حفلة طرب
By محمد تيمور
المصدر واللغة: النص العربي الأصلي لمحمد تيمور من مجموعة «ما تراه العيون». لم تُستبدل به ترجمة إنجليزية.
كنت شغوفًا بالكنسير أيام كنت في باريس، لا تفوتني من لياليه ليلة تجمع بين الأناشيد الشجية والألحان الفكاهية، والوجوه الوضاحة والقدود المائسة والعيون الضعيفة القاتلة. هناك كنت أمتع عيني بالجمال الذي صاغته يد الخالق في وجوه الحسان، وأملأ قلبي لذة يمازجها الطهر، وأذني ألحانًا جميلة ينفسح لها الصدر.
•••
أيام مضت كما يمر الحلم العذب برأس النائم، والآن أنا بمصر محروم من تلك الجباه المشرقة والوجوه اللامعة والغرر المتألقة والألحان الشجية الجميلة، وما أحوجني إلى رؤية شيء منها، إن لم يماثلها جمالًا وحسنًا فلا أقل من أن يكون باعثًا من بواعث الذكرى تهيج في قلبي نارًا كاد أن يطفئ أوارها النسيان!
جلست أمس في مجلس جمع من الإخوان من كانت تتوق النفس للقائه، ويتأجج الصدر عطشًا لرؤيته، وكان بينهم صديق لم تره عيني منذ سنين، فكنت أجاذبه أطراف الحديث وكلي آذان مصغية له، ولبثنا نتحادث إلى أن أخرج ساعة من جيبه ونظر فيها مليًّا، ثم قال: هيا بنا، لقد دنا الميعاد.
فقلت: وأي ميعاد؟
– أنا على موعد مع أحد الأصدقاء لسماع مغنية جديدة، فهل لك في مرافقتي؟
فأجبته لمطلوبه واستأذنا الجماعة ومشيت معه جنبًا لجنب.
وصلنا إلى القهوة، ووجدنا على بابها شابًّا ينتظر، قَدَّمَهُ إليَّ صديقي، فابتدرنا بقوله: لنرجع أدراجنا إلى منازلنا.
فقال صديقي: وعلام؟
– أن السيدة «…» لا تغني هذه الليلة.
وحانت مني التفاتة إلى القهوة فقلت: ولكني أرى سيدة جالسة على «التخت».
فقال الشاب: يا للعجب لقد تأخرتْ إذن عن ميعادها ربع ساعة.
فقلت لنفسي وأنا أبتسم: «يا للعجب أول القصيدة كفر.» وابتعنا تذاكرنا، ودخلنا القهوة ونحن نتسابق لسماع المغنية، وأخذنا مجالسنا بين الجمهور، وجلسنا وكأن على رءوسنا الطير.
ويخيل لي أنها إذا خلعت إزارها الأسود وجلست لتحادثك خارج القهوة وهي جادة في قولها، يذهب عن وجهها ذلك الجمال الساحر والدلال القاتل. يشفع ابتسامها الجميل في ضعف صوتها.
انتهى الغناء، وخرجت مع صاحبي، فسمعت عند باب القهوة رجلًا يقول: هذا غناء يتخلله ضحك وابتسام.
فقلت في نفسي: لقد أخطأت يا صاح، هذا ضحك وابتسام يتخللهما غناء.
