگز که آرد در ضير

ی‌شایبه خ‌وری - و لاله سم کر مهندس

4

۴۹ 24 9 ۹ ای ۱۷۱۱۸۹۵۱۲۲ ۲۱۹۲۱۱۱2 0 1 !4ب ۸ ۱۱۱۵ 5

۹ . ۸ ۱ ۷ ت ۰ ۱ / ۳ اف ۰ ۱ 4 ۰

جاش زیر عم سبز . مد باشد رجا یکال کم حق تال آنک لاس عبر و دولت ‏

این بادشاه مظفر لوا - تا روز جزا - از منقصت اندراس

ها وود سرت سادی ۱ ,و خلعت مراد ۱ در قامت قابلنتش بو او ب

۸ ام ۱

ری 5 اش را ار ررکالت آاست ۱ لاس عبر ان شاه جوان بخت نثِ ۱ ۳ ۳ ۹ ۱ " ۸ ۱ ۹ مد زب تاج و ۱۳ خت چو روز دو تس هر روز ویاد ۱۳ ۳

غلام حضرتش جشید و زو( باد

خن کفتن قلم بلاغت دستگاه در باب اثنة . . 0 اه بادشاه عدالت انتاه ۳

۷2۸ و انیان مبانی ن - و راویان وقایع نو و ,هن -

() زو بر وزن نو - نام پسر تهیاسپ است که در ایران پنج سال بادشاهی. ده ود - فرهنگ انندراج جلد دوم صفحه ۵ - و غالبا یک مصرع بعد از مصر ع اول

۳۹ ۰

/ ۱ ۱ 9 و را و4 60۳0001 0۱ 0 .۱۱۲2۵۰ام نان ناعوب ۱۷ ۱۷۲۱6۱۵۵ 01 . ۱ از 9 1 ۳ ۹ 7 ۱ 9 ۳ ۲ ۳ 1 تپ ۲ب ی ‌ 34 ۳ ۱ ۱ ۸ ۲۱ 7 با ۳ ی ی 4 و ت 0 لا ات یل کی تب ۳

وق انش حول بت ی ۳ > و۱2 ۳ .ده رجا مد ار ۷ بسن .ناه “چم یه 2ص ی #۶ .۱ :۰ ۲ رو . ,زر ان ۱۳ شرا 6 0:2 ۷ ۳۳۱۶ رد ابا ری 4 ۳8 20 ۸ ۰” 29 !۹۹ 7 2 ۰

:1 1

۲ ۱ بر بت فك ردق

4 و »8 .

دم

ِ

۴

۱

(۷

۱ ۱

9 9و ۱ تس 4 ام 6 1

نش شده 5( گِ و در اطراف ۰ آن سبزه می‌رست - و برأویتی وبتی بر وستین سفد نشست و ی مقدم او سبز س 2” و بر هر تقدیر اق 0 را کافه برانا ندآن جناب مسیو بت دار وال ت‌ و جامه یو را ات ار راهب

رل کل زا ی ی اب 2 ۳9 نز د اهل تاریخ صحت بوسته که در وفی ۳۹ مامون

برس ده 72

خلیفه او | مسن عی ن موسی ارضا را رضی اللّه عنهما بولایت عهد خجود تعین نمود - البسة سیاه و آعلام ۳ عباسیان بود بکسوتبای سبز و رایات خضرا مبدل گرداند ‏ اثنای جر ۰ رش الق از تقریر اد بادشاه عالیان چنان ح سوست 5 هر نوت 3 جال جهان ارای سید انبیاء را له من الصا وات آ ماما در عال 1 ی ی ۵ 1 هدایت و خن سازی - و ناظ مناظ ند رانا ۱۲

7 مج تب سعد‌ی شیرازی فرماید تِ

میل ی فرمایند - رهز سه‌شنه چون مخصوص به هرام خون آشام ات و رن مریخ حرت دارد - بادشاه رام چاک - لباس اهر در بر بر نخت ی‌نشیتند - و دران دور از ن معدلت بادشاه دوست واز - دشن سوز احاب ِ جرای اعمال خود رسیده - ارات خر از ره ابا و اما ٩‏

عرة اقال و کامرای ی چینند - روز چبارشنه که متعلق

به بر دبا اس آنک طبیعت او امتزاج بذبر ارت کال بر فد

باس کل مسل 9 و اش لاجوردی می وشند ‏ و احانا

بپوشیدن جامه الچه() می‌کوشند - رو ز ننجشنه که صاحب آن برجسی است لاس خودی و خودرتل اعا تا ۳

دوز باهل سعادت حصت داشته اواب عنات ر روی اشان

ح-

ان ۰ روز جعه 5 بناً هید اختصاص دارد کسوت سبز با سفید می بوشند - و از سعا سای عنا بت تاو اد شراب کامرایی می وشند -

و سیاق کلام حضی از علمای 1 جنان مستفاد ی رن سرر

ح… صی عصی. 6۵

را پاتسای عظام - و اهل دست جبر الایام علیه و علسهم

سیم

(۱) الچه نوعی از پارچة ریشمی الوان و این لفظ تری است - غیاث

جعاعت لاس سیاه بوشدند - از رویت اشان مپابتی در( دك ل مرط وش چم

فتاده - آن رتک را شمار خود ساخت و آل عباس رضی الله نک.4

از اوایل خر اوقات دولت “و استقلال بآن لباس لیس” بی بودند - و آعلام و دیگر اسب فرمان فرمائی را دران رک رم و رد 2 و مصرع » الاتر از سیاهی رنک یه ره و رس( كت ابیت بر وگل شارب

مایل بصفرت - بادشاه صاحب حشمت تس اصفر که کلهٌ صفر 13

زر 8 رم ی ت۱9 ِ__ ۰ فاقع") لونها تسر الاظرین از حسن آن اخبار ی عاید می بوشند _

و بسان آفتاب جبانتاب ۳71 رید سم)ر نظیر , رامده 5 اشاعه انوار

9

و رو دن رسای 5 منسوب مر است

۳1 قر. بسرحد بدریت رسیده باشد لاس سفید اختبار ی نایند -

سس

و الا ن الیسة خضر | گ 1 دک ۳

وه م4 ِ ار

)۱( در ۳ سححه در دللس افتادی» مرقوم ات ‌ 69 در اصل شسخه «ملتس می‌بودند » مرفوم اسس ۰ (۳). این جزء آت شصت و چپارم است از سورة بقر »

)۳( ۸ جزء آیت بست و یج است از سوره انسان » ۰

۱

«بوویا/۱ مت را

۳ یا ۷

9 ۱ و لاس رم ون مش لد ۱۱

مهد و مئنوی »

چو از زر تاج سازد مهر انور نهد آن “شاه بر سر تاج دیگر

رخ آن آفتاب دل فریبان شد طالع دو روز از یت کریبان و چون روز شنبه متعلق بزحل است - و رئگ زحل بعقيدة احاب ۳ ۰ تا( ان درد مرو -. ور اون تور - دات ی لیات را ۱ ۰ طلعت حورشد پجت را مانند رجیس که در سواد شب فور اففان کردد د ای ی ما ۳۳۱ فضلای ستوده مار واضح خواهد بود که کسوت بسا باس

هببت است - بناء عل هذا حضرت خام الانیاء علیه من الصلوات ۵ م مم م

دمص 2 مد ۷ ى افضلها و من التحیات | کملها در روز فتح مکه عبامة سیاه بسته

مرت اند - کِ درا صو رت حجال عدم اا ۳ اهالی” کفر و صللال

کو ده | تس و 1 ۳ مسلم مروزی مرو ست 5 رال بوفت (ع چید روز متعافف هر روز ملازمان حود را فر مو ده

کر هیه جامیای ات ۱91 بوشند. - و 2( فرص لا ان

3 () در اصل نسخه «ملتبس کشته » مرقوم است ه ح ۱ ۲ ۱ ٩‏

020901 0۷ ۱290وا۱۱ا ۱۵۱۲۵۰ق نانک اناقوب۱ ۷۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

ورس تس سس 0 ت_ ‌ و سا سس و خر وی سا ار 1 سنه - ‌ ت- ۷-9۰

) جناب امیر الظرفای در تاریخ شیوع این تاج موفور الابتماج فرماند - و قطحه ب سح دین پرور همابون که هر دم دولتش بادا زیادت مان خلق شد بوشیدن تاج ز حسن اختراعش عرف و عادت و

اکرچه تاج عزت آمدش نام ود تاریخ. آن تاج سعادت از جلاً البسة نفيسةٌ مخترعه جامه‌ایست کر آن را اولاقچه

ون " و ان جامه پیش باذ است - و درازیش نا هر - و بوشیدنش اکثر اوقات بر بالای قبا مقر - ه مثنوی »ب ۳ ۲ تا چرخ نا ود فروزه گون در چشم بینا یت دورن لتابره بادشاهی ناد در سرش بادا عیز از تاج اعزاز . عفیل بشدگانش خلست ناز ات فا وهی اج 5 جشید خورشید سر رد علمت اطلس سس وال حسد خود را بیاراید - و چرخ معل ناج زردوزی مر جبان آرا بر سر نهاده یت نان سطظه عیرا عاند - ادشاه مظفر لوا فامت بل بخلعتی که ی بلات رون هناس داشته باشد آراش دهد -

)۱( دسسد اکرنامه جلد اول صفحه ۲۲۱

063۳0001 0۷ 0۱11260 2] ای تصیففی۱ مصطفک و6 .66

۲ .۰ ۰2۱ ۰ص * ی زرد و در هرگ از دو جاب عصا ره آن شکاق است بدین

۰ 1 ب ۱ 1

صورت ۷ و جون هر دو- شاف را م رکیب عا ند ان صورت.

۱ ۹۹ +

۷ له مه رم هفتاد و هفت است و یات ال کارت |

9 ع حصول لا سم لاجرم آن تاج وهاج موسوم بتاج رز لت 9 4 ۱

گِ , ِِ : ۰ آکشته و مسماارشی بسا در عزت از هر جچه بان لت

۱ ۱ ۳ ۱ درگذشته - و تام بارحم بادشاهی تک دوخته ی شود - و ناج سای اکابر و اصاغر ترکبایش پا جانب درون عصابه برنگی اس - و بیرون عصا به ۳ دیگر - لاجرم آن خسرو محر و بر تاج

ان

سس

۱ اف لا روت , از اوج عاوات ماوز می با دد و رام حروف 3 8 ال از انک 1 تاج خاصه و کردد در حن قصده در و بادشاه عام یناه ِ ؟ ده‌ود این ست ۳ اندراج داده

و : # ست

۰ +

یک

ازان ون بای فتادم بکوی دل و هوان

اللغات صفحه ۲۵۸ نوشته ) بکسر نوعی از جامه که بدان سر بندند - و در فرهنگ . انندراج جلد دوم صفحه ۱و عصایه آنچه بدان بسته شود و مربند و دستار سر

و پفتح خطا است »

اب من 19 تس _ ۳ ت 2 ۲۱ ۳ ۹ 1 2 تا و

۱

ما

۱ ۲ ۵ ۰ 09 سس مسوی ‌ ی ۶ ۱ ۰ 11 ۹

را

ون ب حر5- الا له کیان بر فراز خطة حال

هماون شاه را دولت فرین باد مخ رکه فلاک مسند نشین باد

شروع کدن خامة عنیرین عبا 4 در دک

1 و تاج ٩‏ عزرت 5 سرامد خترعات ان عزیر مصر خلافت است - از اجناس نفیسه مثل مخمل فرئك و اطلس زریفت و تاج ۱ : سر 2 و ۶ ِ ۱ هفت رنل و ارمک ۲ و هخا و صوف مریم اعل دوخته می شود -

و آن تاج موفور الابتباج از چند ترل"" و عصایه ترکیب ای ود در رفنت و لطافت وت ال اد ( 6 برگرد اج

می‌گردانند ) مشتمل ( دو فرجة مایان - هر فرجه صورت رم هفت - و علاحظه

آنکه (رتم در هنت هفتاد . هفت است) موافی لفظ عز آن را تاج عزت لقب هاده ودند ه ۱ و ,و ۱ (۲ ارو رال تَ جام4 شمه دمشد اللغات اللوائه و الا ستشیادات اطختائه مصنفه کورتسای صه‌حه # )۷ (۳) و ( در غیاث اللغات صفحه )٩2‏ ععنی دوش که ۰ وه و۱ فرهگ انندراج جلد اول صفحه 34+ من «کله (کلنی ) کلاه» نوشته - عصابه (در غیت

" ۱ ۱ )4( 1 ۱ 0/0 ۷ 0( سیر | 2 ,.. ۱۲۲۲

1 و خرکامی دیگر مانند. فل الافلاک - که بط فلک نوات است - جمیح جوانت اسن خحرگاه را احاطه عوده - چنانچه وشش

بران وقوع ی يابد - و هم چنان ک فلک اطلس از نقوش توابت

وا ۳ ست ان بخ رگاه نیز از بنجره ۲۱ و قتات ۲۲ معر | ر ۳

و هرگاه می خواهند خرگاه محط و محاط را سان اجزای قصر روان ازم ی‌کشایند - و از متزیی عنزلی نقل می ایند - و این خرگه 2 وم ۲ 1 ۲ ۳ بیرنگ نید بچند رتک ملون آلشته و حح بلن مقعطع بچند فطعه ار جند ترآشنده‌شده ک هررگاه خو اهند آن قطعات را کر فص در دانده و حرگاه بر زبرش ارتفاع داده منجوقش ۲۲ را از اوج

سم پب ۳۹ ۳ > ۰

)۱( پنجره ال رالد لته هر بعضی عارات جال سازند - غاث اللغات ار ۱

۳( قتات ععنی پردة باس که قاعم مقام دوار باشد - ترکیست - غیاث اللغات صفحه ۳۲۰ ۰

۳( در اصل نسخه «منجوف» اما شظ حیح منجوق است - بفتح اول و ضم ای - ماهچه عل و چتر و آن چیزی اشد که از زر و سیم و غیره راست کرده بر سر عل لش وغبره می‌مند و بعضی توشتا 6 طاسی که بر سر عل نصب کی 1 انندراج جلد سوم صفحه ۲۲ :

)۳( 3 - بانج و تشدید شتای مضموم - ام ستاره که سرح رنگ و روشن است در کنار راست کبکشان که پس ثربا برآید و پیش آن شود و آن را عیوق ازان گویند که او گوی: تگبان ریا است مت از, وق نی باز داشتن و تگپبا و بازدارنده وه ات دراه انندراج جلد دوم صفحه ۸۱۰ ه

020901 0۷ ۱260و۱۲۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک مناقوب ۱ ۴۲۱6۲۱0۸۵ ۱۱۲۱ .این

0 تات قدم و کوه 0 لیل . وفت کوج نقلش هر دیار که خواهی میسر است هر جانیش برن دیگر بانج فاد اين رنگ اختراع در آفاق کتر است ستفش گ زیب دید ز اجناس زرنگار بر فرق بادشاه جبان سایه‌کتر است عاتان ساب سارت ٩‏ لز سر خاک درش چو آب چگ دج ,رود است تاو ات راد در جنب شش

سس

دی رکه است که عدد روج سپهر محتوی بر دوازده برج است - و آن بروج از پنجرهای که انوار کواکت دولت از نقهای آن تابان است ترکب هس مزع حسق ترتیب و ترکب آن بر حایف) احوال کاینات تافته -

ز روزنهاش نوز بخت تابان ز درها قاصد دولت شتابان

)۱( در | کرنامه جلد اول صفحه ۳۱ «و از جلاٌ خترعات شرضه آن حضرت خرگاهی نود » تو‌شته ج )۲ در اصل نسخه « صفحات ‏ ۰

39011 0۷ ۱260و۱۵۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک مناقوب۱ ۷۲۱6۳۱0۸۵ ۱۲۱ .نان

ا. س صا حااص اک .سس کت مهن

۳ قلهةٌ طور است ح ‏ (الستاز شاه بر وی در دعا چون موسیبی بخمبر است ی دهد اد از شب معراج شبای کل شاه ده آهنگ عروج |

حاملان عرش را ماند ستونهایش عام ( پر فرااوی ااعت رای ظل و ور ریت صف زده در سایه‌اش مچون ملایل فوج فوج ان چنین قصر خدا را در کدای کشور است هست چون؛ فطر فلل میرن ورد ۱۳ نام او قصر روان کرده شه بر و بر است

حرر ان پررسالاء را دز در عریبف آن دیم پیک ‏

و مدیح بادشاه عایی اثر فصیده ایست - و این چند ببت که شت می‌ شود ازان جله است - ست هب این منظر یک رشل سیم ور مدور است از فرش مرتفع شده با عرش همبر است چون سرو سر کشیده ستونبایش هر طرف

وا درحت ره و طری کر ۱ ۱

هت ای از از نت ۱۳

از سٌش جت دولت و افال درخور است ۱ 1 1

020901 0۷ ۱260و۱۲۱۱ ۱۵۲۲۵۰ق نانک مناقوب ۱ ۴۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

بردهای هفت رئّك از اجناس خطا و زوم و فرتگ در بوشاننده‌اند -

و رس و زنشتش را باقصهی مراتب حسن و لطافت رسانیده‌اند 5 ) | تانب سل طم جناب ام الظفای موالانا شباب الدین امد

معائی دذ توصف آن نغمه سرانی می‌کند - سا این ملیع پیک عالی که شه را منظر است ۳ ی رعش لفات اور است ۲ نست فوفش میل۷ زرین بلگ سر بیرون زده شعلاٌ شم وی از روزن که بر سقفش در است نازین سرویست در بر ده خلعتهای ناز سرپلندی یافته از ناج زدین پیی مطرح ور رخ ععیست این تک اد ۲افتاب و اجمش بروانه سان گرد سر ات مطلعٍ ماه شب آفروزست ان تج شرف تن را مر شام صیح دیگر ات ۱ (۱) میل ععی میخ آهنی يا مبی که بر سر گنبد نصب کنند - غیاث اللفات . صفحه »٩۲‏ - و میل کنبذ و میل سر کنبذ - میی باشد از آهن یا از مس اکث ملمع بطلا که بر کنبذ مراقد و مساجد نصب کنند - سالک قزوینی در مدح روضة منورة

و رد وی بت » وا یل کنبذت افتاد

و 9 :11 زرا ام ۳ ۷

بیس

( هو ) فوت پیشه - شرفات قصر قدر آن نرسیده - و رای صایب - بسن تاقب - این احشاه واه ماه ی ۱۳۳۹ قصر ۱۲ روان است - و آن تن مشتمل بر سه طقه 5 از چوب خوب تراشده اند - و جاران حاذق و هنر‌مندان مدق اجزای آن دا یر وجهی بر یکدیگر وضل رده اند که هر مبصری زا 5 چم بران می افتد ی بندارد و کامی ان تکناره است و ال آنکٌ هرگاه می خواهند نقل۲ می‌عایند - و نردبان) طبقةٌ اعلای نس لت ات کح کم تس 1 ست انساط می‌گرد - و هر وقت اراده می‌مایند صفت انقباض ‌پذیرد - و این تصر بدیع آثین را انقاشان باریک بین - بچند رن ترتین داحه ا * و زرگران مپارت قرین منجوی"" مطلا - انور از قهٌ آفتاب

عم آرا - بر زیر آن نهاده اند - و فراشان آستان خلافت آشیان

(۱) ببینید | کر نامه جلد اول صفحه ۳۹۰ :

(۲) در اکر امه جلد اول صفحه .و۳ «و حال آنکه هرگاه می خواستند آن را از هم ی کشادند و مر کشوری ه ‏ خوامسند نقلا مو درد ۰ ۰

(۳) در اصل کتاب « نردبانی طبقه اعل انرا» ه

(ع) منجوق بح او و ضم ثالث - ماهچة عل و چتر و آن چیزی باشد ک از زر و سم وغیره راست ّده بر سر عل لشکی وغیره می‌نهند و بعضی نوشته که طاسکک که بر سر عل نصب کنند - فرهنگ انندراج جلد سوم صفحه ۲ ه

و

011 ۷ ۱20و۱۲۱ ۱۵۲۲۵۰ق نانک مناووب۱ ۴۲۱6۲۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

9 که سفاین متعدده را بقل و زنجیرها نردیک بیکدیگر در درب برم 6 ۰ ۰ :۷ دابتتبا پوشیده آن ها را مسارهای آهنی ۱ استوار می سازند - یه که ات سوار باه بران عبور. کند اصالا مشلدل کید سر رکه ادشاه عال پناه ارتکای سفر درا مایند آن جسر را بچند قطعه مبتعض ساخته چون باد 9 آ[نه روان سازند - هرگاه سیاه را عبور از دربا احتیاج افتد باز ان فا را با یکدیگر اتصال داده باطراف ساحل متصل گردانند - و باین تدبیر یر خورشید نظیر - بادشاه گردون سریر - صفیر و کییر و برنا و پیر - در تِ یو ش ار سار از محنت بدست آوردن سفنه و گذراندن اسب و اشتر از آب جات بافته اند - و ی ارتکاب رج و تعب چون اد ازین جانب دریا دان جات شتافته - لاجرم معشر شر - در سفر و حضر - در طریق عودت ۲

بان اختصاص لول م ایند - و زان حال و قال - بدعای دوام دولت و اقبال خدام ی

اد اتشاید - و یو 9 ٩‏ اما کم تر ادا جبان ‏ مره بدورت کبآن و مبان ۱ بیحر اد بوفق مرام ترا باد جاری سفاین مدام

۱ نب ۰ ۱ ‌ ۱ ۰ ۰ ۳ 0 ‌ ِ‌# ۴ پا | ۱ ۱ لا باموب/۱ ممطون 5۲ 1۳۳ ۳ او ۸ 1

۰ 5 0 ۳ 1 ۳ ۳ ۱ 0 ۱ ۳

۶

ز ۳94 ۰ رم 9 ۳۳ ِ" 5 ۶ ت_ مخصتسف ِ / ۱ ۹ مق 16

1 ) طعن و ضرب - دران بازار می یافت - و بنایرین ری ریب ۳ انواع رفاهیت بر صفیحات مسافران ی نافت - و برین قاس باغبانان بادشاهی - موجب فرمان این مظبر الطاف البی - در چند کشی که بالای آن را بتخته بوشده‌اند ۳ صا زراعت ات ی ار ون رت اس و اصناف بقول و لاله و" یاعین سبز کشته و شگفته درمیان دریا بدید ال محلات ب ۱ ساخته حکت کان ۲ از کاشن کات کیره تازه ی شائبه تخنوری - و عابلهة یم و را دو زیان ار بیان غایت نزاهت آن بساتين - خضرت آيین عاجز است - وال بنان از شرح, کال لطافت آن ریاحین - نضارت قرین

واصر - فطعه »

از خوری چو طبع حرفان مندس وز نکوی چو روی ظرفان شین نی شبمه هیچ دیده چنین کاشنی ند ید

ش در فضای چرخ ه در خطه زمین

دور از جلهً اختراعات بدیعه که فده آن عام است -و اراد

ال ماس ان مقأم - چسر روان است - و کفیت آن چنان است

9 ۱ ۱ ۱

۷

901 ۷ ۱20و۲۱۱ ۱۵۲۲۵۰قانا۲نک! ناقوب ۱ ۴۲۱6۲۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

0

اولاد متعدد ساکن و محراال - ازاری جاری در ,درا - له زان بط ۵ حص ۳ ۵ صس ص متکتن عَرّ الاک ۱ ی

۶ حیحص

ند ده دیده آزاد و سده هر اا جون بازاری رو ده و حکم خسرو عال مار بو د چاری بر افلا ک و عناصر بنزد جله اصاب جات ندارد این چنبن امری غرات

۰( تم وان و ماه که باه بآ یت رب مزا ا کش آنرا و ارکان “دولت و کامیی وی اسان رت در تسا نشسته از راه دزی ی دار اللک | کره کشته - همچنی بازاری آراسته بر روی آب )‏ چون باد روان رعت ب ( هر لس هر متأعی ک می‌خواست از جس

ما کولات و مشروبات و آ لته و آ قشه و اسباب حرب رو ۲ات

(۱) در قران پاک است متکتین فها عل الارائك و این در دو مقام در قران پاک واقع شده یکی جزء آت سیم است از سورة کهف - و دیگر جزء آیت سيزدهم است از سورة انسان - و نیز در قران رم عل الارانك متکثون آمده و این جزء آیت پتجاه و ششم است از سورة یس

(۲) در اکر نامه جلد اول صفحه ۳+۰ ارقام یافته که «مامی انکچیان و اعیان در کشتبا نشسته» رای صقیق لفظ انکچی ملاحظه کند ترجه | کر نامه در زیان ۱۳ از مستر بیورج جلد اول صفحه ٩۲۲‏ و نیز صفحه مم این کتاب ه

(۲) در ۱ کیر نامه کت 2۱۳۱6 چنین بازاری آراسته بر روی آب جون

روأن نود » ‌

660۳0901۲ ۷ 1260]]و۱ا ۵۱6۲۲۵۰ نانک نافوب ۷۲۱۵۱۵۵ 5۱۱۲۲ 0-۵۰

1 ود نا ۰ 6 لفات رع: تاه توا کی .ای حسي سیر ۱ ٍِِ ۱ ۲ 1 ۵ ۱ 1۳ ۱ 4 ۴ ‌ ییا ۷ ۳۷ 9 این ۴ ۳ 3 ۱ 1 ۳ مر / ۱ 5 9 ۱ 2 ‌ 1 ۱ ۳۹ فش از 2

3 ۳ و 0۱ 0 ۳ ۳ و قالتدام دوه پبلطنت و تال ۱۳ کته ند سل طراد ب ۱ باد ٩‏ و مه ترا نده در رکات فلل شتا بنده حونت را فا مر بادء ملد از ۷ ۳ ۱ روزکارت مطیع پاد مدام. طالعت پر مراد و بخت بکام و از جلٌ اختزاعات بادثاه وافر الاستحقاق کر بتقریب ی ان ی | ۲ موجب فرمان واجب الاذعان و ای س کی بوک طولای ترتیب داده در دو جانب آن سفاين - دکاکین ساختند - درمیان”) هریک ازان کشتیبا - جهاز سوق از حیز قوت بفعل آورده بالاری رافراختند - و فرمان اشرف اعلی نفاذ بافت که بشه‌وری از هر صنف از اصناف عختر یات در .دون ازان دک کین 1 ت ردافام ماند خز صر و ۱ ابواب خرید ۱ و فروخت بازکشاید - لاجرم هریك ازان کشت جاریه کشت پچندین جنین ماه جبین آبستن اما عقیم - و در درونش انواع اطعمه

و اقمشه موجود - جبت کسب زر و سم حامله نازایده - در ۳(

)۱( در | کر نامه جلد اول صفحه ۳۱۰ وشته « درمیان هر دو کشتی ازان سا

کشت طاق دیگر از حبذ قوت بفعل آمده چنانچه درمیان کشتبا حوض ملمن بودار شبد» »

»-ً

۲ 1 زر 0 3 ۲ ۱ ۱ ۰ ۷ ۳ ۱ ۱ 3 7 ۳ ۱0| ۷ و۱ ۱۳ ۳ ۲ ااااآاا 002090 ۵ 260ازوزنا .6۲2صقایییکا طناعوی۷ 1808 ۱ ۷ ۹ + ۰ ۲ ِ/ ۳ ٍ/ “۰ من ۷ : ِ#ِ بو ۱ 9 1 1۷ 1 1 ۱ ۱ 4 ۳ 4 ۳ ۳ ۱ / 1 1 ۳ ۱ رن 4 4 ۱ ۳4 مر ۱ ۱ ‌ وت : ی ار ۳ 7/9 1 ۱ .۰ " ۲ / 1 ۲ 7 ۰۰ ۰ راجت ۵ ۳ ۲ 0[

( تعز بت کرماند - و فرش مباهات اسوة!

۳ العباء و الا مولانا 0 سا را ,خطاب (میر

الظرفاه باوج کال ریا - زیدة سادات 1 متطاب اضر مایق صاطت قد ب ر ‏ ار ۳ 2۳ ور پیگک پامر الَكوة مب گشت - سلیل اقاء آمر رضاً امیر لصوم لقب یافت - و فروغ خطاب امر حج بر وجنات امیر ایوب توشکچی تافت - قدوة امرای بیعدیل - 2 ۱9۳ بامیر ی ی انطاف ادشاهی بوسط ات سا تن اک دوتواه رسد - امس باه نشب اف را امسر غضب خواندند - و از ساطت او کر رل ار درگاه عام یناه واتانات ب اصی ام صرق ,که بواسطة عظم و افراط مین - از

و مسود این اوراق ,خطاب امبر الاخبار مخاطب کشت - لاجرم

جماعت ملاکو ره در کال مفاخرت و سرافراژزی (گرو را عسودت بادشاه غازی آفز و دند بت و زان وال ص بدعای دوام دو لت

(۱) در منتخب التو اریخ جلد اول صفحه ه ۳ امش شیخ اوالواجد «فارعی» ۹ ء اقت لر نوشته وفاتش در سنه اریعین و تسعائه (۵7۰) بود» و 1 و

۸+ ۳۰ ۵

۱۷۸ ۳ ۹ ۳ 1 “1 ۲ ۱ س

)( 2 (

خوی - مقتضای سیر سنه - و شیم مرضه - بترتیب اریاب

سعادت و اصحاب دولت و مالس ماد را 5۳۳۱۱۱

و هر یک ازان سه طایفه در روز طوی فراخور مکنت خود ساچقبا ۲۷ از نقود سرخ و رام الشالاصن 9 ۳ ژ طبق عرض نادند - دست دریا عطای بادشاه حاع این هه را خلم نفیسه پوشانید - و امیی نقود 0 را “انار فرموده بارباب استحقاق .خشید - ۱ و یه

طب رت مس رت ور زو کف خجلت بروی از دست او

لت ۸ محر در دعویی مپیچ

وا ره بر لاش جز باد هیچ و دون وی پورگ بادشاو بنده نواز بعضی از فضلا و امرای ارئل و رب را ماص ای ات 9۳۳ و مخاطبات نای و گرای - مسرت جمی را درافزود - و ازان جله

قدوة المشایخ و الاتقیاء - عمدة العرفاء و الفضلاء شیخ وحید الدین )۱( ی بکسر جیم فارسی دستوری است که 1 دو روز بش از وم شادی

بخانهةٌ عروس فرستند - فرهنگ انندراج جلد دوم صفحه ۳۷۹ - اما این لفظ اینجا ععنی بیشکش استعال شده ه

030901 0۷ ۱290و۱۲۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک مناقوب ۱ ۷۲۱6۳۱0۵۵ 5۱۱۲۱ .نان

( ۵۸ ) ص ص رح در تا

و ترتیب اطعمه و اشربهةٌ گوناگون و فا کهة مما بنتخیرون

ِ سس ۵ ۳1 اه ح در 5

و لحم طسر ما بشتهون عرته ما له 1 5

تا خوان سالار اداع فرص گرم مپر بر ملد سیر مایلگه

چنان خوای ننباده ‏ و نا میزیان همت خانه زمان بر روی شمان اس و جان در ضافت کشاده چنان صلان در نداده - مسئوی « پر ساعت دران جشن فرح خش

شرماق. تس اسان ۰ سر

۶ شم 3 چم نت ات ۲ حوالبای ‏ ملوان مر

ای وداتون مین مر خوای ز نعمتبای شاهی و مر ع اآ رده حاضر تا عاهی

و در سه روز او اخر ایام طوی بادشاه چبان جوی - سندیده

پیش امرا و سلاطین قسمت کند مستعمل - فرهن انندراج جلد اول صفحه راب۱

خوان سالار - سفرچی و بکاول و طباخ که اکنون ناظر گویند و در هندوستان چاشنیگیر کویند و آن ععی شرت دار مناسب است - فرهگ انندراج جلد اول صفحه ۱2۵ ۰

)۱( این دو آیت پستم و بست و یه است از سورة واقعه «

03901 0۷ ۱260و۱۱۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک قوب ۷۲۱۵۳۱0۵۵ ۱۱۲۱ .نان

جلوس می‌واخت با و در حصضی ازان ایام چپارطاق ۳ را

فا ۱

۸ هد

۱ ( هم ) ساط اتتاط سوم ماخ ۱ و بخواص بارگاه اختصاص را در و - رخصت داشته

رای ۳ آن زمره را بالطاف ِ

از فر طلعت همابون ت‌ غبرت کارگه کرت میگردانیدند ت

.و بنفس نفس یی ازان چپارطاقفا را شرف جلوس مشرف

سانشته جممی. از امل ال وا درا ما اد ۳ و در سایر چپارطاقا فوجی از امرا نشسان عنایت می‌مود - و بانامل الطاف بیغات

بر دوی امد همگنان عی کشود - و ملاحان و کشی‌ابات (

اشراف را رحصت

ان ۱

چپارطاقبا را چرن باد بر روی آب پر طرف حع ی شد

3 م ۱ص ۰ ۰۰ ۰ ود ری ی ۶ می بردید با رد سازندکان تعمه برداز تا و خو | ندکن جوا سس 1 . ۰ برض ۰ ۳ ۰ ۰ اواز - صوت رود و سرود - بعشرتکاه خورشد رسانده اهید را برقص ‌‌ اوردند ب متنوی

از ار

بری پیی بتان نغمه برداز ز اواز

مار جلس وای ی سرودند

بکاولان (۱) و خوان سالاران - دران آوان ب در حسن_ چجشن

(۱) بکاول بفتح اول و رایع - در فرهنگ مد الدین وی گم با و واو باورچی للکن در هندوستان هتح هر دو ععی داروغة مطبخ و باورچخانه ی نس که آطعمه را

0۹ 0 ۱91۳2 0 0اه | ۳ ۱ ح 10۳ ٍ ۳ 1 934 1 ۱ ۳/۳ شون

1

ز 1 ب

۷ 1 ۰ ی ۸ / ۳ زر 1۳

0 ای ببار ی( هآ ۱9 مانده‌ام در بم موج از دیدهای اشکار گی نسم لطف نید از دیاض رحتت تور ک رسد از موح اشکم ری کار هیچ مدانی 5 کم ور درت لت ز هیچ در ند انس ار من نورد اعتار رخت هستی یکشم تک فص تسم تانی خنت کشم از سیک جر روزکار ای اویسی از سخن وصفش ی یابد ادا بس همان بپتر که سازی بر دعایش اختصار تا نا پاشد مر” این نه کنید دوار را بادشه در چارطاق چار عنصر کامکار ام زا “یم را رن خلق خدا این سایةٌ پروردکار ای ی ۱ آن ایام ان ای هر ی ۸

)۳ در اصل نسحه د مرن » ۰ )۳ در اصل شسخه « قرب » <

309011 ۷ ۱۱۱9۱260 ۱۵۱۲۵۰ق نانک ناعوب۱ ۷۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

(ر هه ) بوسف مصر ملاحت - مر پر لت رد و مچمت - صر حا - کون وفار مردم چشم فلک را عل بای ۱ اج کر صا از ار ره ۳-۳

۱

فرخ آن کشور که در وی منز باشد چنین حرم آن منزل کر پاش خر ۱ ۱۱۳ در هار حسنت ای گل -بلیل طبعم ز شوق ان غزل را کد در وصف جالت اختبار ای دهانت غنچهٌ خندان و رویت لاه‌زار از لطافت برده حسنت - رونق باع و مهار مبر عالتاب در دور مه رخسار تو

۱ تاید پیش چشم اهل بینش ذره واد

ِ سس ۱

7 بیاض تت رخسارهٌ نیکوی و آیت واللیل شد مرقوم با خط غبار ای ور بل کر دای م۵ ۱ هر زمان ی‌گویدم بلبل باواز بلند

باده خو ش باشد ال باشد مدام از دست بار

02۳0901 0۷ ۱260و۱۲۱ ۱۵۲۲۵۰ق نانک ماناقوب ۱ ۷۲۱6۲۱0۸۵ 5۱۱۲۱ .نان

ره ) طرفه گلزاری فراهم آمده از چوب خشک طرفه‌تر این کر بتان ماه رخ آورده بار ر اجتاع چارطاقش هشت جنت شد پدید

ات ی نت بر وی شسد بدته (شاکار دست صنع طاق بند نه فلگ بر هر یی مانده از عین ره و اس سبز فلک را گر نمی بر روی هم تا ری نت دار تا و ات و ناب و حری جنت فردوس ی آید جنش در شار . هرگ ره یبد دران متزل چجب نبود اگر ترک این عم کند بر وجه کی اختار مانده چون من متصل در حلقةٌ زجیر او از پرای ادعا دست وا از روزکار دار دولت زان توان گفتن که از راه مراد ات رتش دول فراز هست ان منزل. مشرف از قدوم حضری

حسرو غازی شیاون نادشتاه نامدار

39011 0۷ ۱260و۱۱۱ ۱۵۱۲۵۰ ام نانک قوب ۷۲۱۵۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

۲11 ۳3 ار( و ۸ اب ی ۱ با ۲ وس , ۳۳ ۱ 1 1 ۳ . ۳ ۳ ۳9 با ۶ ۶ 4 1 | , ۱ 1۹۳ 1” ۱ 0 را( 4 1 ۷ ۲ رت ۱ ۶. نی و ۱ ۱ ۳ ۴۱ ۳ 1 1 9 و 1 ۷/۱۵ ی ۳

از مشاهده پات راب و طافت ان نع ی بو ولا وس الطبیب الب اه بست شاهی که پاو تفر کند ملک و من چارطافی رد ۱99:۳۳۰ ۱ 9 ار بود ۳ متا کس ندید است مئالش ز سا تا بسمک جناب امارت “ارشد اسر ال ال ار ۱۳۳۳ وصف چپارطاق مذکور - و مدح بادشاه مود مور ۱5۱ فصده ام نوسته ی شود در تاکال کید - و بشرف عرض رسانید - . 3 زا این لمع پیی فرخ رخ کوان مداد کت ار رقی ‏ ۱۳ اقتدار بانش در فلک قدری- هبابون طلعی است 7 و این بنا - بر چرخ دارد افتخار از فروغ آتاب عال بای (رن هست حورم چون گلستان ارم - لبل و هار چارطاق است این بظاهر لیک از وی یقین

هر “یی دارد شرف بر مان زرنگار

ِ 7۶ 3 ۳ 1 ۱ ۱ 77 1 ۳ ۱ ۳ ۳ ت و۷ ۳ ااموممیه موه اهب ۱۳۹0 9 ۱ , ۳ ۰ بو ۹ ۱ رل ۷ پ] ‏ 1 4 ۳ ۳ #۷ ول ۲ 1 ۳ 1 4 . 1 ۷/4 ِِ” 1 ۵( تن ی 1 1 ۳۳ 1۳ یا ار ۱ ۱ ٩‏ ۱۱ ۳۹ ۳9 “1 , 3 ۱ ِ. ۱ ش 1 و 7 8 ی ۳۳ ۷ 4 ۱ 4 ۳ ۳ 4

6۱۱۵۵۷

بر وک رو زکار طقات انسای ایند

و از جلهٌ بدایع اختراعات > دران آوان بفرمان بادشاه جمایان ترتیب افت - و فروع ۳ غرایب و نزاهت آن ر اطراف بجر و بر هر کشور تافت - یک آنکه حسب الاشارت یی رال درسان آب حون مرن ساخته - در هر یک ازان سقاين - چبارطاق ۳ مشتمل بر جو طبته در غایت لطافت مرتفع کرداندند - و آن کشتیبا را بنوعی و ند اد ببازطای در نی” بهبو دش بافت - و درمان هر دو ی ازان چبار کشتی - طاق دیگر از و 9 شعل آمد - چنانچه درمان آن سفاین حوضی مثمن ات - و آن چپارطاقا را باقشة نفسه - و اج

شریفه زب و رات زر افرود بر و جمی 5 عفل درک

(۱) ببشد اکر نامه صفحه ۳۱۰ ه

(۷) چپارطاق - نوعی از خیفه است که آن را در عراق شروای و در هندوستان راوئی گویند - فرهگ انندراج جلد اول صفحه ٩.۱‏ و در فرهنك آصفیه جلد دوم صفحه »۲ معنی راونی نوشته چوکوشه خیمه - و بیورج در ترجه اکبر نامه جلد اول صفحه مب چپارطاق را نی خانة مربع نوشته »

(۳) در اصل نسخة «مجازی» »

39011 ۷ ۱20و۱۲۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک ماناقوب۱ ۷۲۱6۳۱0۸۵ ۱۲۱ .نان

٩ (‏ با ) اشارت فرمود - و اکن لماکت دو لتخواهی از امر | و رعاا

و سپأهی ترس معتامات ای ۳ 3 دک کن و اسواق ک شرفت ۲۱۳۱۱

ری

باطلس (۱) و ای فر تک و سفرلات و اجه هفت ول پاش دادند - و هبرمندان مأهر - و مندسان سّو ده با انواع

(ب) اطلس - نام جامه ابریشمی که اکثر از نقش ساده باشد - فرهگ انندراج جلد اول صفحه ۲۱۸ و برای مزید حقیق و اقسام ختلفه ببینید کات مير - هستوار دی سلطانس علوکس - جلد دوم حصه اول صفحه 4ب - کخا مخفف کخاب است - فرهگ انندراج جلد دوم صفحه ۱۱۱۸ - و در غیاث اللفات صفحه جب نوشته که کخاب صاحب کشف گفته که بالکس حیح است و در برهان نوشته که بالکسر و بالفتح هر دو صیح در دی وس 3۳ بالکس حیح نیست چرا ک خاب ‏ دارد و خاب نی آنست که آن را بهندی رونوا گویند بضم یعنی پشم باریک برای مزید حقیق ببینید ی - فراند - تکسنی ریلیثفس ای لا اکسترم اور بنث جلد اول صفحه ۳۱ - و کلوسری که دی - ت در آخر کتاب السالک و المالک مصذفل” خردآذیه داده صفحه ۲۱۵ - و در عری کمخاو گوند - ببینید صفحه . در اصل کتاب - سقرلات یفتح اول و کسر ای معروف است و آن امه باشد شمین که در ملک فرنگ می بافند و در ملک روم هم پافته ی شود و در عرف آن را نات کویند و با طای حطی هم آمده ات هخا انندراج جلد دوم صفحه ٩۲م‏ - برای مزید تحقیق» ببیند جنرنل اشاک سوسائیی اوف بنگال - جلد چپارم سنه ۱۹۰۸ صفحه ۳ و جلد شه

یت سنه ۱۹۱۰ صفحات ۱۳۱-۲ 39 غالا جامه ود شمتی 5 هفت رات داشت در فرهنگ انندراج جاد اول صفحه 1۲۱

توشته که مد لت عل قویی در لد تاج در این ایام کسوتی معروف را کوءیند و اکش او سقرلات فرمزی سازند ه

9011 ۷ ۱۲۱۱9۱20 ۱۵۱۲۵۰ق نانک قوب ۷۲۱6۲۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

) سرافراز کردید - اما درین ایام که اين اوراق ست ارتسام می با ید صاحب اختار هر چپار سرکار زنده ام رای کار - و قدوه

مر رم ٩ص‏

فصضلای ۳ آمبر ارو ی عد است تا یله و شا سس 8 9 تزا منکن ٩‏ ی 53 5 ارکان و عناصر . ود در ات امکان نو ادر

سس

سک باد دارای شرفنتاک ز باد و آتش و آب و دیگر خاک

نثار ؟دن جواهر زواهر عبارات - در صفت

مجلس جن و سور و ددست او ردن

نقو د عفو د مرادات از اختراعات

سس

بادشاه مو ند و متصور

ادشاه علا پناه و مظبر کلمة آلسلان ظل اه همدران سال که تاشیر صبح سلطنت و اقبال ازء مطلع جاه و جلال - دمدن گرفت - و از طلوع یر خلافت و استقلال - عرص ما لك هندوستان تا حدود 9 زابلستان صفت اضاءت پذیرفت -

شمپید اساب جشن و سور - و سط ساط نشاط و سرور

39011 ۷ ۱260و۱۱۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک و۱ ۷۲۱۵۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

۱ ی ال 5 738 ۳۷۷ ار سا 1 “۷ 1 ۱ ۱ 9 ۲ . 0 ۳ ۳ ۸ ۰ ۰ ۱ !۹ ۱ ۱ ۹ ۳9 ۹ 4 9_ ۱۳ 8 ۷۴ ۷۲۶ پا ۳۳ ۲ و ۱ 1 ۰ ۴ ۱ 1 4۹ 1 ۳۷ 1 ۰ و ام و۶ 2 7 ۱ ‌ 1 11 ها ی 1 ۸۸ ۲ نت 1 ِ 1” ۳۹ ش 4 ریز #ٍِ ۱ #1 1 ی 1 ۲ 3 ۳ 1 9 ‌ 0 ۱ َ م2 ۰ نز 0 با

0

ضروریات پنال() و ال را سرکار هوایی نام نباده اند ۲ زمام اختیار آن سرکار بقیضهٌ اقندار خواجه لطف الته داده اند -

و ور شربت خأنه و سوچی‌خانه ۳) و جریان انهار و مپای ۵ 5 در .ار میاشت ۱۳۱ خوانند ‏ و وزارت آن سرکار

خواجه حسن را متعین دانند - و نیام زراعات و عبارات و ضط

سس

خالصات و بعضی از بیو نات تا تس کار شا و موسوم کرداننده اند -

و برجوع آمر وزارت آن سرکار خواجه جلال الدن مرزا بنکگ را برتبت تربیت رسانیده اند - و سابقا در هر بل از سرکارهای ۲ مذتوره یی از امرا راء‌دخل داد ۱ ۱۳ آمیر سرکار آنش بود - و همواره جامة سرخ م بوشید - و پس

از فوت او سرو چمن جاه و جلال ابر تهال بدان منصب

(۱) در اصل نسخه « نعال» و پخال بالکس جمم بخل - استرنر - فرهنگ انندراج جلد اول صفحه وم و جل شتحتین و نیز بالفتح ی - شترتر - اجمال

د ضروریات استرخانه و شتزخانه » وشته ه

)۳( سوچی بوأو معروف د تم فارسی آیدار و ی فروش - سوچی خانه معنی مخانه در زبان 0 بمعنی آب و شا اف جلد دوم صفحه ۱ و در اکرنامه جلد اول صفحه ,۳۷ «و جریان انهار و میمای که باب منسوب باشد

سراکار آی ی خوانند » ه

۸ ۰ ۲ نا ۱ 0 ۱ ۱ #اموومهه ۵ 260اآوا 0 هتاوواهنن۲۹ ۱ هو 2۵ ۵ ٩۱۱۳۱‏ 0 ۱ ۱

#۷ ۱ با 1 / 4 1 , ۷ ۹ بسن ۲ 2 / 9 ۳ ۱ 9 ۸ " ۱ 1 4 4 ۱ ۸ 1 ۷ 4 ۱ 1 3 ‌ ۱ 1۹ ۳ 1 ۱ ۷ 1 ۲ 1 7 ۳ ۳ 4 ‌_ 1 8 1 ۱ ۹ 1 ۷ / 1 ِ# ۹ ۱ ۱ 11 ۷ ۱ 1 ۱13

1 ور ۱/۱ ۳ 3 ۲

۱ 1 ۹ 3 ۳ ی ِ:۶ ملق

ار فا ار الا ۳۳

-_ِ ۱ ۱

ای تو جاوید باد لوای ترا مپچه خورشد اد

نا خوان و ولا پیر فلل دعای تو ورد زبان ملک شادی رخت باد افروخته ‏ ام موجه

ی اناد و اقا و دولت نصیین توایاد دیگر از مخترعات این پادشاه منک مذکات آنک میات سرکار سلطنت را عدد ای ۸ ارت جاو ی کف لت ات و ان با کی ار و جبت عشیت ار دا 5 ازین چپار سرکار مر مفرر ساخته اند - ات سرکار تو تا نه و ترتیب سل ر لت حرب و ساختن آلات و ادوات طعن ره وی ات را قران دتعل «باشدا ۱ و وزارت آن سرکار خواجه() عبید اللک

۱ 1

ور تن هام ار , قنون درون ماشران آن امور

تافته - و میات کیرکیراق و باورچی خانه و اصطبل خاصه و سرایحام

و سم

(۱) ببینید اکر نامه جلد اول صفحه هج۳ و نز ترجه اکرنامه از بیبح ال ای ی ۰ (۱) در کر نامه جاد اول صفحه وج « خواجه عبد اللل » ارقام یافته »

1 ام امه ری موه 4

۷۹ م۷ #9 ۳1۳ 9 ار ۳ ۸ ۱ 7 ز 4 ۹ , ۴ ۱ ۰ ِا / ۱۷ ابلذت ,۲ ها ( زل

9

مرط " حصی اس 4 ه‌

و ایضا عدد ای معصومین رضوان اللّه علیهم اجمعین بدوازده رسب ه

هرک آنگ صو رت مکتوی” حروف هرگ از امن شیادتین که اصل هرد اعان است ۳ دوازده صفت اصصار د ۳۳۰ و صدق این دعوری شوت می بو ندد - ری که حرراض از دو فله طنه را ی ار

القّصه چون ان سب وفوع بافت سوم دو لت اد

ملازمان سدهٌ سدره مربت بر طق مراد برون آمده - خشان (

سس

عظام هرگ ۳ که علوفه و مرننه او دران مرفوم نود واویند لد

تا همکنان را عرفان صال خود حاصا ات ۱۲۱۰

جمم آند حت تم بیدرع در کشیم - فرمود من امر ده نشده‌ام 1 تِ 0 مشرکان قتال کنم - پس اصار بنازل خود قرار گرفتند - رضی الله عنهم - ببینید روضهة الاحباب صفحات ۱2۸-۱۸۲ و مدارج النبوة عشت بای واصم اللدان از باقوت جلد سوم صفحه ۵۲-۰۵۳ و سيرة ان هشام جلد اول صفحات ۳ - ۲۸۸ + انسائکولوپیذیا اوف اسلام جلد اول صفحه ۲۲ » عقه کوهی است در مبان منا و مکه معظمه مه *

(۱) خشی در عهد سلطنت مغله عبدةٌ جلیله بود و صاحبان این عبده بزای علوفه و مرب مردمان نزد پادشاه سفارش می ردند و در ایران «عارض » می کونند برای مزید حقیق ببینید صفحات .- ۳ «دی آری اوف دی ادن مثل ۰ 4 در

تیان اتکلس ات و ارون تصنف لواده و در لندن در سنه ۱۹۰۳ع طبع شده ۸

01 ۷ ۱720وا۱۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک مناقوب۱ ۷۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

0 نقیب شبران کلام ایزد تعای و نان رس

را بر دوازده نفر حصر عوده اند ه رت سر ی انلد علیه ال بوم ۳۰

حصي. حصي عصس

در لله عقبه !| و ای را از انصار شفات معین کرداند تِ

(۱) بت عقبة ارل در سال دوازدم ری بود - دوازده نفر از اهل مدینه در موسم حج بیزم زیارت کبه که آمده بودند - عبادة بن الصامت از آ نجمله بود و در عقبه با رسول 1 ال نا ماه و علی آله و ام( 7 تا ملاقات مودند و بیعت کردند - و عقبهٌ اه در سال سیندهم از نوت بود - دران سال از اهل مدننه قرب انصد و روا سصد نفر از اوس و . خزرج از مسلانان و کافران [ا در موسم حج بقصد زیارت بیت الّه عکَهٌ معظمه آمدند - و هفتاد مرد و بروایی هفتاد و سه مرد م زن ازاجمله .اتفاق عودند و بآن سرور ملاقات کدند - حضرت وعده فرمود بایشان که در شب دوم از شبپای ایام التشریق در شعب عقبه حاضر شوید “ا باهم بیعت کنم - چون حاضر شدند حضرت بناد خن فرمود و قران بر ایشان خواند - گفتند یا رسول اثه بر چه چیز بیمت کنم با تو . فرمود بیعت کنید پا من برآنکه هر چه کوم بش‌و ید و متأبع و فرمان‌ردار پاشید در حال نشاط و در حال کسل - و اموال خود را در راه خدای تعالل نفقه کنبد در حال رانک اس مرف ری از منک جای آرید - و خن حق ۳ بگوشد - و از ملامت هیچ ملامت کننده نترسید - و رای آنکه مرا باری دهید - و ون برد شا آم مرا نگاه دارید ازآنچه نفسپا و فرزندان و اهل خود را نگاه می‌دارید - پس ساثر انصار مبایعت ردند - بعد ازان آ حضرت مان ایشان دوازده نفر اختبار کرد و نقبای ایشان گرداند - ده نفر از خزرج و دو از اوس “ا مراقب و محافظ احوال اشان باشند - و این نقباء اثنا عشر اکابر و روساء انصار اند - درن میان یک از انصار گفت با رسول انه اگر بفرمانی عام مشرکان را که امروز در منا

39011 0۷ ۱290و۱۱۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک مناقوب ۱ ۴۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

۳۹ ) 2۵ (

هش بر دوازده برح تقسم يافته - و مدار حرادات تس و و ۳(

کواکب و سعه سباره بران بروج است - و حساب شپور و ستین . 1 ازان مر صفت وضوح م‌بابد - و یر صدق این خن بر وفق مرور ایام و شپور بروی روزگار فرق انام می تاید »

و دیگر آنکه نظام بعضی از مصا عام محتاج بزمان اسب - و زمان عبارت از ساعات لیالی و ایام - و هر یک از لیل و نار / در حال اعتدال 6 کنات از اول فصل ان و اتدای موسم خران است بر دوازده ساعت اتحصار دارد - و بر طق ۳ از 1 عدة الشهور ند اللد اه ی ما ۱۳۱ دو آزده ستجاوز نست ۷

هرک آ| لک واه و اولاد سوب ۹ السلام

سس و م 1 12 رک مقتضای کلام معحز و مر کت موسی ! امه به بهدون ۵ حصس هه سم ۱ نم ال ]رس بر هم ۵ ص ۱ و

الحق و و سه به یعدلوت و فطعناهم ای عشر ه اسباطا

سس ی صی 6۵

دو اژده بو_ده | ند بت و ۳ 9 واق عنات ۶ لاه ۵ 2 دس 22

مس ام ص دز 2 ۵ ص ای مس

(۱) این جزء آبت سی و ششم است از سور توبه « )۲( این حز* آیت یکصد و پنجاه و نم ات از سوره اعراف »

(0) این جزء ات پانزدهم است از سوره مائده «

۲اه ۷ ۱280و۱۱۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک اناعوب ۱ ۴۲۱6۲۱0۸۵ 5۱۱۲۱ .نان

9 هن 3 9 )1 ۳ ۱ ۳9 8 / ۲ ام ۰ شا 2 3 1 . رل خی و ۵ ار ۱ 1 1 ۷ 0 ۱ ۳ ح ۱۷ ۰ ۱ ۱ [ ۷ ً 7 1 9 1 ۱۳ ۱ / ۳ ( ۱ ۳

2 2 از رین و . ایچکان(۱ صاحب مناصب تهورض ؟ ده اد ادا

1” ۳ ۰ ۳

ار اچکان عصوص شرده اند - ور تم است پسرخیلان قبایل و یوزبیگیان خجسته شمایل - ند بنج

بیکه جوانن ی لین بر چپارم وتان سفنت احتصاص

. پذیرفته - و وب گشته - و تر دوم را

دبیر تقدیر بنام شاکرد پیشگان نوشته - تبر اول بدریانان و ساریان

و امثال ایشان منسوب است ح اف 1 سبام مسطوره را

ت مره مقرر و دی ِ اعل و اوسط و ای - اه ۵ ما و 03

ور 2 القادر علی ما کشا 2 رگ مد ار فطنت بر اولو البصایر ی عدد که بادشاه وافر مفاخر - در باب”

تقسم مراتب ارباب مناصب و ساير ملازمان آستان خلافت آشیان اختار فرموده اند از جلهٌ اللامات ریای و واردات سبحای ست -

و موجب اننظام مبام دوجمانی” بندگان بارگاه ایب وراک ۱ 1 ره عددی ات 5 از بدو ارعاد عام تا ان دم مدار سارای

از مور ده و ام که برین عدد بوده است - اول آنکه فک .

)۱( اچی ععنی شپر داروغه است تنل دُبلو - رودلف زرااکش دکشنری جلد ۸ اول صفحه ۱5۱۸ دا رواخ که ای لته از تر هشتم فک ی ۱۳۹ باق

/ ۱ ۷

۲

ال و۵ .۵ و 0 ۹۳۹9 ۳ ی

۲ فا ۳ ۲ ۳۹ ۷ )4 ۱ ۱ # ۱ 1 # 1 ۳۹ ۴ ۱ 1

۳9

سعادات دارین بادش قرین مرادات هر دو جبان همنشین

و از جله خترعات بادشاه جوان بخت رز تقسی تیر"" است - و بدان واسطه مرئهةٌ هر یف از ملازمان با برر جدافت ان پذیر است - قلم بلاغت مقال - تفصیل این اجان را رت منولل در باکت ۳۱2 و “مت تقریر انتظام می دهد - که برطبق ار ود مراب فرق برابا از اهل دولت و سعادت و مراد را پردوازده تیر منحصر گرداننده اند و بای قدر و ملزلت هر یک را مرت که مناسب بحال اوست رسانده اند - بر دوازدم 1 مرا یت حلر صلات ۱ ال 9 ترکن اقبال بادشام پاستقلال امت - رود ۱۲ دران عخال - تير بازدم مسوب ات او را ۳ از سلاطیی) که فلارم اسان لا اد ۱۳۹۱۱ را پیب عقل متعلق باعظ مشایشغ و سادات و اکابر علما و اهل

سصر

سعادات می شارد - تیم تعلق بامرای عظام دارد - تی هشتم

(۱) ببینید | کرنامه جلد اول صفحه ۳4 ۰

(۲) در اکرنامه جلد اول صفحه وج۳ «زمرة از سلاطین نژادان که ملازم

عسه دولت نو دید » ج

020901 0۷ ۱260و۱۲۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک قوب ۷۲۱6۳۱0۵۵ ۱۱۲۱ .نان

) 7

و مات سرکار مراد” و امور ببوتات بادشاه با دين و داد را اک سا نراد _لای السقراب و الاعتعاد _ ۶ (رعت و (زضاد ‏ انس جسن خاص - و جلیش مفل ی ره رالات ارس عمد خصه له از او و ن سابه تطی:- و غاب تصلف چنانچه باید و شاید عشیت مبام امور اهایی" سرکار مذکور - 9 رن لت بادشاه موید زاس اسباب جمل و حشمت - و تکیل موجبات تفاخر و عظمت ی بردازد - امد بکال مکرّمت جاوید آنکء این سه دولتمند سعادت ماأل پیوسته در ظلال اقال بادشاه حیده خصال - در عشیت امور ملک و مال - طریق مسلوک دارند که مستازم رفاهیت سپاهی و رعیت بوده هر روز دول تازه - و توت ی آندازه حسب اراد لا 9 ماد دی و دیوی - و مارب حرولها رد رسک وی ات تفت اشان حصرت بادشاهه ب ظل ای باحسن وجهی - و ابلغ صورنی بمحصول پیوندد - + مشنوی ه خدایا که این شاه والا کبر سلمان مکان و سکندر اثر ۲ .بر سا رنه بقبالش . امل کال

سس سس

020901 0۷ ۱260و۱۲۱۱ ۱۵۲۲۵۰قانا۲نک! قوب ۴۲۱6۳۱0۸۵ ۱۲۱ .نان

0 ان و سط مپمات مشایْ رازن > و سادات رفح مقدار -

و علیاء افادت یار و ات ۱۱۳۵۳ ارات درس 0۳

و فتوی - و اصحاب زهد و تقوی - و تحقیق استحّاق اهالی عماجم - 9 از اصاغر و اعاظم - و عزل و نصب متکفلان متاعب شرعیه - و متصدیان مود دی 2 و تعین وظایف و سیورغالات 0 این فرفه 9 جانب آ ناب صفت اختصاص پذیرفته - و امور" ۱ سرکار دولت و اقبال - و مام ملازمان درگاه شوکت و استقلال - ۳ بسپه آرای معارک بختباری 1 و مظفر رای مىأدین تادتارری ب ۱ #صاحب ابو و لا اه ۳۱۱ فارس مضار تهور - ثماع الدیت ام هندو بل مادر مان ی سیب اج همت بلند نهمت بر رتق و فتق و بسط و کشاد مبام اعاظم امرا و اکابر و وزرا - و تامیی_متصبیان اعال ساطای - و مکفلان امور دیوای - و قرار علوفات عساکی ظفر هار ب رارق مراتب ملازمان آستان تا تا ۳0 و افاضل غریق «حر فنا گشتند انتبی ما

را ۲ بالضم ععنی مدد معاش فرهنگ انندراج جلد ۳ صفحه ۰۰ج

ای زمنی که سلاطین عبت مدد معاش می دادند » (۲) ببینید ۳ اد آوال صفته هه

020901 0۷ ۱20و۱۲۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک مناقوب۱ ۷۲۱۵۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

۰

۷ خی ی قنی اس یر ۷.4 خ 4‏ حت تاه شاه هن ۳ اسان ا ‏ تست هی 0 کل کاس اه( ۳ 7

۳۹ زیاده از روزی با هفته راتق و فاتق آن امر بود - توفیق رفق رو تاد 5 پیرسته خن اد او مبام آن سرکار انتظام یافته - بادشاه ۱۳ تربیتش افزاید - و برین قاس عکن است که شخصی مجرد استشیام یت وت مراد نیا عریده و عتاه

کوهه دمم ها که ۵ در روز اول درد سر خار از .

راح اعتبار گرفتار گشته مردود و معزول گردد - ۰ (حرری 3 وت ژ‌ نسم باده بس مستان را

و در تاریخی که قل مولف بتحریر این محایف می‌پردازد مبمات ییالال سمدة اصاب فصیل و کال ,۸ و فدوه اریاب جاه و جلال - حاوعی کالات نفسانی ملاذ اشراف طفات انسای - صاحب السعادة - و معدن الافادة - مقرب احضرت - برجیس سپر فضیلت‌وری - شرف اللک رن ورهت و لعف

(۱) در | کرنامه جلد اول صفحه وج ام ایشان مولانا مد فرغل ارقام یافته - و نیز در اکبرنامه جلد اول صفحه وه نوشته که بامحمله چون آن حضرت ( همابون بادشاه ) متوجه بل شد رل یل را شکسته افعند “ناچار خود را باب زدند قضا را از اسب

(4۳) بصد و چمل و شش بر شاحل آب کال زر کانزر چو سه از عکن دهد بر

30901 0۷ ۱260و۲۱۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک قوب ۴۲۱۵۳۱0۵۵ ۱۱۲۱ .نان

ووسححت تی. ججت. رون

7 دیگر از جلاً خترعات حضرت اعلیی آنکه سه() تير مطلا که کنایت ست از سهم السعادة و سهم الدولة و سهم المراد ساخته شده - و هر لک از ام ی ۱۱ راسه البان و عبر اشان ی ۳۳ میات آن سرکار یت اهتام او صفت سرانحام می پذیرد - مقرر آنک مادام ک صاحب هریك ازان سبام در عشیت اموری که متعلق بآن سبم است بر وجهی لوازم اجتباد مرعی دارد که مستلزم رضای البی و مستوجب دولتخواهی” حضرت بادشاهی باشد - منظور نظر عنابت بوده بر مسند اختبار ثابت و پایدار ماند - و هرگه از شراب جاه و غرور - مست و ای شعور کشته غشاوة غذت - صر صبرت او را بوشان * با ۷" واسطةً غرضی نظر بر انتظام امور ات نندازد - و سبپ._ . عدم مساعدت .مخت اجتاع اموال 7 صب العین ضبر سازد - هر آنه تیر تدییر آو بر 0 مراد رمد< ط ته‌دیر رم عزل راید ال یار با ی ۱ سمادعندی را اک و ار ما تا ۳ ب تقدری ده تون ص ان ۱ یا هن و۱

(۱) ببیند | کبرنامه جلد اول صفحه ۳2۸ ۰

)۲( در اصل نسخه « تا واسطهٌ غرضی » ۰ (۳) صح البیاض ه

29011 0۷ ۱۲۱۵۲۱260 ۲۵۱۵۲۲۵2۰ (ناعوب ۱۱ ۲۴۲18/۱02 .66-0

۱ دران روز کر کر اقچان () چند دست سروبای نفیس و خزانچیان

چند بدره سره نزدیگ بارگاه عام تاه و و رت نا هر دس را

بانعام زر و جامه بنوازند- بی‌شائيةٌ انتظار وصول باند + دیگر آنک

دران روز چند کس از ملازمان بهرام ای جوشن در راهن و حسام خون آشام بر دست گرفته نزدیک ببارگاه می‌ایستند - تاک کی رل رد اما بو دوشنبه و چپارشنبه را روز مراد خوانند - و دران دو روز ی و ی ان امن مراد و اختصاص را عجلس فردوس صفت طلبیده عنتهای مرادات می‌رسانند - و نکته در خصوصیت این دو روز با امل مراد ان روز دوشنبه تعلق بقمر دارد - و چپارشننه بعطارد - پس لابق م‌غاید که درین دو روز ا جوانان شر بک کصت داشته تج نعات و ان ساز و آواز ازدیاد ترا و زست حس ( روز جمعه بر طبق نام خویش جامع امور مذکوره گشته - و مجلس آن روز عقتضای افتضای وقت ازم گذشته « ۱ رشان پرشه خانه است زر در ا کرانامه سید (اول صفه از دواد فان » نوشته ‏ بند ترجه آئين ۱ کری از بلاعن صفحه ۸

نوت دوم

(۲) صح ابیاض ه

00620901 ۵0۷ 260)آوانا .۱9۲2اقاناءنیک! ناعون ۱۷ ۱۲۱6۱۵ ٩5۱۱۲۱‏ .02-0

۴ 0 ۳ ۲ ۳ ۳۳ ۲ ۳ ِ- یی 5 وویب. نه..

ی ۳ ۳ و متعلق بافتاب است - و آفتاب مقتضای مشیت رب الارباب منسوب بحکام و سلاطین - و سه‌شنبه متعلق مرخ است > اک مرج مربیی اتراک جلادت این و82 مقدمه کالشمس ۳ رایعها (۱) النهار ظاهر کار میگ دد کر درن دو رون در دون خانه خت عرمت درز جرد هی ار را ۱۳ و فرمان فرمای برداختن از سابر ایام منأاسب‌تر است « و از مخترعایی که در روزهای دبوان - بفرمان این مظبز عل و اسان - روم می‌برندد بو نی ۲۳

مصبر بذات ها ۱ بادشاهی زست بذیر میگر دد ۳ تا از

آواز نقارة " شادیانه - طواخت اسان را مه ی ار ۱۳۰۱۳

تأخیر علاز مت می‌شتابند - و در وقی که از دبوان بر می خیزند

تویچان بصدای توفل"۲ خلایق را متفرق می‌سازند » دتهر اک

(۱) کالشمس ق نصف النهار عل العموم استعال می‌شود ه

(۲) صح البیاض ه

(۳) ببیند اکرنامه جلد اول صفحه ۳۸ ه

() توفک در خیال این فقیر ی آید که اين در اصل توپک بود ععنی توپ خرد - حرف پ را بفاء تبدیل کدند چنانچه در لفظ فخفور 6 در اصل بنپور است ععنی سر دا 1 | کبرنامه جلد اول صفحه ۳۸ مرقوم ات ۸ د هرگاه از دوان ر

می‌خواستند ویچان بصدای بندوق خلائق را ا گا» نی کرداندند» :

00901 ۵0 1260آوانا ۵۱۵۲۲۵۰ انب و۷ ۵92 6 .00-0

-< ۰ ! عه نی ۳

0 وان و از است وی او در اقال باز است

و رن قاس بسم ان بادشاه حرد افتاس 1 هسمت یام ("

هفته برداختند - و مر رموص را نی ال ان «رلات و سعادت

و مراد منسوب ساختند برین موجب که روز شنبه و پنجشنبه باهل ۹

سعادت و ملاقات با ناظان وم عم وسادت انعلی ی دارد - بات ور آن زمره که را سپ ادرا لك شرف عصت -

1 درخت امد - موه اه جاو ید - ای زرد مب

9 اتصا حری این دو روز باهل سعادت آنکه شنبه منسوب

است پزحل و زحل مربیی مشاخ واجب التعظم - و اریاب

خاندانهای فدم - و پنجشنه متعلق است به مشتری - و مشتری

کوب سادات و علما و اجان مناهج شریعت غرا") - و روز

یک شنبه و سه‌شنبه باهل ۳ اه مپام سلطا - و انتظام

امور جهانای مت اختصاص گرفته - و درین دو روز بسیب

نشستن بادشاه دشن سوز در دبوان - خواص و عوام را دولت

ملاز مت صفت تسب یذ برفته نج . رک حکت در بت ابن دو روز

جبت نشستن در دیوان و اجراء حع و فرمان آنک روز یکشنبه

_

/ )۱( در اصل نسخه « دری اقال » ه 0 )۳( بیند | کر‌نامه جلد اول صفحه زج +

‌ )۳( در اصل شسحه « شرهعت وری » »

0309011 ۷ ۱20و۱۱۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک مناقون ۱ ۴۲۱6۳۱0۸۵ ۱۲۱ .نان

۱ ۳ ۱0۲۳ ۴ را ۳7 سح زو 9

و علماء اعلام - و فضات

و موایی و اشراف و اهال را مد رد ۱

رعات ان ز مره واجب التعظی - و مصاحبت با ان فر ه لازم . 2 34

لیم سب اد ماد ای ۱ بو ریا و ۱ و سعادت که شا دار ۳ نه در الب بازوی زوراور است چو خواهی 5 کرصی بدولت فرین میهد هل دای 1

اریاب حسن و ملاحت(" - .و جوانان صاحب صباحت - ماکان خوش آواز را آهل مراد نام ی ند رای اک فاد ی و با ۱۱ اراد و رای ار کار ۱۱

.2 و سرود بت و استمتاع از آواز چنگ و قانون و عود تس

مقصود است و مرغوب « ۷ و ۳

مفراه مار امتواران را را ۱ ۱۱۱

1

“(۱) بیینید اکرنامه جلد اول صفحه رجم۳ ه «

)۳( شاید لفظ د نخمه » ,ای دناض ود «

9

| ادشاه اون فا عل اسرع الال عساعدت سعادت ازل اقطی مراب دولت و اقال فاید خواهند تردید 9 لم یزلی ابواب مرادات دی 9 ودرا ۱ دوی روزگار فر خنده آثار اشان مفتوح خواهد گرداند - بناء علی هذا درین فرصت که نخت بخت و سرافرازی - بر 7 بادساه مجاهد غازی - بت مد بربن لرفت - یم ملازمان عتبهٌ سدره مرتبه بلکٌ ای صرق مالک 2 را منقسم پسه قسم ساختند - ۱۲ اخوان ور و تفه ساهان را اه دولت کنند 3 زيراهه چنانچه برضایر اذکاء دوشن و بیدا ست برطبق کلمه ال ز ساعبت ان طایفة شاعت مال د عرو بر معارج دولت و اقبال میسر نیست - و صعود بر عا

سلطنت و استقلال - بغیر معاضدت ابطال ۱

و نظم »

سللاطین بامداد خبل و حشم مادنت بر مخت دولت قدم وت ری ری اد او زا کند شدری باوری ظ و شاخ دام - ورسادات ذوی الاحترام -

(۲) ببیند ۱ کرنامه جلد اول صفحه ۳ ۰

601 0۷ 1260زو۱۱ ۱۵1۲۵۰اقانا نیا مناعون ۱ ۱۲19۱8 99۱1 .یی

1 ِ ۱

۱

۱

۱

۷

٩ ۰ »_

0۳ مایل گشته - جناب معا ناه مولانا مسیح الدین روح الّه را که شرف استادیی آن مظبر الطاف و ایادی - طراز خلعت فضایل ایشان ست خاطب ساخته در وی ۳۰۱۱۰ فیض پذیر چنان چي کافریت کل رت زر کار در ی ۲۱ آن تفأل کنیم - آنجناب عرض کرد ک لایق آنکه ببرسیدن نام یک تحص ا تفا ده شود و ۳ بر عزیعت خود راسخ بوده - تعد از طی اند مسافی مردی در سس ۱ 9 چید آزو رسدد ده چه نام 1 داد لد م٩‏ خواجه - و متعاقب دیگری که بر درازگوش هیزم بار کده بطرفی ی برد بش امد - جون از انش وال کی 0 ۱ خواجه - ۳ ازان بر زبان الام بان رای کر اک تام هی هیک کر یش را ۱۱۰۱۱۵ غرایب اتفاقات حسنه خواهد بود - و کوکب مراد علّی آیمن فال ۵۰.۰۰ حولی قرع شاه ۱ م۳ ۱۷۳ گاوی چند می‌چرانند بنظر درآمده - چون برسد ند گ چه نام داری - کفت سعادت خواجه - لاجرم ملازمان موکب عالی ازان حسن

)۱( حیح اساض ه

0309011 0۷ ۱290و۱۲۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک و۱ ۷۲۱6۳۱0۸۵ 5۱۱۲۱ .نان

0 از له راب افافات کد دران یاب و کامیاب مشاهده موده اند یی آنکه دران سال که خسرو سلمان حشمت(۱ - فردوس مال - قرین دولت و اقبال - از کابل بشدمار

شتافته ودند - و ان مبر سپر سلطنت و استقلال را جهت

ده مپام ملک و مال در کابل که رورت ص را

سس

و مرعرار ی در انتای راه خاطر مىمنت ۳ تال

)۱ در اکر نامه جلد اول صفحه جح همين واقعه را بیان رده عبارت اکر “نامه «لخصا حسب ذیل است «خاطر آحضرت بر اختراع امور بدیمه توجه داشتی از جمله دران وقت 4 فردوس مکانی از کایل بقندهار توجه فرموده حضرت جپانای را در کابل گذاشته بودید - روزی آحضرت سوار شده در رالات شهر سس و مرغزار میک دند - و نی اه تلا بو ال را ۵ شرف آخوندی اصضرت اختصاص داشت و کف مود وه در عاطر چنان رم ی اندازد ک از سه کس له درین راه بش آنند ناممای اشان فال کرم رتم اسابر س دولت . راد یم - موالاها درض اک بنام یک کس هم اکتا اس تولان ردو ب ‏ و سا غبی در دل چنين المّاء ی کند (ال قوله) اساس انتظام مپام دن و دنا بر مراد و دولت و سعادت نمادند و جیع ملازمان ع ال بلکد عام متوطنان.عالک محروسه را بسه قمم منقسم ساختند » اما در طبقات ا کری جلد دوم صفحه .۸ این واقعه را بطور دیگر بیان کرده در کتاب مذکور نوشته « اردوی بزرگ بکابل توجه موده پاستعداد بورش هندوستان مشخول شدند - و .سب انفاق آ عضرت روزی سیر و شکار سوار شده ودند فرمودند که چود عز_عت هنلوبتان در خاطر است ی اال سه کس که از پیپم بنظر در آیند نام ایشان برسیده

فال گرفته شود » اه

3901 0۷ ۱۲۱۱9۱260 ۱۵۲۲۵۰ق نانک ناقوب۱ ۴۲۱6۳۱0۸۵ ۱۲۱ .نان

۰

( ۳ 00) ِ اس ِ

ی ی

۳ صی اص. ‏

ی صی

رم فلك ۳ و ۰

ای ما دولت و مراد

بر رای حقایق بای مقتبسان انوار اطوار نبوی - و مقتفیان

آنار آخبار مصطفوی - روشن و پیدا و ظاهر و هویدا خواهد

بود 8 حضرت سد انا وس اما ۱ ۳۳ آلطنها - و و ۱۳ - باستاع اسامیی فرق نام تفأل خر ده ۳۳ ار را مذموم و تنال را رد دور ۳ نابرین حضرت بادشاهی ظل ۳ 5 بسوسته اوفات خجسته ساعات را به تم ستن سنیة خیر الانام علیه السلام

مصروف دار ند تب و همو اره عنان مرام صوا بت افتفاء سس حمده

آحضرت معطوف - باسامیی فرق انام تفأل ی ایند - و از کرفق

020901 0۷ ۱20و۱۱۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک قوب ۴۲۱6۳۱۱۵ ۱۱۲۱ .نان

(99

رعش ای ول تفوی هماون بو د و ارت ال وی

فصیح لیب مولانا ۱ بوسیی طبیب درین باب ریاعی” فصاحت

آبات فر موده اند - ریاعی ۳

ره ردان نس دادار . برست

آن شاه همابون که در ظم به بست ۲ ۹۳۷ ۳

تاه زا فض تا

آن شد ز جهان و این جایش به نشست راه ان سطور را نز دران ایام این ریاعی بخاظر رسیده بود - و ریاعی : شاهی 8 ز صولتش دل خصم شکست رقت قرش نک هپس

تاد ای سس و امداد 1۳۷ 0 در م‌صد و سی و هعت بر خت دشست

(۱) نام امیش بوسف ن مد هروی و اخلص وسن است در عبد سلطنت بار و هماون بیش تاش روزگار بسر ی برد - جامع الثواد و قصده ی حفظ تحت رای سلظان لا زو رناض الادوبه رای بادشاه هیانون در سنه 4 صد روج و شش (4۲1) جری تالف کرده در حدود سنه تمصد و پنجاه (.جه) جری وفات کرد - بینشد کشف الظنون جلد دوم صفحه مرج و اکرامه جلد اول صفحه ۱۱ و ده

سام میرزا صفحه ب ۱۳٩‏ و فبرست کتب خطی* براش میوزم از داکتور ریو جلد دوم صفحه ۲ ۰

02090 0۷ ۱۲۱۱9۱260 ۱۵۱۲۵۰ق نانک قوب ۴۲۱۵۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

0 در دربای دین و افتاب طارم دولت همای اوج رفعت - قطب عالم - ظل سبحانی 9 و هت تغل قامی دلکش نبال باغ انسانی را تکام او ندارد دده مردم

سس

ح مد ۰ مه 1 ۹ هو بدا 353 نگشته زد را نور بزدای

جپان را دیده روشن شد ز خورشید جمال او مثال

وت یعقوب از مه رخشان کنعان چو مد وجود عالم واسته ذانش ۳ ذات ۳ بمال دار ار و جناب زندة الفضلاء ) - امیر الظرفاء - مولانا شباب الدین

اد معانی در تاریخ این جلوس فرخنده آئین - فطع بلاغت فرین -

در سلل نظر انتظام داده اند - و هی هذه - قطحه ه سور 9 خسر و ان شاه و دا سستی دو صد درد ۵ ما تلا تچ مشسد و

سد آرامگاهش پشست و رت چو طومار عرش اجل برد طی

حرل همانون بارش تست که ملکش ز چین باد تاروم و ری

(۱) صح البیاض ه (۲ در اصل نسخه « الفضلای » و « الظرفانی » مرقوم ات

01 0۷۶ 260آوان۲ا .۵۱6)۲2ناءننک طناعون/۱ ۱۴۲۱5/۱۵8 5۱۲۱ .لین

سك زید ان ۳ یر ملک خاقای

9 ی قطب زمان “از آاریب رک ۳۳ 1 جبان ۳۹ ۰ 4 ۷ ۱ 1 ۱ ۳ سك “۳ نای ک 0 رو وبرای

933 مارکاد ‏ 0 کشسسور ۳ و دسالی

۵ ۴ و بر شا هم جپان تخت سلم‌ان 3 ۱ چه یاب جلال است ان چه رل و تام اسلت ی ۷ زهی دوب - زهی سشمت - زهی ین سل

۱ 1 ارگ /

“1 ۹ از امرای اون بادشاه بوده - مواففت ان بادشاه دندان خود را کنده باعث عزت ور رن ۱

رت اعتبار وی گردید - او را ست -

۱ ۳ خواهم امشب و افسانة دل عرض کنم

بل جثم سپت بر سر خوابست امشب

0 ۲ 84 “۹ ۳ #۷ 2 ۱ ۱ 1 1 1

1 تاد محر رت اک مر ج| ۹7 را چنبن بخوآنند مپتر اس ۱ ار 9 ۳ 0 کت جشان رو مبل اعولات ات ۳ امدوار چنام مت و شود به 9 سر اه من » 1

1

0

در تخب ابوارخ نصتفة بدایوی جلد اول صفحه «جم تم که ویسی بر وقات کامران

“اریتغ وفات حسب ذیل ات « مصرع ه

۰ “ار

موه ۳ و ۵ 5 0 0 10 ۱ 0 ۱

0 رط .سم و مقرریات لاشان را حسب القدور قرار داده در ی رالات رعست برودی برافراشت - ۱ مننوی هد خلا ی ۳ سحمت داد باری ولات با ۳۳ تکار ز س کافتادکان راداد ی داد ان را عدل وشروان م۱ امیدواری بکال وم کزدکاری آنک بواسطهٌ ان خصال حمیده - و فعال ستدیده - لا یرال دو لت ادی الاتصال - این مر ار ساطنت و استقللال - در از دیاد باشد - و گردن سرکشان ت جپان لست پاستادگان پا و آسیان فسات ۳ در ره حصوع و انقاد - ب ست هب شميشه روز و شش فرخ و همایون باد فراز بای قدرش فراز گردون اد همانون فرماید هب )۱( اس ۳ جلال الدن مد اوس است - از امرای کار دربار اون بادشاه ود دا ند ال پروفسر مورس کاج ب ناکور در کتاب حورش که بزبان اتگلیسی نوشته و مسمی است به ریخ ادبیات فارسی در عبد سلاطین ی ان و ی( وب ویس وشته ی رید له منل مر 3زا شیر نوافی و عبد الرحم خانضانان مرق علباً و شعرا بوده - و مجلس مشاعره ترتیب می داد

و خود .نیز دران جلس شرکت می نود ۳ مترجا - در ریاض الشعرا مصنمهً

عل قل داغستای (نسخة خی سوسارکی عبر ۳۰) در صفحه ب +۲ نوشته که « مبر و سی

02901 0۷ ۱260وا۲ا ۱۵۱۲۵۰ق نانک ماناقوب۱ ۴۲۱۵۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

و ۱

ی ارت ردان( متلدون را باراید بااصاف تحت - و تخواطر آن زمرة واجب الاعزاز را اثار دینار و درم ۱ مسرور و جرم ی رشان رداحت مان را که نظام حال عال و عالیان - بانتظام مبام ایشان متعلق است . در ظلال در این سره رو 1 داشت - و از رشات # بکارم و عواطلف شرة امید آن طایفه را بارور ساخته 2 لطاف و مراحم در زمین دل اشان کاشت - تبّار سا و ند در جر اپ 2 و باده تعب - در بلاد م و عرب + طررق ساحت و سیاحت م پمایند عزیز و گرای و ان تال وا بانج چیزی بدشان بخشسده شرابط موم سازی - و وازم عرب اش ای (ور ید ترفات و امل اسواتی را که متحنلان انواع مشاق - و سکثلان ی و از ات و انجرایات «معاف داشتا

(۱) این جزء آبی است کّ در دو مقام در قران پاک آمده یک آت ۳ است از سور واقعه و دوم آبت لوزدهم است از سورة انسان »

(0) عفا در فرهگ انندراج جلد اول صفحه م۳ نوشته «بابی که که بر درهای

بلاد و معار ,حار از ار

9011 ۷ ۱260و۱۱ ۱۵۲۲۵۰ق نانک قوب ۷۲۱6۲۱0۸۵ ۱۲۱ .نان

ر هن 0 مای شان صفت وجود بز برد. گز ید اعتبار سر فر از ساحتا در علو درجهٌ ایشان افزود - سادات عظام - و شایخ کام را که

عرات ریاض و کواب سپور معارت اد تعظیم و تجل فر موده راب 11 و احترام بر روی روزکار اشان کیرات ب و علاء اعلام و فضلاء ذوی الاحترام را که محقيقت مصابیح شستان محرافت لت و مفا نیح او اب وستان افادت اند - ملحوظ عین عاطفت و مرحت ساخته بلوازم افاده و استفاده امر مود - قضات اسلام - و مت خبر الانام را که روج میام یت بیضا باجتماد رای حقایق نمای شان باز بسته است در كة حایت و رعایت جای جر عل دار ات آن طانهٌ فرخنده صفات را توقع اجات رسانده نقد مراد در آستین عنای اشان نماد - شعرا و اریاب انا را که در مظومات نت۰ ۱ ۱۳۱۱۱ و المرجان جپت ترصیم وت ِ الخام اب میدب ترا ره را ۱۱ (۱) این آت پنجاه و هشتم ره

(۲) این آت هفتاد و دوم است از سور رحمن ه

(۳( این تن” آت بست و دوم است از سوره و اقعه ه

030901 0۷ ۱260و۱۲۱ ۱۵۱۲۵۰قانانک! مناقوب ۱ ۴۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

0

مدار امن و مان حسر و همأون تام

که قامت فلک از بار طاعتش خم شد

6 ذات اشترف او بادشاه عالم شد را ر احتشام - در اوایل جلوس فرخنده فرجام - از فض عیام - انعام عام ساخت - امید خواص و عام را بنپایت خضرت و نضارت رساند -و ان نور وفور اعتنا و اهتمام - عرص کت هندوستان را سان ستان ارم محمور و ٩‏ ۵ بان ۵ خوامی اد سر جر رس ,مر اثر کرد و نست بطوایف خلایق علیی اختلاف طبقاتهم ‏ کار( عفد ۱ ۳ مت تباین درجاتهم - مراسم رت و رعات تا اوردند - ام ال سرام صو لت را که تکفل امور جانبانی - و تعبد مهام کشورستانی - یی استعمال تغ و سنان تسیر نگیرد - بایالت ولایت معموره و خشش انعامات موفوره نوازش عود - وزرا. سر ارات و وصول اسات #شواروت

۰

و استقلال - ی اعمال رای ملّف آرای - و اصابت تدبیر کفایت

(۱) در اصل نسخه بیاض است ه

03901 0۷ ۱۲۱۱9۱20 ۱۵۲۲۵۰ق نانک و۱ ۴۲۱۵۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

0 از هبوب نسم حری متبسم کشت - و از استماع این مزده‌گای - بهار

زندکای - چون وندگای ار هارت افته ۶ فا وا ۳۰

سس

ای تا وا ۱ نام مناظم خن وان ار

شپاب الدین احد معانی ۲۱ فرماید - یت رد کدام دل که نه ازین مژده شاد و خورم شد کم تال کفسین الق وا ال مسل شد فرشته صفای 2 ی رورت حرورد

سرد کید ر تاه بل مد

(۱) شهاب الدین احد معای از جلةٌ فضلای بادشاه همابون وده - فضلت جزئی” مها فضایل کلی علمیء او را پوشیده - و زمانی که درمیش خان از جانب شاه استمیل صفوي حسی ۳ خراسان منسوب شده قدوة الحدئین میر جبال الدین محداث روزی در وفت وعظ دفع منافات ظاهری مبان 1 کر به ان ریم الذی خلق السموات و الارض ق ستهة ایام و آن حدیت خیح گ خاق عم در هفت روز کده ندو وجه عودند و مولانا شباب الدین دفع آن کرده وجهی وجهی چند در تطبیق آورده رسالاً درین باب وشته و فضلای عصر. وقعات برآن نت دید 2 وفات مولوی در وقت مراجعت جنت آشیانی مد همابون بادشاه است از سفر کیرات در سال نه صد چل و دو (۸۳۲) و مير آخوند امیر مورخ شباب الثاقب ارم بافت - ببیند منتخب التواریخ جلد اول صفحه ۳۲ - و در ۱ کبر نامه جلد اول صفحه ۱۱4 ارقام یافته که «مولا شپاب معاتی حقیری خلص - از عم و فعذل

و شعر تصسبه و أفر کاس

011 ۷ ۱260وا۲ا ۱6۱۲۵۰ق نانک اناووب ۱ ۷۲۱6۲۱0۸۵ 5۱۱۲۱ .0-ن)ن)

0( در روز جعه هم ماه مذکور در مسجد جامع دار الخلافت [ کره خطبه از نام و لقب بادشاه عالی حسب بلند آواژه کشت - وه ست و ساراداد ار حال جان جپانان رآمده از ذروه مقصورةٌ سهر درگذشت » مور مش[ صدای خطمه را بردند بر ماه زر افشاندند بر نام شمنشاه و بادشاه عالم ناه بعد از ادای عاز و عرض یا بدرگاه وم کارساز از سول جامع بیرون خرامیده نخت " 0 و سریر ور اور بیین مقدم معزز و مکرم گردانده خلایق را بعدل و داد نوید داده - در باب تقویت ارکان شریعت غرا - و بشیت. مپام ملت پیضا - خنان سنجیده بر زبان اهمام بیان گذرانید - و اورنگ نامداری از ذات سلمان صفاتش ازدیاد رفعت پذیرفت - و افسر کامکاری از ات فرق شهریاری سرافرازی از سرگرفت ور وت بای تاونس وی در ماد - و نقش القاب کامبایش ابواب “فرح»بر روی س بکشاد - ه رباعی « افسر ز سر تو پرسر آمد شاها: مخت یا ر زر نامت چو زیور آمد شاها ه از هید ح زر آمد شاها

از تسم سم این شارت غچچه دل بسان دل غنچة طری

سس

3901 0۷ ۱260و۱۲۱۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک مناقوب ۱ ۷۲۱6۲۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

۵ 4

:کت

0

• مصرع »

در اوبل جادی الاول سنه ٩۳‏ هصد و سی هفت که خسرو

رم تمهت وم اد سلمان حشلمت ‏ فردوش مزانت نی اه ۱۲۳۱۳۰

و

بوانی - ظبیر الدین مد باير بادشاه غازي از کت رای له شت اران تا ۱۷ عنایت مالک الک عل الاطلاق - نوای فرح افزای نا جعلتا ۱2 فی الارض لیف بگوش هوش این بادشاه باستحقاق رسانید - و انامل عاطفت آفرينندة انفس و آفاق - لباس فرخنده اساس روا لمتت رم تا در ای ار ۲۳ بوشانید - بت » آن موده که اقال هی فاد روا شد

و آن کام که ایام هی خو است بر آمد

() در ان ان ۱ و ۳

آیت بیست و پنجم است از سورةٌ ص »

(۲) این جزء آبت بیست و پنجم است از سورة آل عبران »

30901 0۷ ۱۲۱۱9۱290 ۱۵۱۲۵۰ق نانک قوب ۷۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

اک تن لظعش ود سادمان ولایت ز مران ندارد دریع دهد جای در ظل فضل و کم ازان رو ود مب سروری

رافرازد آعلام اسلام را

۱ ی ۵ با عرو و سان چراد

بخوید بر اریاب نی و صلال

باهل سعتادت ود همنشین دولت ی ۱ بر لد ره مخت جوان و بتدیبر پير دهد سرفرازی هر بیشه را برحمت کند سویی مردم نظر بد مرهی جان افگار را که ص رال صفحةٌ روزگار

بارشاد عفل فك کال حرد

۳۰

0 رت ز بسدادگر حد اسلت . 5 روز مت و تن پکشس راک اشد ز اهل تم 5 و سازد آتین دين بروری براندازد اصنام بدنام را کند دفع تا مر ناد 1 ملک ولا زو الوا 6 باشد سعادت بدولت قرین

۹ (حرک کار عام لو د درم سای

پرارد مرا ی و یر هنر پیشه نک آندیشه را در ومانتوان را دهد سم و زر رآرد ز دل خار آزار را ز فوی رسوی که ناید بکار

یسرک ک درمتان اورد

و چون دا فا ض سکلت حضرت بادشاهی تب حخلافت

پناهی - جامع سلطنت حفیقی و جازی - مد همابون

بادشاه غازی

3901 0۷ ۱260و۲۱۱ ۱6۲۲۵۰قانا۲نک! مناقوب۱ ۷۲۱6۳۱0۸۵ 5۱۱۲۱ .نان

)

عطر فشانی” قم مشکین رفم تن جلوس

(

لطف و وم

دم ۳ 5 اوظه نم ۱ اه الملك الْحق الیقین ان الازض” لله یورتم

‌ ۳ ۵

من یشاء من عباده و الْعاقبة للمتقین

سس سس

خدای 5 ملک جبان زان اوست چو ۵ " 0 چبان

مد افستر سروری سر سری .

برآید چو بر خت جاه و جلال ای عم انساف وود ار از تاج تاد سر عاید بای البی فیام نود طاق راب برهیزکار ا کرام اریاب علر و عمل ند وا نون افضال را فروشوید از آب ابر کم

7و آناز کش تا خر

7 و متنوی «:

سر چرخ در طوق فرمان اوست مایت را نا بمام نشان کر برع تود بر ار قبکری ستم بشگان را دهد کرشال باحسان کند خاطر خلق شاد

سر به ننددم بب هیر واری اد

ود جتنب از رای 1 بزدش به از طاق ابروی ار بانمام صاب دبن و ملل بفزاید را ۱ ز رخسارءة ملک گرد سم کردم چنان ۹

(۱) این جزء آبت یکصد و بیست و پنجم است از سورء اعراف +

66020901 ۵۷ ۱260و۵۱ا .)اف انانن6؟ا متاقفی ۲۱۵۱۵۵ ۱۲۲ 0یا

۱ ) و دعات خاطر آفتاب ی و ساب حریر ست انتظام باید - تا پیوسته در ایام و شیور فروغ آن امور - موفور السرور - بر جات روزگار نزدیك و دور تابد - لا جرم این بندة مپجور که مدیی در آرزوت ود ان فرمان واجب ات سر رد آمانند د” ق در رد این حایف مو فورة للطایف کر پست - و ابواب تبیین و تفصیل آن مخترعات بیعدیل را رس توا بل کم کردگاری آنک ستعدان مجلس اشرف اعل ارقام این اوراق افادت امجام را بشرف قبول مشرف سازند - و سطور این اجزاء پلاغت فرجام را منظور نظر اعتبار گردانیده چشم بر زلات فل ک و ات تسار و مثنوی + سس ات االطای ۱ آن را بست غابت وم دی مرا توفق تالیف 6 شد ا کار ز عرم صرف تصنیف 0 ۳ مسافر ور اور ز وک کلم انشا گشت ظاهر رل اتدت بدا شمه سنجان *سندان

سس

بروعی من دری از فضل بکشای خطایای قلم را عفو . فرمای

)۱( در اصل نسخه « بالطاف 5 آن را ه

۱ 39011 ۷ ۱260و۱۱۱ ۱۵۲۲۵۰ق نانک مناقوب۱ ۴۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

0

شرق ! 6 وان تشر نت زیر جات

4۸

۹ دوشت سم تک( رک 1 14 ۱ و ما بواسطة قلت پضاعت - و عدم استطاعت - پنان بیان را از اماد, دایم نار ان برد تامدار سم و ۳( 9

دو زبان را بانشاء ان اط 13 آن بادشاه کاسکاز رحصت 19 فر مود ای

مم قااتات آن اندیشه همخواهٌ ضیر احلاص ببثله ی بود - و آن ۳ و ۳ داعبه وله از خاطر بر اندشه مران کی هر تب حراان انا در شی

ایض لا فواررکه این خر ممقدار منز وب ۱ ۱

آثار اجازت جلوس یافته بود - انامل مرحت آن مبر سپپر مکرمت - .

اوات ات وت روی ام تو ‏ وان اه ۲

مستحدم سلاطین کر مقام سا بان کلام فرح اجام ۳ کویا که ی لابق ۲ و مناسب چنان ی اند که خترعات ضير اقبال بذیر -

)۱( از شرف مراد مو لاب شرف الدن عل بزدی است, که هی میاه هشت صد

وِ نجاه و هشت (۸۵۸) وفات ؟د - کتاب اشان ظفر بامه که در تارج مور صاحتقران

نو شته خیل مشپور است و اشیائل ۳ ی طبم دده - بد رت ۱۳

برش میوزم از دا کتور رو جلد اول صفحه ۱۳ ه

(۱) لین واقعه در سنه سیم و ثلائین و تسمائه (ع۳ه) ری وقوع یافته در طقات اکری جلد دوم صفحه ۳۱ وشته در همین وقت رایات فتح آیات ججانب گوالیار نبضت فرموده دو ماه سیر و شکار گذراننده معاودت کرد ه

(۳) در اصل نسخة یآ وا ات ۰

30901 0۷ ۱۲۱9۱290 ۱۵۱۲۵۰ق نانک و۱ ۷۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

۱ 0

جروح شد و از اثر تیر سنجر در سنه پنج صد و چبل دو (۲۲) وفات بافت - برای مزید احوال ان مس نی و خنوران مو لفه بدیح الزمان شروه عبر ۲۳ صفحات ۲۳-۲۰ و جع الفصحاء جلد اول صفحه ٩.‏ و ریغ ادبیات ایران مصنفةٌ پروفسر راون جلد دوم صفحه ۳۲ و فپرست کتب قلمی برثش میوزج مصنفة ریو جلد دوم صفحه ۲ج ۰ ۱

(۳) آنوری در اسم کرامیش اختلاف است - در لباب الالباب مصنفة محد عوفی جلد دوم صفحه ۱۲ امش اوحد الدین مد نن شید الانوری نوشته - و در تم القصحاء ات و ی ارم نافته _ در فضایل و کالات مشول ان زیر وده - و اوصاف سن وری و فضلت کستری او اظبر من الشمس 1 در مدح غیاث الدین ایو تجاع مد پسر ملک شاه (۱۱- ۲۹۸) یو ید -

بعد ازین هرگز نزاید زیر چرخ چنبری شاه چون سلطان غاث الدن کدا چون انوری خم شد بر نو حاوت بر من مسکین خن چون تجاعت نحل زا سخمیری

در حق سلطان سنجر (۲هه - ۵۱۱ه) یز مدای غرا گفته و نزد او و بسیار عتشم بوده - در سنه وفات ا و اختلاف است دا کتور رنه بحرک فبرست کتب قلمی برش میوزم جلد دوم صفحه وه ترش که در سنه پنجم صد و هشتاد و هفت (۸ج) ری وفات بافت ‏ و در خن و خنوران عبر ۰ صفحات ۳2 - ۳2۰ ارقام یافته که امین اد وازی وفاتش را در سنه بانصد و هشتاد و سه (۸۳ج) دانسته و در تذکه دولت شاه صفحه ۸۲ وشته که وفات آوحد الدین آنوری در بلخ بوده در شپور نت میم و ار بعین و خسائه (ع۳ه) و قر او در بلخ است ست - و در مع الفصحاء است که.در سنه بانصد و هفتاد و پتج (جعه) در بلخ وفات یافته- ببینید ایضاً تاریخ ادبیات ایران از بروفیسر"براژن جلد دوم صفحه ۳۵ «

)۳( معز الدن او | حارث تون از سنه بانصد و بازده با باتصد و نجاه

و دو هری (۲- ۱۱ه) سلطت ود ‌

0309011 0۷ ۱260و۱۲۱ ۱۵۲۲۵۰ق نانک و۱ ۷۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

۳

فراید ۱ تصاید محر ی( و انوری انار ریت سر ۱۳

مبین است و مفسر » متنوی هه

5 می؟ د اد حکيم نوی رآ رز ری چو عتی سا کنات مر را عییان دید رخسار مقصود را

نبیی زان همه یف خشت برپای " مذخ عنصری ماند ست برجای

براعر موید احوال اشات بد فریری هی ارف رش( لیات 0۱ مصنفة پروفیسر بران جلد دوم صفحه ۱۲۰ و شعر العجم مصنفه مولانا شبل و خن و سخنوران مولفة بدییع الزمان شروبه خراسایی - مطبعهً مجلس - طبران سنه ۱۳۰۸ جری صفحه ٩/۱‏ +

(۱) در اصل نسخه «فواند قصاند معزی و انوری را آثار تربیت سنجری مببن 8

(«) معزی ام گرامیش ایو عبد اه محد بن عبد الک الیشابوری است - در عهد سلاطین سلجوقیه جلال الدن ملک شاه و معز الدین سنجر امیر الامرا و ملک الشعرا و در کال جلالت و عزت و ناات ی زیست و دران دولت بر شعرای زمان خود - ون بر شعرای زمان مود - بامارت متفرد وده و همگی مدحت او را ی رده ند و مت ورام فا 5 ی در سلل سیاهیان بوده و بعد از وصول .خدمت ملک شاه سلطان او را ی و جلال الدن و معز الدین هر دو لب ملک شاه وده - و س از ملک شاه سنجر را نیز دو لقب ود یک ناصر الدین و دیگری معز الدین - وقی

در شکارگاه سلطان سنجر امبر معزی را از دوز خیال شکاری رده تبر بوی انداخته

032۳09011 0۷ ۱20و۱۲۱۱ ۱۵۲۲۵۰ق نانک مناقوب۱ ۴۲۱6۲۱0۵۵ ۱۱۲۱ .نان

۱ ۱ ۱ ۱

و

01۳۳

5 در حالات بان ود خرتوی نوشته - و در کمبرج در سنه ۱۹۳۱ طبع شده - در صفحه م نام عتي ابو نصر مد بن مجد الیار العتی تحریر فرموده و غالبا این سوسائلی عبر ۲۳۰) 0 رم الامراء

بوده - افاضل عصر نواله حور خوان تربتش وددی - در خدمت سلطان جود غز وی

ترذ چپار صد شاعر که سر 1 یکانهة زمان و اوه دوران ودند سروری کم مه و همگی

بر استادی و تقدم وی اعراف داشتند ‏ روت و مکش عدی ود 4 چبار صد غلام ترگ زرن فر در خدمتش دامن بر میات زده ودند - و چپار صد شتر اساب طلای او را می کشید ند جع ادوات و ظروف سرکار وی حق دیگدان و غیره از طلا و مرصم بوده - از جیع مرا و سلاطین در جلالت شان گوی سبقت می ربوده است - مولدش بلخ و مرظن خی اس ی ماش در رس رون ور مود وده انتبی و ان عدد + که در نسخة مذکوره در سنه وفاتش ارقام یافته از سبوکانب است .مجای + (شش) م (چبار) خواهد شد - در سن وفات عنصری احتلاف است بعضی گفته 5 در سنه چپار صد و سی و یک (۳۳۱) وفات کرد و بعض سنه چپار صد و چپل یک (۳۲۱) سنه وفادش مقرر ده آند - ببینید فبرست کتب فارسی خطی برش میوزع مصنفةٌ دا کتور رو جلد سوم صفحهٌ ۰۱۱۸۳ مم الفصحاء جلد اول صفحه ۲2۵ در خصوص دولت و روت حکم عنصری کرد که دو لت و روتش جان کنکد که کر با وی براری نتوانستی چنانچه خاقانی کوید ۰

شنیدم که از نقره زد دیگدان نز زر ساخت آلات خوان عنصری

کون چپار صد غلام ترگ زرین کرداشت و چبار صد شتر آلات زرینه و سمنه او را در اسفار بر می داشت - درسته چهار صد و می و ۶ ۲۲۱ در زمان سلطان مس جرد در ضان رسلی مود و مدفون شد رَحمَة اه علَیْه اد ین عبر نظامی» عروضی در چپار مقاله صفحه ۲۸ در خصوص شا اعد عمری رد -

بسا کاخا ک مودش باکرد ک از رفت هی با مه مرا کرد

3901 ۷ ۱260و۱۲۱ ۱۵۲۲۵۰ق نانک ماناقوب ۱ ۴۲۱6۲۱0۸۵ 5۱۱۲۱ .نان

7 وقاد ‏ و محخترعات طبع اد آحضرت را بر صحایف رک و اوراق لل و نهار محریر عاید - زیراکه ی یل آسااطب سلااطین بواسطه چشمه ظلبات دو ات و [ .ات کش مداد و رتیت سا نز ار سا گراین -

فصللای اار رق سب مممنت مداخ اعاظم خوافن - رخاف

ایام اد خلید می برد ِ چه۰ همچنا نچه مفأخر ممودی (۷ را صفحات مدحات عتی ۲ و عتصر ی ( شارح است ۳ مذ؟ تُ

۲ ۳ سر م هر( رس برس (۱) .سلطان عین الدو له مود ن تین | یار الّه بر‌هانه از سنه سه #صد و هشتاد و هشت (۳۸۸) جری .ا سنه چبار صد و بیست و ءل (۲۲۱) هجری ست ود

۵ 1

(۲) عتي نامش ایو نصر مد بن عید الجبار العتی است رحمة اه علیه - در دربار ساطان مود بن سبکتگین از اعاظم فضلاء بوده - و رت زر ت سلطان 7 تاریخ _کینی ضیف گوده بو دربهار مر را ۱۳۳۳ وفات کرد - برای مزید حالات ببینید یتيمة الدهر مطبوعه مصر سنه ۱۹۳2 ری جلد رایع صفحه ۳+۰ و وفیات الاعیان لاين خلکان طیم وستنفیلد عبر ۲۳ صفحه ۸ و معجم الطوعات صفحه ۱۳۰۵ - در فبرستبای کتب خطیی اروپا و هند مثلا فبرست کتب خطی برتش مود از دا کتور رو صفحه ۲ج و در ذممه آن فپرست عیر ۳۸ج و در فبرست ۱ کتب خطی . کتاخانة پیریس مصنفهة دی سلین عیر ۱۸۵۲ و در فبرست کتامخانة برلین مصنفه اهلوردث عبر عممه و در فپرست کتب با لاثریری - کلکته مصنفة مد هدات حسین - جلد دوم عبر ۵ و عم و نیز در ارخ علوم عربیه

مصنفة بروکمان جلد اول صفحه ۳۱۲ و نیز در ذمیمة این تاریتخغ جلد اول صفحه ۲ج

باه عتی ابو هرد نع انار ارقام اف انا یت ۱ باظم در کتاب خویش .

66020001 0۷ ۲1260و۱۲۱۱] ۱۵۲۲۵2۰امانا۲ن۲ انامون ۱ ۲۲۱۵۲۱۵۵ ۱۲۲ .ای

۱

) )6 جرد هیاون 1 ری ۳

سس

٩‏ 2 تب در + سس مکن الله سربر . سلطنته عل الفّك الرابم - که ان الافل تا , جر رک را ۱

و

۲

امی تا بود خورشید تابان » ز مشرق جانب منرب شتابان ز انوار یر بادشاهی+ه نشور باد از-مه تا عاهی کت دا ان ر ارباب فضیلت گوهر افشان ار ال رت او سا

چون بندهٌ فقیر و ذرةٌ حقیر العترف بالعجز() و التقصیر

۷۵ (لدین بن هام الدین الشتهر بخواند امر.ه + مصراع: م رب یس له کل عسير

شرف ملازمت این بدا و ار ات

سلطانی - از مطلم آمال و امن > بر وجنات احوال ان ۷

بال تافت - این هوس در سر - و این اندشه در خاطر پیدا شد

ارات اعال ‏ و واردات افعال و مندعات ذهن

)۱( در اصل نسخه « العترف بعجز و التقصير » ه (۲) خواند امیر در سنه هشت صد و هفتاد و نه جری (۵ع۸) ولادت یافت و در سنه ه صد و چبل و لک ری (4۳۱) وفات ده

39011 0۷ ۱۲۱۱9۱20 ۱۵۱۲۵۰ق نانک مناعوب۱ ۴۲۱6۲۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

تن

طیع ۳ عارف معارف فضایل - و ذهن ۳ واقف مواقف مسایل + مقر و

سپپر عدل و بر اوج بیش ای دز بجر آفرنش

صعیرش مهبط نوار توفق »ب کلامش کاشف (سرار ریق ۱ تواتر عطابای وافر مقدارش مطانای آمال اریاب اقال گناد ع ز از تقاطر 13 دست گوهر بارش حدشَه آمال اصاب فضل و کال نضارت آثار ب و مثنوی » و درر بار کفش ابر وا . نیست ول چون کفش ابر ار و مدام ‏ ی همه که قطره فشاند نام ارت خر الا عدل - صاعد مصاعد | دین ار - ممهد قواعد از رت باه زار جم جهان بخش و اسان رس ۳ ۳ شاهی - پروردة عنایت البی - اردشیر شیر صولت - نوشیروان عا معدلت - خللاصهٌ دودمان صاحقرای - نقاوة خاندان ی کاسر شوکت اکاسره - .لور باصرءٌ قاصره ب فریدون حزم - ۳ عزم م فاد 7 9 1 ت ی زرم

030901 0۷ ۱290و۱۱۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک ناقوب۱ ۷۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

۹

صره ‏ رسد 5 افش چون رااعت 9 هار 8 بخش ریاض اقال و کامرای - و شام عاطفتش بسان عاطفت سر ردان ماع انال و آمانی- صورر” حقایم معافی در آئينة ضير فیض تدبیرش مصور - و نقوش دقایق نکته دای بر محيفة خاطر مبر تنویرش رر » و مثنوی »

ار ور طاهرش, شظر آنار. دوّل

نور دولت ز جبینش ظاهر ‌ اس ار

مرجم اهل شرف درگاهش + عل هر دیده ار راهش سلعان احتشای که پیوسته همت عال نهمتش بر تقوم فوایم نیت غزا - و تشئید دعاءم شریمت بیضا - و احیاء سنن

سس

هت بر تب و امانت 9 9 دنه مقعصور است بت و 2 اوفات ۱ ۳ ترفه حال مایخ وک ار بت و لاه مپام شادات عالمقدار - و رعات اب علبا ء ۱

امور قضات اسلام محصور - باطن فرخنده ميامنش مبط انوار الهامات ۳9 و ئ ح الپی بت و طنت با کبزه بنشش مورد ات فشو ضات تامتناهی _

)۱( در اصل نسخه « خاطر مظبر اسرار » و « ظاهرش مظیر اار » ِ

02090 0۷ ۱290و۲۱۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک قوب ۷۲۱6۳۱0۵۵ ۱۱۲۱ .نان

7

و متنوی هب دور حد او در تشه هی ۱ رل با مهلو به بحری مرخ آپی راز ِ » کیوتر حال خود با باز گوید عوای 1 عو ده ظ نت + طانچه خورده از دست رعیت

سکندر بقامیکر ماهچة اعلام ظفر اعلامش کا نها کرگیب

و و و72 و و رات ما

دری توقد مرس شجرة مبارک: بر هر دیادی 5 برتو انداخته ظبات جبل و غرایت را 9 و هدات لا ۳۳۰۲ و يف حسام بر وزی اجامش بکاد تا برقه٩)‏ | الا بصار در هر مقام که از نام انتقام بیرون آمده - اساس وت رن دلان ظ و ضلالت را از عرصه وجود رانداخته - ططنه وس دولتش نفخه صور عدم بکوش اعدای ملک و ملت 0 نفحه نسم راو مشام اولای دن و دولت را معطر کردانیده - تیان ممم بادبایش توتیای دیدهُ روشنان سپهر -

و قهُ چتر فلل فرسایش منور چپرة ماه و مبر - نعل ند براق

مانتذش لحلقه” پاش جح و اه فص ۹ ۱

(۱) این جزء آیت سی و پنج است از سور نور » )۲ این جزء آت چبل و سیوم است از سوره ور ه» (۳) در اصل نسخةٌ « همت, بلندش مکرر .زحل خورشید » ه

011 ۷ ۱۵۱9۱20 ۱۵۲۲۵۰قانا۲نک! واناقوب ۱ ۷۲۱6۲۱0۸۵ ۱۱۲۱ .این

۱( ان و افاعه ندنل و نان - بایة قدر و منزلتش از مرتبه افتاب - بلند جناب افزون - مه قطحه ب وم تا تراد دید بچشم سر اب کل ار شود زرفا ی تور ان باشذ 6 وم زان سویی کردون کمان برد حرا ی تن افتات تواست ازمان 2 از سرحد تا رت وا افصای اه وشات < در ظلال میت دارت ات و سرگشتکان ات «حرتررالة ۲

سس

و والتان < النجا به ناه دولت اد بوندش می آرند - از بیم اش بای تر دامان انوا بچده چون برگ بید از نهیب تندباد مضطرب و لرزانند - و از وم تایه ش ب کان ان فرعون‌وش - سان موم از حرارت 2 ال 3 سم” سس انش ختری و کش در ظل رافت - و جات عدل و نصفتش آهو در کنار پلنگ فراع بال غنوده - ماهی در جوار ال رده - رت با باز همان - و کنجشکت

با عقاب هم خطاب

9011 0۷ ۱۲۱9۱260 6۱6۱۲۵۰ نانک مناووب۱ ۴۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

۱

ستادن اک در ان اف ۱۳ میدان غزو و جهاد - کر اجتماد بر میان بجان مه و 2۳ او یت تم ایا در جسم اعدا کشوده - بادشاهی (است نک تا صدای ای از ام( هی ار ۳۰ هوش معتکفان عام علوی رسیده - دیدة گردون تشر اناد او الکشورافری شور جبان‌بای متمّکن ندیده - و تا وای نی و تاو( خلائف فی الارض درمیان مقمان جان فل شایع گردیده - گوش بشارک یوش هیچ آفریده دا مه ۱۳ بش ۶

بر اورنگ خللافت هچ گاهی هی ۱۱ ۱۳ بناهی سب علو نسپ - و یو - و قدم دودمان - تفوق او بر اساطین سلاطین از شایبة شبه و ارتیاب"" مصون اک و ۳ ملک و بت ولایت -

(۱) در اصل نسخه « بادشاهی را ست که نا صدای» ه

)۲( این جزء ات 0 ررقع: از سوره شر 6

1 2 (۳) این ایت پانژدهم است از سورة بونس - و در قران مجید است ثم جعلناکم خل"ئف ق الارض

)۳( در اصل نسخه « ارتباط » ه

020901 0۷ ۱20و۱۲۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک مناقوب۱ ۴۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

09 خلاثف فی الارض سیب نظام مدعات - و موجب انتظام بصع حازت ل حانه ب‌ اي مهتو ی «

زمام آمر و #ی خحلق عام بشاهان چبان امس بان مسل

و از جلهٌ خسروان رفع مقدار - و بادشاهان سپهر

سب ‌

متصف ساخت - و بر سریر لت و مرخت ری » عکن داده لوای جبان کشای ایشان را در فضای خطهٌ غیرا برافراخت- تا هیگی همت عالی مت بر اجاح مقاصد اریاپ احتیاج کاشتند - 9 سرگشتکان وادی" نامرادی دا سای غایت امنبت رسانده در تاب آفتاب بیداد روم نگذاشتند - بارشاد رای صواب عای در تقوبت ارکان شریعت ۶ سای له مئوال ۱ ۳۳ در اقطار آفاق شایع ساختند - و باجتباد تدبیی اصابت پزیر آعلام غزو و جباد افراخته اساس شوکت اهل را از شناد برآندننتند - و شا آن خسرو نکو سراجام فوات پذیرد دین اسلام ‏ لوای معدلت تال بر فرازد + همه بیچارگان را چاره سازد

ازین فرقٌ وافر مناقب - و زمره عالی مرائب - صاحب

39011 0۷ ۱۲۱۱9۱20 ۱6۲۲۵۰ق نانک اناقوب۱ ۴۲۱۵۳۱0۵۵ ۱۲۱ .نان

ای 17

اختصاص داد - و بانامل عتایت ت بات + یالب و تاهم عل

کثبر من (۱) خلت بر وق ححسه انار اشان ده ۱۳

ی چيي صی

و از انواع این جنس نامی - و اجناس اين نوع گرای - دو طبقه را

برد ارام و عراز مه وم ی ار ۱۳

2 نو لولی سعامت [یهان را ۳ سردا ۱ 9۳۱

اول آنیاء مرسلین که مقربان بارگاه کبریاء - و سالکان منالک هدی ایشانند - دوم ملوک و سلاطین که جهت انتظام احوال فرق انام -

و كت جراحات جارحات ایام - در اطراف جبان و سا تقد فرمان - نصا ی م رسالت را بر طیق کلام معجز

یمتح

نظام 1 1 ادمْ ۳ 3 ال ابراهیم و م ال عمران عل مین بصفت اصطفاء امتار و استا بخشید - و صاعدان

صی سیر ۵ صی

مساعد سلطنت و خلافت را بر وف آيمقرون بنایت و جعلا م1

(۱) این جزء آت هفتاد و دوم است از سورة اسریی » .

۳۹

2 ۱ (۲) قه بالضم و تشدید میم سر هر چیزی و لدمی هر چیذ و در فردوین

اللفات نوشته که قه ععی کلس که مر سر کنبد نصب کنند - غیاث اللغات ه

۳( این آست سیم ای از و[ عران ه مت ام ۵ بر ده

)۳( این آت بانژدهم است ست از سورة بونس و در قرآن مجید است ثم جصلنا کم .

روا ق الارض

660630901 ۷ 260 و۱ ۱61۲2۰ق ننک نافوب ۲۱8088 90۲ 00-10

00

زاشی - و سل تملیما کیر ا عمیما - وکا و

آما بعد بر ضایر انم نظایر خلبندان ,حدایق فضایل و خواطر خورشید ماثر هوثعندان دقایق مسایل پوشیده و نان

و | هد و تک و برابا بت و واهب شرایف عطابا

ی صی ص ۵ __ ب_ سس 4۵ و

ار - و توالت ماه - چون قل قدرت کامله دم اداع بر حفةٌ احوال مصنوعات کشید - و عحض ِ شا مله

مىدعات کاثنات را تت هستی .حشد - غنچه و و ق وع انسان

بر ۵ ‌

را در چین فضل جسم د پتسیم نسیم و تخت فیه() من دوعی و حنتارن وکسن اقال اشان را بابباری"

لد خی ان

رب . سره سیب ثِ

‌ احسن تقویم از (عظار آفاق ازداخت - بر م9 مت آتر

ی عحص ص ۵ حس یی" ۵ م

و لد کرمنا بی" آدم را بفرق امنیت این فرقة کرعه صفت

() لفات توت فان رده در شورة #نسا رات مکصد و بازدمم ۳ سس سا مد ۱

و کان فضل اه علیك عظیما .

)۲ ان جزء آت هفتاد و دوم ات از سورة ص » ۳ در اصل نسخه «الاحسان » ان آت چپارم ات از سوره ین ه

سم 1 1 )۳( این چز ه ات هفتاد و دوم است. از وود اروش 3

011 ۷ ۱20و۱۲۱ ۱۵۲۲۵۰ق نانک قوب ۷۲۱۵۲۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

9 (

| مت و لکن رسول ات( و عاتم اللبیین شید - «اقطمه ,

مقتدای انا سلطان داراللک دن

بادشاه بادشاهان رحمه للعا مین

آبرویش کام خش خاکان تشنه لب

و و بای و این غبار سم اف ۳ 9 ۳ 1 دید اعیان 2 لل و ملکوت - و جواهر کلام لعل درر نثارش زبور عبر اش اف درکن دش ۳ شامباز 0 بت رال 9 ای ای اس بین صاحب مین ۳ کت اد ها

ما رای س ۱ + نظی ب

‌ ۱ مد شه ملک و دنا و دین « نی الوری خاتم الرسلین صلی اه علیه و آله لهادین - و آخابه سیما خلنانه

)۱( ان جوء آت چم اس از سوره احو اب ۰ ۱ )۲( در اصل نسخه « شاهان » ه م2 ۱ ۳۱( ۸ اول ات است از سورة اسری ۰

)۳( در اصل نسخه « ارا سعت » ه

“(ج) ان آت بازدهم است از سوره جم

30901 0۷ ۱20و۱۲۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک مناعوب۱ ۴۲۱6۳۱0۸۵ ۱۲۱ .نان

۳۵ منوط و مربوط ساخت - و فرسان مدان جباد - و مبارزان مركة اجتاد را بوعدة اف ینصرکم” اللّه قلا غاب سکم مستظیر و مطمتن خاطر کردانده عل شوکت انصار دین مبین ۵ بازیجم سرد برزیت فراعت هم شنوی » خدانی کء این ه سهر آفرید ب مه و تیر و ناهید و مبر آفرید بعام و ده زرد شرست ارو ارخند بدن ملک اند ز نقصان امان » که باشد هم ملک و دین توامان

سر حت شعاری و دین روری + نود رن ماب سروری,.

1

حوشا ال ان شاه کشوارکشا + و شد فوی ملت مصطق

ورن لبون سای مج دصر در ین( ۳ ۳

سس ه‌

ح لا مب

رحمه ی بر فرف رکش ند اب قابلتش ا خلعت

)۱( این آیت یکصد 0 انیت ار یرت لا ی

…خی عصی… صصی.. عصس

(۳) 5 و هفتم است از سورة انبیاه »

30901 0۷ ۱20و۲۱۱ ۱۵۲۲۵۰ق نانک مناقوب۱ ۷۲۱6۳۱0۸۵ ۱۱۲۱ .نان

۱ ۱ هایون نامه کن کلک ابداع واقفان آثار سلاطین ۱۱ ی ۷ ارم 1 طم ۱ 9 ۱ خواقین عاف مقدار ‏ از ماخانه صیر ات ۱۱ مومّح و مزین مد و تنای میدس تواند بود که بر طبق کلام هدایت امجام(؟! و ی ید ما مر عقت مج کات میاه مج ۳ اررست بر رز حدب فک الافلاک - ت] مره ال ۱۳ ماممی افراد عکنات - رقم کرد قلم قدرت او - ۱ وی ز اوج ال کی که ۲ دای نت ۲2۱۱۱ ی خلایق ۱ کد ی ی زر رتسادرته خاش گرا اند صاننی که نظام امور عامم - و انتظام هام نی آدم بوجود

فایض اجود بادشاهان همابون ار - و روا شریعت برور

(۱) صح البیاض ه

)۳( این تزء ای است از سوره عس و عام آت شریقه ان ا ۳

۱ ۵ 2

مر ای شیء خلقه ه

0309011 0۷ ۱260و۱۲۱۱ ۱۵۱۲۵۰ق نانک قوب ۷۲۱6۳۱0۸۵ 5۱۱۲۱ .نان

309011 0۷ ۱20و۱۲۱ ۱۵۲۲۵۰ق نانک مناقوب ۱ ۴۲۱6۳۱0۵۵ ۱۱۲۱ .نان

ریصن ای اه تعاطا نسم یبرع سح سب مسا پاریاا وا کت

سح ی موب

۳ > سس سبط ام وس + بسا ۰ ۰ ۱ _ 7 ۳ “7 ی ۰ اس ۳ 1 ۷ ‌ِ /7 1 ‌ ٍ ۰ ۰ ۲ ری یا مر 9 ۳ ۰ ۳ 1 ۹ 9 ۳ ِ “» ۳ ٍ , 4 ۳ __ .۳ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ اج , ,هب : ۰ ۲ ۱ و ۰ ‌ 0 1 _ 2 ی # ت 1 ِ بت ۰ ۸ ۰ ۳ ِ 3 كُ 0 ۴ ۱ # ۲ 1 3 بر ۱ 1 ۳ ۳ و م۸ ۰ ۱ ۲ 7 ۸۳ 1 ی 3 ۳ 0 6 . 9 ی 1 ف ۷ ۹ 2 » 2 ِ ۹ ۰ ‌‌ ۰ ۰ ۰ ِ” ۳ ۱ ۳ ۳ ك ‌ ‌ ۷ 3 # ۸ . 4 ۱ »۳

‌

4 300 مملته‌ز) بهلك

۰ چ ك ۹ مق ۰ ۳ پصس با ش ض 1 1 ۰ 4 1 ِ اس ۳ ۶ 1 ۴۳ 4 ِ ۳ : ۲ ۳ ۹ ۱ : , ‌ ی ۱ سب سم _ يد ‌ ٍِ ٍ_ِ ۰ ۷ ۹ ۳ 7 ۳ ۰ ۱ 1 ۹” ِ ِ 2 ۳ نت ۲ ِ بپب 0 ‌‌ ِ ۹ ۱ ی ح‌ ‌ ۰ , م‌ ۰ سم ۲۹ ۱39 ۰ ۳ تک ‌ ۹ ۳ ۹ رِ ۰ ۰ ۳ ۱ 9 4 ٍ ۱ ۱ بیه ك_ ط ۹ ی ‌ ‌ 1 ۱ ۹ دح ۲ ‌ ۰ ۸ ۳۹ ؟ ۳ 0 !۲ ِ > ۳

• 1 7 ٍِ ۳ ی 19 ۳۹ كت ‌ «؟ِ_«. ۳ ۱ ۱ ۲ ۳ مد ۱
• ‌‏ ۰ 1 » ۳ و ِ ۰ ۳ ِ ۲ 1 زا.۷ ای 0 “7 ٍ ‌ ‌ ۳ ۳ ت- ۰ 1 ۱ ۹ 1 : - * / ۶ 7/3 1 3 ۸9 ۳ اٍِ ۰ ی ۷ ۱ ۳ ‌ + 1 , ٍِ ۱ ت ۳ ۶ ‌‌ ‌ ِ _- ِ ٍِ ۳ ۳ ۱ ف 7 4 ۹ 9 ِ ۱ ژ ۰ ی من 7 1 ۰” ِ 5 ّ در ی ۱

ُ 2 ۱ آتاموجده 0 ره ی ۱۱۵ موه لت .(-ی))

‌ ۱ ۱ فا ۲ 1 ُ ‌__- ۱ پا , 54 ۱ ۷ ۰ ۰ ۱ مان 0

۲ ی و 1 2

6 نی ع#ر .۱ و ۱ / ٩‏

و 3 0 7 «ناوزع ۸ آو0ظ 0 9۲ 7 دجوتهم تمه ۳ 4 ۲ هدهع م1عق ۷ ناعذا روط و0 161 7 تم